Какво е " SUFICIENT DE SOLIDE " на Български - превод на Български

• достатъчно твърди
• достатъчно надеждни

Примери за използване на Suficient de solide на Румънски и техните преводи на Български

Au fost mici și suficient de solide.
Бяха малки и достатъчно твърди.

Suficient de solide pentru a nu se rupe în condiții normale de transport;
Достатъчно устойчиви, за да не се счупят при нормални условия на транспортиране;

Am acţionat acolo unde am considerat că[dovezile noastre] sunt suficient de solide", a afirmat el.
Действал съм тогава, когато съм преценил, че разполагаме с достатъчно солидни доказателства", каза той.

Să fie suficient de solide încât să asigure o protecţie eficientă a cărnii în timpul transportului şi manipulării;
Да бъде достатъчно здрав, за да осигури ефикасна защита на месото по време на превоза и товаро-разтоварните работи;

Discuri și plăcuțe amovibile trebuie să fie suficient de solide, iar raclete- absolut netede, fără margini aspre.
Дискове и плочи трябва да бъдат достатъчно твърди, а скраперы- абсолютно гладка, без грубост.

Eficacitatea regulamentului, în special dacă dispozițiile privind luarea deciziilor s-au dovedit a fi suficient de solide;
Ефективността на настоящия регламент, по-специално дали разпоредбите, уреждащи вземането на решения, са достатъчно стабилни;

Sunt convinsă că aceste procese sunt în general suficient de solide pentru a face față cerințelor acestor examinări.
Убедена съм, че процесите на вземане на решения са по принцип достатъчно солидни, за да задоволят тези изисквания на контрола.

Normele vor fi cuprinzătoare și suficient de solide pentru a reflecta riscurile firmelor de investiții și în același timp suficient de flexibile pentru a viza diverse tipuri de modele de afaceri și a asigura faptul că aceste firme pot rămâne viabile din punct de vedere comercial.
Правилата ще бъдат широкообхватни и достатъчно надеждни, за да се включат рисковете за инвестиционните посредници, но същевременно достатъчно гъвкави, за да бъдат отчетени различните видове бизнес модели и да се гарантира жизнеспособността на тези дружества.

Strategiile CPC de gestionare a riscurilor ar trebui să fie suficient de solide astfel încât să evite riscurile pentru contribuabili.
Стратегиите на ЦК за управление на риска следва да бъдат достатъчно стабилни, за да се избегнат рискове за данъкоплатеца.

Alte surse de informații științifice, suficient de solide și care se află în domeniul public, în special Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului, Organizația Mondială a Sănătății și agențiile naționale, au fost, de asemenea, luate în considerare.
Бяха взети под внимание и други достатъчно надеждни и публично достъпни източници на научна информация, по-специално Международната агенция за изследване на рака, Световната здравна организация и националните агенции.

P-var conţine proprietăţi rezidenţiale anabolic care sunt suficient de solide pentru a creşte rezistenţă şi lucrări minunat atunci când îngrămădite cu TRENOROL.
P-var съдържа анаболни жилищни имоти, които са достатъчно твърди, за да увеличи издръжливостта и работи чудесно, когато затрупани с Tren-бал.

Aceste competențe ar trebui să fie suficient de solide pentru a face față problemelor de asigurare a aplicării legislației de armonizare a Uniunii, împreună cu provocările legate de comerțul electronic și de mediul digital, și pentru a împiedica operatorii economici să exploateze lacunele din sistemul de asigurare a aplicării prin relocarea în state membre ale căror autorități de supraveghere a pieței nu sunt echipate pentru a combate practicile ilegale.
Тези правомощия следва да бъдат достатъчно засилени за справяне с предизвикателствата пред правоприлагането на законодателството на Съюза за хармонизация, както и с предизвикателствата, свързани с електронната търговия и цифровата среда, и за предотвратяване на възможността икономическите оператори да се възползват от пропуските в системата по правоприлагане, като се преместят в държави членки, чиито органи за надзор на пазара не са подготвени за справяне с незаконните практики.

P-var constă în anabolic proprietăţi rezidenţiale care sunt suficient de solide pentru a creşte puterea şi funcţii fantastic atunci când îngrămădite cu TRENOROL.
P-var се състои от анаболни жилищни имоти, които са достатъчно твърди, за да увеличи силата и функции фантастично когато затрупани с Tren-бал.

Dacă semințele nu sunt suficient de solide, atunci cuptorul trebuie să fie oprit și produsul trebuie pus în el timp de încă 10-15 minute.
Ако семената не са достатъчно здрави, фурната трябва да се изключи и продуктът да се постави в нея за около 10-15 минути.

