Какво е " ДОСТАТЪЧНО ЯСНА " на Румънски - превод на Румънски

• suficient de clară
• destul de clară
• destul de clar
• suficient de clar

Примери за използване на Достатъчно ясна на Български и техните преводи на Румънски

Достатъчно ясна ли съм?
Este clar pentru tine?

Не съм ли достатъчно ясна?
Nu sunt destul de clara?

Достатъчно ясна ли е?
Este destul de clar pentru tine?

Мисля, че бях достатъчно ясна.
Cred că este destul de clar.

Бях достатъчно ясна в писмото си.
Invitația mea a fost destul de clar.

Поканата беше достатъчно ясна.
Invitația a fost destul de clară.

Достатъчно ясна ли съм, г-н О'Съливан?
E suficient de clar, dle O'Sullivan?

Мисля, че бях достатъчно ясна.
Cred că n-am fost destul de clară.

Добре, интонацията възход и спадане беше достатъчно ясна.
Ok, creșterea intonație și căderea a fost destul de clar.

Може би не бях достатъчно ясна.
Poate n-am fost suficient de clară.

Не бях ли достатъчно ясна, шерифе?
N-am fost suficient de clară, d-le şerif?

Явно не съм била достатъчно ясна.
Cred că n-am fost destul de clară.

Мисля, че бях достатъчно ясна, когато казах, че не искам да говорим за това.
Am crezut ca am fost destul de clar cand am spus ca nu vreau sa vorbesc despre asta.

Мисля, че беше достатъчно ясна.
Cred că aţi fost suficient de clară.

Бих направил някаква заплаха, но смятам че ситуацията ви е достатъчно ясна.
As lansa ceva amenintări, dar sunt sigur că situatia în care esti ti-e destul de clară.

Мисля, че редакцията е достатъчно ясна, за мен.
Cred că scriptura este suficient de clară cu privire la identitatea noastră.

Дефиницията за софтуер с отворен код е достатъчно ясна и е пределно ясно, че типичната несвободна програма не отговаря на условията.
Definiţia software-ului open source este suficient de clară, şi e evident că programele tipice ne-libere nu se încadrează în ea.

Тя констатира, че на ниво ЕС мерките за подпомагане не са били разработени и контролирани както подобава и не са предоставили достатъчно ясна рамка за развитието на аквакултурите.
Curtea a considerat că, la nivel european, măsurile pentru sprijinirea dezvoltării acvaculturii nu fuseseră bine concepute și monitorizate și că nu au asigurat un cadru suficient de clar pentru dezvoltarea acvaculturii.

Казахме им, че снимката не е достатъчно ясна, за да бъде решаващо доказателство.
Le-am spus că nu e destul de clară, ca să fie concludentă.

Отбелязва, че не се разполага с достатъчно ясна информация относно статуса на изпълнение на проектите по ГКВ(равнище на плащанията, планове за плащания през следващите години);
Ia act de faptul că nu există informații suficient de clare privind situația implementării proiectelor întreprinderii comune SESAR(nivelul plăților, planul de plăți pentru anii viitori);

В този случай тежестта на полярните симптоми трябва да бъде достатъчно ясна и продължителността на настоящия епизод е поне 2 седмици.
În același timp, severitatea simptomelor polare ar trebui să fie destul de distinctă, iar durata acestui episod ar trebui să fie de cel puțin 2 săptămâni.

Съдът обаче не разгледал другия аспект на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията, а именно изискването уредбата на санкционния режим да бъде достатъчно ясна.
Curtea nu ar fi examinat însă celălalt aspect al principiului legalității infracțiunilor și pedepselor, și anume cerința potrivit căreia reglementarea privind regimul sancționatoriu trebuie să fie suficient de precisă.

Винаги можете да предложите съдията по вашия случай да се консултира със Съда на ЕС, но в много случаи съществуващата съдебна практика на Съда е достатъчно ясна, за да позволи вземането на решение във вашия случай.
În orice moment îi puteţi recomanda judecătorului care se ocupă de caz să consulte Curtea însă, în cele mai multe situaţii, jurisprudenţa Curţii este suficient de clară pentru a permite luarea unei decizii în cazul dumneavoastră.

Въпреки че има известна връзка между периодите на киселини в стомаха, продължителността на езофагеалния клирънс и наличието или липсата на увреждане на езофагеалната лигавица, тя не винаги е достатъчно ясна.
Deși există o anumită relație între perioadele de arsuri în stomac, durata clearance-ului esofagian și prezența sau absența afectării mucoasei esofagului, nu este întotdeauna suficient de clară.

Концепцията за географския баланс в предложения от докладчика вариант според мен не е достатъчно ясна и не може да се счита недвусмислено за правно основание за предприемане на мерки за коригиране на този дисбаланс.
Conceptul de echilibru geografic, în versiunea propusă de raportor, nu este, după părerea mea, suficient de clar și nu poate fi considerat un temei juridic clar pentru luarea unor măsuri în vederea corectării acestui dezechilibru.

Що се отнася до държавите членки, мерките за подпомагане не са били разработени и прилагани добре и националните стратегически планове и оперативните програми не са предоставили достатъчно ясна основа за насърчаване на аквакултурите.
La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.

Предназначената за непълнолетните лица информация за безопасно ползване на услугата е достатъчно ясна и съобразена с възрастта на потребителите при всички сайтове, които я предоставят- това е сериозен напредък в сравнение с първата оценка от миналата година(виж IP/10/144).
Pe toate site-urile care oferă informații privind siguranța destinate minorilor, acestea sunt destul de clare și adaptate vârstei, ceea ce constituie un progres important față de prima evaluare de la finalul anului trecut(a se vedea IP/10/144).

В конкретния случай Комисията счита, че дефиницията на задачите на LNE от общ интерес, така, както е заложена в учредителния ѝ текст от 1978 г. и направените през 2005 г. допълнения, е достатъчно ясна(28) и по тази причина не е опорочена от очевидна грешка в оценката от страна на френските власти.
În speță, Comisia consideră că definiția sarcinilor de serviciu ale LNE, așa cum decurge din textul fondator al acestuia din 1978 și din completările aduse în 2005, este suficient de clară(28) și nu este, în consecință, atinsă de o eroare evidentă de apreciere din partea autorităților franceze.

Директива 86/188/ЕИО не бе достатъчно ясна по тези аспекти, особено за нивото и типа на експозиция, граничните стойности, преките и косвени ефекти върху здравето на работниците, информацията от производителите на съоръжения за емисиите на шум, наличието на заместващи съоръжения, наблюдението на здравето, проблемите на взаимодействието между шума и веществата, токсични за слуховия орган или между шума и вибрациите, както и между шума и предупредителните звукови сигнали, предвидени за предотвратяване на инциденти и пр.
Directiva 86/188/CEE nu a fost suficient de clară cu privire la aceste aspecte, în special în ceea ce privește nivelul și tipul de expunere, valorile limită, efectele directe și indirecte asupra sănătății lucrătorilor, informațiile oferite de producătorii de echipamente cu privire la emisiile de zgomot, existența de echipamente de înlocuire, supravegherea sănătății, problemele referitoare la interacțiunea dintre zgomot și substanțele ototoxice sau dintre zgomot și vibrații sau dintre zgomot și semnalele de avertizare menite să prevină accidentele etc.

Май не бях достатъчно ясен.
Poate că n-am fost suficient de clare.

Как да използвам "достатъчно ясна" в изречение

Идеята на настоящата книга, пета от библиотечна поредица Аrs Quatuor Coronatorum, е да предостави достатъчно ясна и точна информация за третата и най-висока степен на Синьото масонство.

2. освобождаване на главния мениджър линия от дълбок анализ на проблемите 2. Не е достатъчно ясна отговорност като решение за готвене обикновено не участва в неговото прилагане

За изработването на достатъчно ясна и съгласувана позиция по отношение на правилата и изискванията, често се прибягва към принципа на четирите цветови зони , описан от Юлия Б.Хипенрайтер (1998г.)

В някои случаи – при събиране на повече съгласни заедно, границата на сричката не е винаги на практика достатъчно ясна – затова се допуска в такива случаи известна свобода.

Подобна компания също трябва да се ангажира достатъчно професионално с икономическите грижи на своите клиенти, за да даде достатъчно ясна заявка, че това е не само работа, но и идеална цел.

Разбираемо е учудването Ви, г-н Дечев, но за съжаление това е действителността. И въпреки мълчанието тук , мисля че у учасниците се формира достатъчно ясна идея за необходимостта от пространство за общуване.