Какво е " VA CLARIFICA " на Български - превод на Български

• ще изясни
• ще изчисти
• ще оправи
• ще покаже

Примери за използване на Va clarifica на Румънски и техните преводи на Български

Asta va clarifica totul.
Това ще оправи нещата.

Când se va întoarce şeriful, va clarifica totul.
Когато шерифът се върне ще оправи всичко.

Acest lucru va clarifica dacă e sau nu Eva.
Това би разкрило дали е Ева или не.

Va fi mai bine, tatăl tău va clarifica totul.
Баща ти сигурно ще се намеси и ще оправи нещата.

Va clarifica această cale pentru Ölpanscher?
Това ще изчисти ли пътя за Ölpanscher?

Bugetul de numerar va clarifica situația.
Бюджетът на пари в брой, ще се изясни ситуацията.

El va clarifica situația cu posibila utilizare a fondurilor.
Той ще се изясни ситуацията с евентуалното използване на средствата.

O vizită la dermatolog va clarifica multe lucruri.
Едно посещение в дерматолога ще изчисти много неща.

Masca pentru părul uscat cu miere, ulei și scorțișoară nu numai că va întări, dar va clarifica puțin și parul.
Маската за суха коса с мед, масло и канела не само ще укрепи, но също така леко ще изясни косата.

O discuție sinceră va clarifica neînțelegerile dintre voi.
Един сърдечен разговор ще изчисти недоразуменията между вас.

Utilizatorii trebuie să completeze un scurt formular si va fi contactat de către un reprezentant al companiei, care va clarifica detaliile de livrare.
Потребителите трябва да попълнят кратък формуляр и те ще се свърже с представител на фирмата, който ще изясни подробностите за показването.

Cu toate acestea, întreprinderea comună va clarifica textul deciziei pentru sumele reportate viitoare.
Въпреки това Съвместното предприятие на ИИЛ ще разясни текста на решението за бъдещите суми за пренос.

Aceasta va clarifica unde merg fondurile publice și va contribui la evitarea denaturării concurenței.
Това ясно ще покаже къде отиват публичните средства и ще спомогне да се избегне нарушаване на конкуренцията.

Iată răspunsurile la câteva întrebări, care va clarifica toate îndoielile.
Ето отговорите на няколко въпроса, които ще изчисти всичките си съмнения.

În plus, până în 2050 se va clarifica rolul pe care îl va putea juca energia de fuziune.
Освен това в перспектива 2050 г. ще стане по-ясно каква роля ще може да изпълнява енергията от термоядрен синтез.

De multe ori software-ul spion este confundată cu spyware- aceasta pagina va clarifica diferența dintre cele două.
Много пъти шпионски софтуер се бърка с шпионски софтуер- тази страница ще се изясни разликата между двете.

Managerul va clarifica câteva întrebări cu privire la adresa de expediere și în curând veți primi comanda.
Мениджърът ще се изяснят някои въпроси по отношение на адреса за доставка и скоро ще получите поръчката си.

Și, desigur, nimeni nu a anulat o vizită la medic, care va clarifica multe în starea unei femei.
И, разбира се, никой не е отменил посещение на лекар, който ще изясни много в състоянието на една жена.

Un reprezentant al companiei va clarifica unele dintre nuanțele asociate cu livrare, și în curând veți obține achiziția.
Представител на фирмата ще се изяснят някои от нюансите, свързани с доставката, а скоро ще получите покупката си.

Tratamentul amigdalită bacteriene acute trebuie implementate sub directa supraveghere a unui otorinolaringolog, care va clarifica diagnosticul, determina natura agentului patogen și prescrie un tratament adecvat.
Лечението на остър бактериален тонзилит трябва да се извършва под прякото наблюдение на отоларинголог, който ще изясни диагнозата, ще определи естеството на патогенния агент и ще предпише подходящо лечение.

De asemenea, va clarifica situația traversării frontierei de către conducătorii de motorete sau a închirierii unei motorete în vacanță.
С това ще се изясни също положението на водачите на мотопеди, пресичащи граници или наемащи мотопед, когато са на почивка.

După un timp, cumpărătorul va contacta Managerul, el va clarifica detaliile comenzilor(plata, promotii, reduceri).
След известно време, купувачът ще се свърже с управителя, той ще се изяснят подробностите на поръчката(плати, промоции, отстъпки).

De asemenea, va clarifica situatia traversarii frontierei de catre conducatorii de motorete sau a inchirierii unei motorete in vacanta.
С това ще се изясни също положението на водачите на мотопеди, пресичащи граници или наемащи мотопед, когато са на почивка.

Contrastul puternic dintre tapetul strictă și imprimarea proaspătă, de primăvară, va clarifica imediat că într-o încăpere există două zone funcționale complet diferite.
Рязък контраст между строг тапет и свеж, пролетен печат веднага ще стане ясно, че в една стая има две напълно различни функционални зони.

În orice caz, acest lucru va clarifica faptul că Parlamentul şi în special Comisia pentru afaceri juridice îşi îndeplineşte obligaţia de a monitoriza Comisia.
Във всеки случай това ще покаже, че Парламентът, и най-вече комисията по правни въпроси, изцяло изпълнява задължението си да наблюдава Комисията.

Curând după depunerea cererii, un angajat al companiei va suna înapoi, va clarifica toate punctele care vă interesează și va discuta detaliile comenzii.
Скоро след подаване на заявлението служител на компанията ще се обади обратно, ще изясни всички точки, които ви интересуват, и ще обсъди детайлите на поръчката.

De asemenea, Comisia va clarifica noțiunile de„motive grave de ordine publică sau siguranță publică” și„motive imperative de siguranțăpublică”.
Комисията ще уточни също понятията„сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност“ и„императивни основания, свързани с обществената сигурност“.

Acest act legislativ va introduce, de asemenea, norme comune privind nivelul sancțiunilor și va clarifica sfera de competență a statelor membre în cazul unor astfel de infracțiuni.
Чрез законодателния акт също така ще бъдат въведени общи правила относно размера на наказанията и ще бъде изяснен обхвата на компетентността на държавите членки по такива престъпления.

El va clarifica prescripția și, în plus, vă va informa dacă tratamentul cu astfel de fonduri va fi eficient în mod special în cazul dumneavoastră.
Той ще изясни предписанието и освен това ще ви информира дали третирането с такива средства ще бъде ефективно конкретно във вашия случай.

Albania și FYROM speră că decizia va clarifica calea pentru aprobarea liderilor UE la un summit de la Bruxelles la[…].
Албания и Бивша югославска република Македония се надяваха, че решението ще изчисти пътя за одобрение от лидерите на ЕС на срещата на високо равнище в Брюксел на[…].