Какво е " DEVINE CLARĂ " на Български - превод на Български

• става ясна
• става ясно

Примери за използване на Devine clară на Румънски и техните преводи на Български

Tragedia de la Lorca devine clară.
Трагедията в Лорка придобива по-ясни размери.

Devine clară atunci când trebuie să apară cel prevestit.
Става ясно, когато пристига Предреченият.

Din numele său principala diferență devine clară.
От името си основната разлика става ясна.

Imaginea generală a bolii devine clară asupra simptomelor generale.
Общата картина на болестта става ясна на общите симптоми.

Este punctul în care importanţa PVV devine clară.
Тук е мястото, където значението на PVV става ясно.

Din nefericire, devine clară când cei răi sunt în cătuşe.
За съжаление, това става ясно, щом като поставиш белезниците на лошия.

Cu ochiul liber, acţiunea e prea rapidă, încetinită, provocarea lor devine clară.
Действието е прекалено бързо за невъоръжено око. Когато се забави, задачата става ясна.

O parte din acest răspuns devine clară în dimineaţa zilei următoare.
Част от отговора се изяснява на зазоряване следващата сутрин.

Am folosit un program care descifrează fiecare dintre cele 423 de segmente separate până când vocea devine clară.
Използвах софтуер, който декриптира всички 423 отделни сегмента, докато гласът стане чист.

Pentru prima dată, devine clară adevărata putere creativă a gândului.
За първи път истинската съзидателна сила на мисълта става ясна.

Cu ajutorul unui dispozitiv special, se realizează o imagine, conform căreia imaginea, natura durerilor devine clară.
С помощта на специално устройство се прави картина, според която картината, естеството на болките става ясно.

Dar premoniţia mea devine clară pe măsură ce mergem cu maşina poliţiei.
Но моето предчувствие става ясно, когато се качим в патрулната кола.

În această perioadă, prezența acestei tulburări, care nu poate fi influențată de factori externi, devine clară.
През този период присъствието на това разстройство става разбираемо, което не може да бъде повлияно от външни фактори.

Toată lumea știe că imaginea devine clară cu o combinație de anumite momente.
Всеки знае, че изображението става ясно с комбинация от определени моменти.

Dar aceasta este o concepție greșită, cu atât mai mult să se îngropa în această problemă, cu atât mai mult situația devine clară.
Но това е погрешно схващане, толкова повече да се рови в този въпрос, толкова повече ситуацията става ясно.

Încă se simt în fiecare lună, totuși frecvența lor devine clară(exact 28 de zile), iar intensitatea este moderată.
Те все още се усещат всеки месец, но честотата им става ясна(точно 28 дни), а интензивността е умерена.

Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi unelte sau utilaje până când vederea dumneavoastră devine clară din nou.
Ако това стане, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини докато Вашето зрение не се проясни отново.

Dar, gradual, culoarea se modifică pe măsură ce crisalida devine clară, și pot fi observate zone portocalii și negre, culorile fluturelui adult.
Но постепенно цветът се променя докато пашкулът става прозрачен и се появяват оранжеви и черни зони, цветовете на възрастната пеперуда.

Prin urmare, importanța măsurilor preventive luate în avans, înainte sau chiar în timpul sarcinii și la începutul travaliului, devine clară.
Следователно става ясно, че превантивните мерки, предприети предварително, дори преди или по време на бременността и в началото на раждането, стават ясни.

Profitând pe seama lipsei ca persoană este o cale goală și distructivă, care devine clară atunci când privim catastrofele sociale, economice și etice din întreaga lume de astăzi.
Печеленето на печалба за сметка на неуспеха като човек е куха и разрушителна пътека, която става ясна при разглеждането на социалните, икономическите и етичните катастрофи по света днес.

Dacă luăm în considerare faptul că, în timpul sarcinii, majoritatea medicamentelor sunt interzise, atunci importanța detectării timpurii a primelor simptome devine clară.
Ако вземем предвид факта, че по време на бременност повечето лекарства са забранени, значи важността на ранното откриване на първите симптоми става ясна.

Aș vrea în acest context să citez câteva fraze dintr-o scrisoare a martirului vietnamez Paul Le-Bao-Thin(? 1857), în care devine clară această transformare a suferinței prin forța speranței care provine din credință.
В тази връзка искам да цитирам няколко изречения от писмото на виетнамския мъченик Павел Ле-Бао-Тин(починал през 1857 г.), от които се разбира за това преобразяване на страданието със силата на извиращата от вярата надежда.

Uleiul de căldură, puneți creveții și prăjiți până când culoarea creveților devine întunecată, apoi prăjiți creveții din nou până când coaja creveților devine clară;
Смажете маслото, сложете скариди и изпържете, докато цветът на скаридите стане тъмно, след това изпържете отново скаридите, докато обвивката на скариди стане хрупкава;

Doar începe să joace, și dintr-o dată devine clar.
Просто започнете да играете, и всички наведнъж става ясно.

Motivul acestei migraţii în masă devine clar.
Сега става ясна причината за тази миграция от листата.

La sfarsitul lui iunie 1951, devenea clar ca razboiul se apropie de sfarsit.
В края на юни 1951 става ясно, че конфликтът върви към своя край.

În cele mai recente articole despre barracuda, conturul agenților opoziției controlate devine clar:.
В най-новите статии за баракуда контурите на контролираните опозиционни агенти стават ясни:.

În acest caz, cauzele bolii și stadiul de dezvoltare devin clare.
В този случай причините за болестта и етапът на развитие стават ясни.

Contururile faciale se imbunatatesc, devin clare;
Лицевите контури се подобряват, стават ясни;

Până la sfârşitul conversaţiei, devine clar că-şi vor da întâlnire.
Още в началото на разговора с хората стана ясно, че срещата ще има напрежение.