Какво е " ИЗЯСНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• to clarify
• clear up

Примери за използване на Изясните на Български и техните преводи на Английски

Ще изясните това друг път.
Come on, you can work this out another time.

Защо не поговорите и изясните нещата като цивилизовани… жени?
Why don't you just talk and work things out like civilized… women?

Изясните своята роля във веригата на доставки.
Clarify your role in the supply chain.

Определено трябва да посетите лекар, за да изясните обстоятелствата.
A doctor should be consulted in any case in order to clarify the circumstances.

Получавате подкрепа, за да си изясните какво наистина е важно за вас и защо.
It works because you gain clarity about what is important to you and why.

За да изясните ситуацията с инфекции в района, се обърнете към сервиз 03.
In order to clarify the situation with infections in the area, contact service 03.

Получавате подкрепа, за да си изясните какво наистина е важно за вас и защо.
This will allow you to gain clarity on what's truly important to you and why.

Трябва да се срещнете отново след 3 месеца- да преразгледате или изясните договореностите.
You must meet again in 3 months- to revise or clarify the arrangements.

Но докато със Стюърт не си изясните отношенията, мисля, че не е уместно.
But until you and Stuart clear up your situation, I think it would do more harm than good.

Когато изясните всички тези въпроси, можете да се чувствате свободни да решите за покупка.
When you clarify all these questions, you can feel free to decide on a purchase.

Тук не е необходимо да бъдете особено сложни, за да изясните тяхното значение.
Here it is not necessary to be particularly sophisticated, in order to clarify their meaning.

Ние сме повече от щастливи да получите отговори и изясните всички въпроси, които бихте могли да имате.
I'm more than happy to get you answers and clear up any questions you might have.

За да изясните вида на депресията, която имате, Вашият лекар може да добави един или повече спецификатори.
In order to clarify the type of depression the patient has, the doctor may add a specifier or two.

Ние сме повече от щастливи да получите отговори и изясните всички въпроси, които бихте могли да имате.
I'm more than happy to get all your questions answered and clear up any doubts that you may have.

Ако му кажете как се чувствате, ще изясните поведението си и ще обясните защо сте се държали толкова странно.
Telling him how you feel will clear up your behavior and explain why you have been acting so strange.

Липсата на положителни резултати при лечението на наркотици до 2 седмици е причина да се консултирате със специалист, за да изясните диагнозата.
In the absence of the effect of treatment for 2 weeks, it is recommended to consult a doctor in order to clarify the diagnosis.

Мисля, че трябва да се свържете с вашия зъболекар, за да изясните ситуацията по въпроси, които ви притесняват. Благодаря, че питахте.
I think that you should contact your dentist in order to clarify the situation on issues that disturb you. Thanks for asking.

Затова, след като подробно си изясните различните ценности, показвате, че бихте се съгласили при един набор от тях, но не и при друг.
So you spell out the different values and show that you would agree under one set of values but not under another set of values.

За да изясните вероятността, в която област можете да хванете малария, трябва да разгледате специална карта на сайта на Световната здравна организация(СЗО).
In order to clarify the probability in which area you can catch malaria, you need to look at a special World Health Organization(WHO) site map.

Ако транспортирането се извършва в чужбина, трябва предварително да се свържете с посолството на страната вносител, за да изясните изискванията и нюансите. Основни документи.
If transportation is carried out abroad, you need to contact the embassy of the importing country in advance in order to clarify the requirements and nuances.

Ще се нуждаете от инструкции защото ще трябва да откриете и изясните вашите амбиции, както тези познати вам, така и тези които ще излязат наяве в процеса на развитието ви.
Here you will need true instruction because you will need to identify and clarify your ambitions, both those that are known to you and those that will emerge within you as you develop.

Използвате ли Римляни 13, за да изясните как християните трябва да живеят като„изгнаници“ в една империя, или използвате Римляни 13, за да подкрепите милитаризма на любимата си империя?
Are you using Romans 13 to help clarify how Christians should live as“exiles” within an empire, or are you using Romans 13 to endorse the militarism of your favorite empire?

Ако тренирате във фитнеса, инструкторът винаги ще следва техниката на упражненията и ако има такава необходимост, не забравяйте да коригирате и изясните как да упражните правилно.
If you work out in the gym, the instructor will always follow the technique of doing the exercises, and if there is such a need, be sure to correct and clarify how to exercise correctly.

Въпреки това препоръчвам да отидете при зъболекаря(може би дори до няколко специалисти), за да изясните ситуацията, да решите проблемния зъб и да планирате лечението.
Nevertheless, I recommend to go to the dentist(perhaps even to several specialists) in order to clarify the situation, decide on the problem tooth and plan the treatment.

Това означава че освен, ако не искате да подчертаете или изясните за кого точно говорите, личните местоимения обикновено не са необходими и се пропускат в обичаен разговор. Например.
This means that, unless you're really trying to emphasize or clarify who you're talking about, the subject pronoun is usually pretty unnecessary and therefore taken out altogether. For example.

При точка 6, когато групите се опитват да изготвят собствени дефиниции за тероризъм, може да се окаже полезно да предоставите известни насоки във връзка с предишните казуси, за да изясните някои от общите заключения.
At point 6, where the groups attempt to draw up their own definitions of terrorism, it may be useful to provide some pointers relating to the previous cases, in order to clarify some of the general conclusions.

Съдържанието на началната ви страница трябва да е достатъчно дълго, за да изясните кои сте, какво правите, къде се намирате(ако бизнеса ви е локален), вашето стойностно предложение и какво следва да правят вашите потребители.
Make your homepage content long enough to clarify who you are, what you do, where you're located(if you're local), your value proposition, and what visitors should do next.

С него можете да потвърдите или изясните очакваната дата на раждане, да определите дали бременността е многократна и да следите физическото развитие на бебето, да прецените състоянието на вътрешните му органи.
With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple, and monitor the physical development of the baby, assess the condition of its internal organs.

По време на разговорът с детето си за това, което го притеснява, Вие не само ще изясните в какво се състои актуалния проблем, но това ще ви даде възможност да му предоставите информация и да му обясните подробно какво да очаква.
Talking with your child about what is bothering them will not only clarify what the actual problem is, but will give you the opportunity to provide accurate information about what they can expect.

Макар че да коучвате своя партньор/партньорка може да създаде възможност за конфликт на интереси, както и проблеми с конфиденциалността, можете да го правите, ако сте поставили ясни граници и изясните взаимоотношенията си като коуч и клиент преди да започнете коучинг взаимоотношението.
A: Whereas coaching your spouse may offer opportunities for conflicts of interest, as well as confidentiality problems, it is fine to do so if you have clear boundaries and clarify your relationship as a coach and client before you start.