Какво е " SUFICIENT DE CLAR " на Български - превод на Български

• достатъчно ясно
• по достатъчно ясен

Примери за използване на Suficient de clar на Румънски и техните преводи на Български

Cred că nu am fost suficient de clar.
Не сме се доразбрали.

Este suficient de clar pentru tine?
Това достатъчно ясно ли е за теб?

Sper că am fost suficient de clar.
Дано съм бил достатъчно ясен.

E suficient de clar, dle O'Sullivan?
Достатъчно ясна ли съм, г-н О'Съливан?

Cred că nu am fost suficient de clar.
Май не бях достатъчно ясен.

Suficient de clar, oricum, pentru mine să merg sus şi să aduc provizii şi să revin aici.
Достатъчно чисто, за да се кача, да взема провизии и да се върна.

Prindeţi-i" nu a fost suficient de clar?
Не бях ли достатъчно ясен?

Sper că am fost suficient de clar în legătură cu acest subiect.
Че бях достатъчно ясен по тази тема.

Articolul 20 din statut este suficient de clar.
Член 20 от Статута е достатъчно ясен.

Textul de la punctul 4 nu este suficient de clar și, prin urmare, el este clarificat prin prezentul regulament.
Текстът на точка 4 не е достатъчно ясен и поради това следва да се внесат разяснения.

Nu mă mulțumește pentru că nu cred că este suficient de clar.
Не съм удовлетворен от нея, защото считам, че не е достатъчно прозрачна.

Cred ca l-am explicat suficient de clar in articol.
Според мен е обяснено много ясно в статията.

Chirurgul pur și simplu nu va putea vedea zonele problematice suficient de clar.
Хирургът просто не може да види проблемите достатъчно ясно.

Documentul final trebuie să fie suficient de clar pentru a fi înţeles de toţi cetăţenii noştri.
Окончателният документ трябва да бъде достатъчно ясен, за да може да бъде разбран от всички наши граждани.

Mă abțin de la vot, deoarece unele puncte nu sunt încă suficient de clar formulate.
Въздържам се от гласуване, защото текстът по някои точки все още не е достатъчно ясен.

A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;
Е посочила достатъчно ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент;

Nu, poate nu am fost suficient de clar.
Не, може би не бях достатъчно ясен.

Ea măsoară dacă informațiile pe care intenționează să le includăeste suficient sau suficient de clar.
Той измерва дали информацията, която възнамерява да включие достатъчно или достатъчно ясно.

Pagina de retragere este proiectat pentru a fi suficient de clar chiar și pentru un copil să înțeleagă.
Страницата за оттегляне е проектиран да бъде достатъчно ясна за още едно дете, за да се разбере.

Astfel, de exemplu, măsurile naţionale corespunzătoare şi preexistente pot fi suficiente, în măsura în care aplicarea pe deplin a directivei este garantată într-un mod suficient de clar şi precis[5];
Така например адекватни и съществуващи преди това национални мерки може да са достатъчни, ако гарантират пълното прилагане на директивата по достатъчно ясен и точен начин[5].

Nu pot fi găsite deoarece locul lor nu a fost indicat suficient de clar, în pofida consultărilor menționate la alineatul(2).
Не може да бъде открито, защото местонахождението на имуществото не е било посочено достатъчно точно, въпреки консултациите по параграф 2.

Voi nu realizaţi suficient de clar că această negativitate joacă un rol viabil în viaţa celeilalte persoane şi că este posibil ca voi să o lămuriţi prin compasiunea şi înţelegerea voastră, dar că nu serveşte scopului cuiva dacă suferiţi împreună cu ea.
Вие не осъзнавате достатъчно ясно, че тази негативност играе много важна роля в живота на другия човек и че вие можете да ги осветлите чрез своето състрадание и разбиране, но това не служи на никого, ако вие страдате с него.

Transpunerea trebuie să asigure în mod efectiv deplina aplicare a directivei într‑un mod suficient de clar și de precis(51).
При транспонирането по достатъчно ясен и определен начин трябва да се гарантира цялостното прилагане на Директивата(51).

De parcă un şobolan mort, tăiat pe burtă nu era un mesaj suficient de clar, infractorul nostru a simţit nevoia să ne explice ameninţarea lui.
И сякаш мъртъв плъх с голям разрез надолу нейния център не е достатъчно ясно, нашата виновник Почувства нужда да буквално правописа този един за нас.

În speță, Frucona a arătat suficient de clar, în mai multe locuri din cuprinsul cererii de recurs, că reproșează Tribunalului faptul că nu a acordat atenția necesară importanței raportului de expertiză în ceea ce privește aplicarea criteriului creditorului privat.
В настоящия случай обаче на много места в жалбата си Frucona е посочило достатъчно ясно, че упреква Общия съд за това, че не е отделил достатъчно внимание на значението на експертните доклади във връзка с прилагането на критерия за частен кредитор.

Inimă simptome dezorganizate Este că o persoană nu se poate gândi suficient de clar și, prin urmare, nu poate fi un răspuns adecvat.
Сърце Неорганизирани симптоми се състои в това, че човек не може да мисли достатъчно ясно и съответно не е възможно да се направи адекватна реакция.

Nevoia intensificării dialogului în contextul Procesului de la Bologna nu este formulată suficient de clar şi, din acest motiv, m-am abţinut.
Необходимостта от засилен диалог в контекста на Болонския процес не е формулирана достатъчно ясно и по тази причина аз се въздържах.

Modalitatea şi forma de energie electrică de conducere a evacuărilor trăsnet subteran sunt suficient de clar descrise în documentele de care se ocupă cu teoria, cercetarea şi tehnologia de evacuările de fulgere şi tije fulgere- a se vedea.
Начин и форма на провеждане на електроенергия от мълния на заустванията подземен достатъчно ясно описани в документите, които се занимават с теорията, изследванията и технологиите на гръмотевични заустванията и гръмотевични пръти- вж.

În cea de a doua situație, eforturile de inovare într-un domeniu nu sunt structurate suficient de clar pentru a permite identificarea polilor de cercetare și dezvoltare.
При втория сценарий усилията за иновации в даден отрасъл не са структурирани достатъчно ясно, за да позволят определянето на центровете на НИРД.