Какво е " ИЗЯСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clarifica

Примери за използване на Изясните на Български и техните преводи на Румънски

За да изясните позицията си.
Şi ca să vă clarificaţi poziţia.

Именно това и ще изясните за мен.
Exact ceea ce vei descoperi, pentru mine.

Двамата ще изясните това пред съдията.
Amândoi veti avea de rezolvat asta cu judecătorul.

Но аз предполагам, че искате да изясните някои неща.
Înţeleg că aţi vrea să ne clarificaţi câteva lucruri.

Казвам го, за да изясните очакванията си за тази година.
Am spus asta ca sa clarific asteptarile voastre pentru anul care vine.

Първо, използвайте образи за да изясните какво искате да кажете.
Întâi, să folosim imagini ca să clarificăm ceea ce încercăm să comunicăm.

За да изясните причините за такива ситуации, трябва да се свържете с гинеколог.
Pentru a clarifica motivele acestor situații, trebuie să contactați un medic ginecolog.

Можете бързо да се свържете, за да изясните подробностите за доставката на колета.
Puteți fi contactat rapid pentru a clarifica detaliile livrării coletului.

Но за теб, Правилата дори не важат. докато и двамата не си изясните какво искате.
Dar pentru tine, sorții nici nu se ia în calcul până nu știți amândoi limpede ce vă doriți.

Потърсете юридически съвет, за да изясните дали все още е възможен съдебен иск!
Lăsați-vă consiliat de un avocat pentru a afla dacă o acțiune în instanță mai este posibilă!

При най-малък знак незабавно трябва да се консултирате с лекар, за да изясните диагнозата.
La cel mai mic semn, ar trebui să consultați imediat un medic pentru a clarifica diagnosticul.

Получавате подкрепа, за да си изясните какво наистина е важно за вас и защо.
Aceasta întrebare este menita sa va ajute sa clarificati ce anume este important pentru voi si.

За да изясните предположенията у дома, можете да използвате метода за измерване на базовата температура.
Pentru a clarifica ipotezele la domiciliu, puteți utiliza metoda de măsurare a temperaturii bazale.

Instantly Ageless наистина работи и за да изясните същността на неговото действие, трябва да се върнете към състава на лекарството.
Instantly Ageless într-adevăr funcționează, și pentru a clarifica esența acțiunii sale, trebuie să reveniți la compoziția medicamentului.

За да изясните състоянието на плода и наличието на малформации, можете да използвате ултразвук на 12 и 22 седмици.
Pentru a clarifica starea fătului și prezența malformațiilor, puteți utiliza ultrasunetele la 12 și 22 de săptămâni.

Ако менструацията се забави, ако тестът показва отрицателен резултат, трябва да посетите лекар, за да изясните причините за това.
Dacă menstruația este întârziată, dacă testul prezintă un rezultat negativ, trebuie să vizitați un medic pentru a afla motivele pentru aceasta.

Но за да изясните всички проблеми и нюанси, които възникват, задължително трябва да посетите офиса на профила лекар.
Dar pentru a clarifica toate problemele și nuanțele care apar, trebuie să vizitați în mod necesar biroul medicului profil.

Ако желаете да резервирате множество времеви слотове, моля, свържете се с нас, за да изясните потребностите си в това отношение.
În cazul în care doriți să rezervați mai multe intervale orare, vă rugăm să ne contactați pentru a clarifica nevoile dumneavoastră în acest sens.

След като изясните тестовете за щитовидната жлеза, трябва да се подготвите за този вид лабораторни изследвания.
Odată ce a fost clarificat ce teste ale glandei tiroide trebuie luate, trebuie să se pregătească pentru acest tip de examinare de laborator.

Преди да започнете лечение на вътрешни хемороиди у дома, посетете колопротетолога, за да изясните диагнозата и да се съгласите с списък с лекарства.
Înainte de tratamentul hemoroizilor interni la domiciliu, vizitați coloproctologul pentru a clarifica diagnosticul și a conveni asupra unei liste de medicamente.

Щом веднъж изясните в ума си тези неща и разберете ясно какво искате от една любовна връзка, излезте сред хората и бъдете с тях.
Odată ce ai clarificat această problemă în mintea ta și știi ce vrei într-o relație, trebuie să ieși și să fii înconjurat de oamenii.