P-var are proprietati anabolice, care sunt suficient de solide pentru a creşte rezistenţă şi lucrări teribil atunci când îngrămădite cu TRENOROL.
P-var има анаболни свойства, които са достатъчно твърди, за да се увеличи трайността и работи страхотно, когато затрупани с Tren-бал.

Dacă dovezile prezentate nu sunt suficient de solide, instanța nu poate utiliza circumstanțele respective ca bază pentru examinarea sa.
Ако предоставените доказателства не са достатъчно убедителни, съдът не може да вземе предвид съответното обстоятелство в своята преценка по делото.

P-var este format din case anabolic care sunt suficient de solide pentru a creşte rezistenţă, şi funcţionează fantastic când stivuite cu TRENOROL.
P-var се състои от анаболни домове, които са достатъчно твърди, за да се увеличи твърдостта и работи фантастично когато подредени с Tren-коресп.

P-var are proprietati anabolice, care sunt suficient de solide pentru a creşte durabilitatea, şi funcţii de mare atunci când stivuite cu TRENOROL.
P-var има анаболни свойства, които са достатъчно твърди, за да увеличи издръжливостта и функции страхотно, когато подредени с Tren-бал.

Cerințe specifice care abordează aspecte de mediu importante, suficient de solide și complete, pe baza cărora produsele certificate pot fi definite ca fiind durabile din punct de vedere al mediului.
Специфични изисквания, които достатъчно стриктно и всеобхватно разглеждат важни екологични аспекти, така че сертифицираните продукти могат да бъдат определени като екологично устойчиви.

Este adevărat că aceste decizii pot corobora teza Consiliului privind existența unei baze factuale suficient de solide, și anume faptul că, în conformitate cu criteriul de includere, reclamantul făcea obiectul unei proceduri penale privind, printre altele, o infracțiune de deturnare de fonduri sau de active aparținând statului ucrainean.
Вярно е, че тези решения могат да подкрепят становището на Съвета относно наличието на достатъчно солидна фактическа основа, а именно фактът, че в съответствие с критерия за вписване срещу жалбоподателя е имало наказателно производство по-специално за престъпление присвояване на средства или на авоари, собственост на украинската държава.

Sistemul mondial de sănătate este departe să fie suficient de solid pentru a ne proteja de o boală infecţioasă”.
Световната здравна система не е достатъчно силна, за да ни предпази от една заразна болест".

Este suficient de solid pentru a topi de grăsime, care a fost salvat de ani de zile.
Тя е достатъчно твърд, за да стопи мазнини, която е била запазена в продължение на много години.

Dacă informațiile rezultat este suficient de solid, acesta va fi potrivit pentru informare planificare și de elaborare a politicilor în jurul liniei de coastă australian.
Ако получената информация е достатъчно солиден, той ще бъде подходящ за информиране планиране и разработване на политики по целия Australian крайбрежие.

Intreaga structura mecanica este suficient de solida sa sprijine vehiculul, dar, cu toate acestea, suficient de flexibila pentru a absorbi impactul si presiunea.
Цялата механична конструкция е достатъчно здрава, за да поддържа превозното средство, но все пак е достатъчно гъвкава, за да поеме тежестта и натоварването на автомобила.

Pentru orașele cu străzi înguste, a fost nevoie să ne gândim la un vehicul suficient de solid încât să susțină Trekkerul Street View.
За градовете с тесни улици трябваше да намерим превозно средство, достатъчно здраво да издържи снимачната раница на Street View.

Acordul la care s-a ajuns în timpul reuniunii la nivel înalt a UE de săptămâna trecută nu este suficient de solid pentru a stimula o nouă economie, orientată spre durabilitate.
Споразумението, постигнато на срещата на върха на ЕС миналата седмица, не е достатъчно силно, за да даде началото на нова, ориентирана към устойчивост икономика.

Pe bancul de testare, numărul de încărcături de pe structură este mult mai mare decât ar putea fi în viața reală, pentru a asigura că sistemul este suficient de solid.” explică Bror Lundgren.
За да сме сигурни, че системата е достатъчно здрава, при стенда броят на натоварванията на конструкцията е много по-голям от този, който би могъл да се получи в реалния живот“, обяснява Брор Лундгрен.

Nu e suficient de solid pentru procuratură.
Не е достатъчно, за прокуратура добро.

Nu e suficient de solid pentru a putea să îl disloc.
Не е достатъчно твърдо, за да мога да го изкарам.

Nu știu. Nu știu dacă relația lui Ron cu mine Este pe teren suficient de solid acum.
Не знам, просто не знам дали връзката ми с Рон е достатъчно здрава точно в момента.