Какво е " ИЗЯСНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• clar
• am clarificat

Примери за използване на Изясних на Български и техните преводи на Румънски

Не го ли изясних?
Nu am facut clar?

Изясних го!
Eu l-am descoperit!

Не се изясних.
Nu cred că sunt clară.

Изясних се, Деймън.
M-am facut înteleasa, Damon.

Добре, изясних ги.
Ok, deci le-am clarificat.

Мисля, че се изяснихме.
Credeam că m-am făcut înţeles.

Изясних това за всички.
Am clarificat acest lucru pentru toată lumea.

Май не се изясних добре.
Cred că nu m-au înţeles bine.

И мисля, че го изясних!
Şi-am crezut că m-am făcut înţeles!

Изясних недоразумението с колата.
Am lămurit neînţelegerea cu camioneta.

Мисля, че изясних този въпрос.
Cred că m-am făcut înţeleasă în privinţa asta.

Всъщност, май току-що изясних тази част.
Eu am lămurit această parte.

Изясних се, коя съм и коя искам да бъда.
Mi-am clarificat cine sunt. Sau cine vreau să fiu.

Подробност, която си изясних в музея ви.
Un amănunt pe care l-am aflat la LAMOMAM.

Изясних, какво се е случило в колата на Гомес.
Am înţeles ce s-a petrecut în maşina lui Gomez.

Да, мислех, че ти го изясних, когато те посещавах.
Da. Ţi-am spus clar când te-am vizitat.

Като изясних всичко тя ме покани на среща.
Când totul s-a lămurit, ea m-a invitat să ies cu ea.

Ах… в… пл… Както изясних, аз съм Сали от Синсинати.
Aşa cum am precizat clar, eu sunt Sally din Cincinnati.

Изясних ви ситуацията. Отговорността е ваша. Ако полицията или медиите.
Ţi-am explicat situaţia… tu vei răspunde dacă poliţia sau presa.

Знам, казах й, но те оставих сама с тях цяла нощ, а не го изясних с нея преди това.
Știu, i-am spus că, dar te-am lăsat în pace cu ei toată noaptea și nu-l clar cu primul ei.

Сега, когато ти изясних всичко, се надявам да разбереш, че връзката ми не е защитена от тези глупости в миналото.
Acum dacă ţi-am explicat toate astea, trebuie să înţelegi- că nu poţi ameninţa relaţia noastră- scoţând la suprafaţă nişte rahaturi din trecut.

И това, което в почвата става етерно по-бедно и се разпростира като етерна бедност, разбира се, и в цялото дърво така както духовното винаги действа върху цялото, както изясних вчера във връзка с Кармата при човека, това, което действа долу, действа върху ларвите, така че ако Земята нямаше дървета, на Земята изобщо нямаше да има насекоми.
Iar ceea ce sărăceşte eteric în sol, şi se extinde ca sărăcire eterică în mod firesc în întreg copacul‒ după cum spiritualul acţionează întotdeauna asupra întregului, aşa cum am explicat ieri în raport cu karma omului‒, ceea ce acţionează acolo jos acţionează asupra larvelor, astfel încât dacă Pământul nu ar avea copaci, pe Pământ nu ar exista deloc insecte.

Току-що изясних, че в определена сфера Четирите велики елемента са били основната причина, стояща зад създаването на тази вселена.
Tocmai am precizat că într-un anumit tărâm cele Patru Mari Elemente erau cauza fundamentală din spatele creării acestui univers.

По-горе изясних как принципът на зачитане на конституционната идентичност на държавите подкрепя предложеното от мен систематично тълкуване на член 50 ДЕС.
Am explicat mai sus modul în care principiul respectării identități constituționale a statelor întărește interpretarea sistematică a articolului 50 TUE pe care o propunem.

По-горе изясних как принципът на зачитане на конституционната идентичност на държавите подкрепя предложеното от мен систематично тълкуване на член 50 ДЕС.
Am explicat mai sus modul în care principiul respectării identități constituționale a statelor întărește interpretarea sistematică a articolului 50 TUE pe care o propunem. La același rezultat se ajunge și pe calea unei interpretări teleologice.

Както изясних в точки 126- 131 от настоящото заключение, сделките, визирани и забранени от член 3, параграф 5 от Регламент № 833/2014, са тези, които се сключват от териториите на държавите членки.
Astfel cum am explicat la punctele 126-131 din prezentele concluzii, tranzacțiile vizate și interzise de articolul 3 alineatul(5) din Regulamentul nr. 833/2014 sunt cele realizate de pe teritoriul statelor membre.

Изясни нещо за мен и… тези господа.
Clar ceva pentru mine şi… aceşti domni.

Мислех, че съм изяснил това, но ако не съм.
Am crezut că m-am făcut înţeles dar dacă nu.

Нека се изясним. Имаме солидно дело срещу Чърч.
Ca să ne fie clar, am construit un caz foarte solid împotriva lui Church.

За да изясним всичко, даваме един прост пример под формата на коментар.
Pentru a face totul clar, oferim un exemplu simplu sub forma unui comentariu.

Как да използвам "изясних" в изречение

Начи изясних си квото ми требеше. За хебсут. И отивам да я сложа под немеса. С картинка! А ако мога и с йероглифче.

И аз доста трудно си изясних какво съм искала да попитам в третия въпрос, но понеже трябваше да слагам масата и търчах нагоре надолу...

Снощи си говорехме с приятели „за нещата от живота” и споделих случка от ранното ми детство, която преди месеци пък изясних с моята майка.

С любезната помощ на Силвия С.Д. донякъде си изясних връзката на съвременните Розенкройцери с духовното наследство на катарите. Все още ми убягва същността на учението.

Конституциите вече не важат, а човечеството иска спазването на някакви общи правни норми, наложени чрез ООН. Нали изясних що за организация е тази на „обединените нации“?…[36]

Здравей, Тигре. Този път, както в повечето случаи съм доволен от темата. Изясних повечето въпроси за управлението на цар Иван Александър така, че да не остане съмнение.

- Свети Петре, всичко изясних – долу докторите от “Пирогов” се мъчат с един, ту го изтърват, ту го върнат и така няколо пъти, ама той взел-дал, завалията.

Лятото се пробвах на демо сметка за 4 -5 дни. Изясних си основните неща по платформата и започнах на реална с малка сума. За сега съм доволна от резултата.

Stalker Благодаря, за яснотата по отношение на ъгловата разделителна способност. Изясних си преди да напиша поста какво е по определение разделителна... Последно мнение от amidamaro пон апр 28, 2014 00:49

Както и да е, донякъде си изясних какво се получи, но не ми стана ясно защо и как се прецака модулът за видео картата и какво се случи с хикса.