Но дори и да не се свържете с банката, за да изясните платежна информация, ще трябва да бъдете информирани за коя банка сега обслужва вашия кредит.
Dar, chiar dacă contactați banca pentru a clarifica informațiile cu privire la plata, atunci ar trebui să fie informat despre ceea ce banca este acum responsabil de împrumut.

За да изясните информацията, обадете се на оператора на кратък номер 5433, а в мобилен режим получите подробна информация за състоянието на вашия номер.
Pentru a clarifica informațiile, apelați operatorul la un număr scurt 5433, iar în modul mobil, obțineți informații detaliate despre starea numărului dvs.

За да направите това, трябва да попълните специален формуляр с вашите данни, операторът ще приеме поръчката и ще ви се обади обратно, за да изясните подробностите.
Pentru a face acest lucru, trebuie să completați un formular special cu datele dvs., operatorul va accepta comanda și vă va suna înapoi pentru a clarifica detaliile.

В някои ситуации, за да изясните диагнозата и допълнителните тактики за лечение, трябва да вземете рентгенови снимки или компютърна томография.
În anumite situații, pentru a clarifica diagnosticele și tacticile de tratament, trebuie să luați o fotografie cu raze X sau o tomografie computerizată.

Принципите за добро хранене, описани в този раздел, обикновено са приложими за всички хора, но трябва да се свържете с специалист, за да изясните конкретни препоръки.
Principiile bunei alimentații descrise în această secțiune sunt în general aplicabile tuturor persoanelor, dar trebuie să contactați un specialist pentru a clarifica recomandările specifice.

Ако целта е да информирате и изясните ситуацията, а не да се влюбите в мъж, тогава откритото докладване на чувствата ви ще бъде най-добрият вариант.
Dacă scopul este de a informa și clarifica situația, mai degrabă decât să te îndrăgostești de un bărbat, atunci raportarea deschisă a sentimentelor tale va fi cea mai bună opțiune.

За да се лекува болестта с помощта на неформалната медицина е успешна и ефективна, не забравяйте, преди да използвате каквото и да е лекарство, за да изясните лекаря за неговата целесъобразност.
Pentru a trata boala cu ajutorul medicinii informale a fost eficientă și eficientă, nu uitați niciodată înainte de a utiliza orice medicament pentru a clarifica medicul despre adecvarea acestuia.

С него можете да потвърдите или изясните очакваната дата на раждане, да определите дали бременността е многократна и да следите физическото развитие на бебето, да прецените състоянието на вътрешните му органи.
Prin aceasta, puteți confirma sau clarifica data preconizată a nașterii, a stabili dacă sarcina este multiplă și a monitoriza dezvoltarea fizică a copilului, pentru a evalua starea organelor sale interne.

След получаване на положително решение след разглеждане на това заявление и получаване на необходимата информация, трябва да се свържете с банката, за да изясните допълнителни действия. Заключителна фаза.
După primirea unei decizii pozitive după examinarea acestei cereri și obținerea informațiilor necesare, trebuie să contactați banca pentru a clarifica acțiunile ulterioare. Etapa de închidere.

Как да използвам "изясните" в изречение

PYRVO FILTRIRANE S " filter. Ако се изясните - дай нишан.

Избягвайте недоразуменията, като говорите с научния си ръководител, за да си изясните горния въпрос.

Когато сте наясно с дадено твърдение(сигурен) и се опитвате да изясните на хората около вас правотата си.

Преди да спазвате препоръките по разтоварващите дни се консултирайте с лекар, за да изясните възможностите за противопоказания.

• Времето е отлично да повдигнете духовни и философски въпроси и да изясните приоритетите в живота си.

ДЕВА – През почивните дни се предпазвайте от силна чувствителност. Опитайте се да изясните противоречията помежду си.

Трябва да си изясните дали ще купувате елемент за обзавеждане или произведение на изкуството. Така ще прецените и

Вие вече имате сайт, но сте неудовлетворени от неговата ефективност и не можете самостоятелно да си изясните причините.

Изясните ли правилата, почивката може да започне. Току-виж издържите един без друг много по-малко, отколкото сте си мислели.

Серафимов,предлагам Ви да напишете отделна статия в която да изясните точно какво се е случило с термина СЛАВЯНИ.