Какво е " УБЕДИТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dovezi convingătoare
• dovezi concludente
• dovezi convingatoare
• probe concludente
• dovezi clare
• dovezi puternice

Примери за използване на Убедителни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Засега убедителни доказателства няма.
Fără dovezi convingătoare deocamdată.

Няма никакви реални доказателства…- Има убедителни доказателства!
In absenta de dovezi viabile- Exista dovezi convingatoare!

Имате ли убедителни доказателства, че ще преобърне присъдата му?
Ai probe concludente care i-ar inversa condamnarea?

Агент Келтън каза, че са намерили доста убедителни доказателства срещу него.
Agent Kelton spunea ca au descoperit ceva dovezi irefutabile impotriva lui.

Показа ни убедителни доказателства за среща и кой го е направил.
O proba concludenta a stabilit la reuniunea sau stie cine a facut.

Според закона, за да се вземе решение за екзекуция, са необходими убедителни доказателства.
Pentru că o execuţie să aibă loc, este nevoie de dovezi clare.

С други думи, има убедителни доказателства, че агентът причинява рак.
Cu alte cuvinte exista dovezi convingatoare ca agentul cauzeaza cancer.

Има убедителни доказателства за бременност и се основава на определянето на плода.
Există dovezi convingătoare de sarcină și se bazează pe identificarea fatului.

Айзенхайм ни даде убедителни доказателства за безсмъртието на човешката душа.
Eisenheim ne-a oferit o dovadă clară… despre imortalitatea sufletului.

Ние не успяхме да намерите всички изследвания или други убедителни доказателства на този метод.
Nu am putut găsi nici o cercetare sau alte dovezi convingătoare ale acestei metode.

Но има някои убедителни доказателства за нейните синергични ефекти с GABA.
Dar există dovezi convingătoare despre efectele sale sinergice cu GABA.

Изследванията през последните десетилетия обаче предоставят убедителни доказателства, които опровергават тази догма.
Cu toate acestea, studiile din ultimele decenii oferă dovezi convingătoare care resping această dogmă.

Нямаме убедителни доказателства,… но някои факти говорят, че сиранитите са отговорни.
Deşi nu avem dovezi clare, bănuim că Syrranniţii sunt de vină.

Теорията за влиянието на храната върху киселинно-алкалния баланс, въпреки че има право да съществува, все още не намира убедителни доказателства.
Teoria influenței alimentelor asupra echilibrului acido-alcalin deși are dreptul să existe, nu a găsit încă dovezi concludente.

Меркел: Има убедителни доказателства за употребата на химически оръжия в Сирия.
Merkel: Există dovezi foarte clare că au fost folosite arme chimice în Siria.

Смятам за неприемлив риска, свързан с използването на тази ваксина, дори и да съществуваха убедителни доказателства за нейната ефективност.
As considera riscurile asociate vaccinului anti-pojar inacceptabile, chiar daca ar exista dovezi convingatoare ca vaccinul ar fi eficient.

И това са първите убедителни доказателства, че и котките имат подобни способности.
Dar aceasta este prima dovada convingatoare ca pisicile au aceeași capacitate.

Има убедителни доказателства, че фон Браун е работил тайно с членове на правителството на САЩ, в усилията си да стигне до Марс.
Există dovezi convingătoare că Von Braun a lucrat în secret, împreună cu membrii din guvernul american, la o tentativă de a ajunge la Marte.

Трябва да се отбележи, че многобройните проведени проучвания не дават убедителни доказателства, че хомеопатичните лекарства са клинично различни от плацебо.
Trebuie remarcat faptul că numeroasele studii efectuate nu oferă dovezi concludente că medicamentele homeopatice diferă clinic de placebo.

Имаме убедителни доказателства, че сте фалшифицирал свидетелствата за канибализма на Групата на Франк.
Avem probe concludente că ai falsificat probele canibalismului Frank Party.

Шукрон, който е правил разкопки на обекта Града на Давид почти 20 години, твърди, че има убедителни доказателства в подкрепа на теорията си.
Shukron, care a excavat în situl arheologic“Oraşul lui David” timp de aproape două decenii spune că a descoperit dovezi puternice care sprijină teoria sa.

Изследователи от Харвард са сред първите, които предоставят убедителни доказателства, че пушачите са по-малко предразположени към развитие на Паркинсон.
Cercetatorii de la Harvard au fost primii care au prezentat dovezi convingatoare ca fumatorii sunt mult mai putin supusi riscului de a dezvolta Parkinson.

Няма убедителни доказателства, че бременни жени са с повишен риск от загуба на бременност поради лаймска болест, особено ако те са били лекувани с антибиотици.
Nu există dovezi concludente că femeile gravide au un risc crescut de pierdere a sarcinii din cauza bolii Lyme, mai ales dacă acestea sunt tratate cu antibiotice.

Харвардските изследователи са били сред първите, които предоставили убедителни доказателства, че пушачите са по-малко склонни да развият болестта на Паркинсон.
Cercetatorii de la Harvard au fost primii care au prezentat dovezi convingatoare ca fumatorii sunt mult mai putin supusi riscului de a dezvolta Parkinson.

Убедителни доказателства могат да бъдат създадени във всички училища био-растителна лаборатория или цветни лехи, без да се причинява"мистериозни" и nezáhadné енергия.
Dovezi concludente este posibil să se creeze, în orice școală de plante bio de laborator, sau flori-paturi, fără acțiunea de orice putere"misterios", și nu misterios.

Учените от Калифорнийския университет Berkeley, са открили убедителни доказателства, че липсата на сън води до влошаване на паметта и причинява Алцхаймер.
Oamenii de știință de la Universitatea Berkley din California au găsit dovezi convingătoare că lipsa somnului poate înrăutăți memoria și poate cauza boala Alzheimer.

Ще намерите убедителни доказателства, че тези варикоз не само помага за правилното функциониране на кръвоносните съдове, но и помагат за премахването на чувството за тежест в краката.
Veți găsi dovezi convingătoare că aceste varice nu doar ajuta la functionarea corecta a vaselor de sange, dar ajuta pentru a elimina senzatia de picioare grele.

Учените от Калифорнийския университет в Бъркли откриват убедителни доказателства, че липсата на сън може да влоши паметта и да причини болестта на Алцхаймер.
Oamenii de știință de la Universitatea Berkley din California au găsit dovezi convingătoare că lipsa somnului poate înrăutăți memoria și poate cauza boala Alzheimer.

Нашите констатации предоставят убедителни доказателства за насоки за храненето, които се фокусират върху увеличаването на диетичните фибри и върху замяната на рафинираните зърна с цели зърна.
Descoperirile noastre aduc dovezi convingătoare că ghidurile de nutriție trebuie să se concentreze pe creșterea aportului dietetic de fibre și dpe înlocuire a cerealelor procesate cu cele integrale.

Психически стрес: Различни проучвания предлагат убедителни доказателства, че психичният стрес, особено по-продължителния, може да окаже сериозно въздействие върху кръвното налягане.
Stresul mental- studii diverse au oferit dovezi clare ca stresul mental, in special pe termen lung, poate avea un impact sever asupra tensiunii arteriale.

Как да използвам "убедителни доказателства" в изречение

Макрон подчерта, че до момента Париж не е получил убедителни доказателства за използването на такива забранени въоръжения в Сирия.

(2) Пратката се отнема в полза на държавата, когато не са представени убедителни доказателства за произхода на необработените диаманти.

Мисля си разни нещица, но няма да ги спомена. Без съвсем убедителни доказателства наистина ще нагазя в „теорията на конспирациите”.

Създайте кратки, семпли ключови послания за своята компания и за това, което продавате, заедно с убедителни доказателства в тяхна подкрепа.

В някои специфични случаи вносителят може да заяви, че такова изследване не е необходимо, като представи убедителни доказателства за това.

Но има и такива, за които липсват достатъчно убедителни доказателства за лечебното им действие и преди всичко за тяхната безвредност.

Намерени са убедителни доказателства от фосили, че Китай е бил населен с хора много преди пристигането от Африка на първите представители...

Това е първото канадско проучване, при което се търси предоставяне на убедителни доказателства за участието на CCSVI при MС", заяви проф.

Sarnari в своята монография поставя под въпрос много от тях, докато не бъдат показани убедителни доказателства чрез съвременни методи като молекулярни изследвания.

23.Ако общинският съвет стигне до заключение, че са налице ясни и убедителни доказателства за нарушение на настоящия Етичен кодекс, налага следните наказания: