Какво е " ДОСТАТЪЧНО ЯСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suficient de clare
• destul de clare
• suficient de clară
• suficient de clari
• suficient de explicite

Примери за използване на Достатъчно ясни на Български и техните преводи на Румънски

Може би не сме били достатъчно ясни.
Poate n-am fost destul de clari.

Само понитата й е твърде дълга и стъпките не са достатъчно ясни.
Doar poneiul ei este prea lung, iar pașii nu sunt suficient de pronunțați.

Сигналите ни са достатъчно ясни.
Semnalele noastre sunt destul de clare.

Мисля, че обстоятелствата, около инцидента с Джон са достатъчно ясни.
M-am gândit circumstanțele de accident Ioan au fost destul de clare.

Може би не сме били достатъчно ясни.
Poate nu am fost suficient de expliciți.

Бих искал да изразя несъгласие с някой, който каза, че не сме били достатъчно ясни.
Doresc să îi răspund unei persoane care a spus că nu am fost suficient de clari.

Ние бяхме достатъчно ясни, че английския не ми е силата, но Дон, това ми прилича на глупости.
Am stabilit destul de clar că limba engleză nu este punctul meu forte, dar Don, asta mi se pare întortocheată.

Явно нарежданията ми не са били достатъчно ясни.
Se pare că ordinele mele n-au fost prea clare.

Сцените със скрити предмети са доста претъпкани, но достатъчно ясни, ако тъкмо започвате своето търсене.
Scenele hidden object sunt destul de îngrămădite dar destul de clare dacă abia ai început să scanezi scena.

При въздушния транспорт стана очевидно, че правилата не са достатъчно ясни.
În cazul transportului aerian, este foarte clar că regulile nu sunt destul de clare.

Някои въпроси все още не са достатъчно ясни.
Câteva aspecte nu au fost încă clarificate suficient.

Появяват се обаче и нови проблеми, при които екологичните пътища и ефектите върху здравето все още не са достатъчно ясни.
Există însă și probleme emergente, în care căile și efectele de mediu asupra sănătății sunt încă insuficient înțelese.

Тук не може да има никакви компромиси и ние трябва да бъдем достатъчно ясни в нашите искания.
Nu putem face un compromis în această privință și trebuie să fim destul de clari cu privire la ce dorim.

Съществуват достатъчно ясни и достъпни законови средства за обезщетяване, основаващи се на ясни и предварително налични данни.
Căi de recurs juridic există şi sunt destul de clare, accesibile, bazate pe informaţii precise şi disponibile în avans.

Така че има ли нещо, което можете да направите, за да се опитате да запазите вашите синуси достатъчно ясни, за да отблъснат бъговете?
Deci există tot ce puteți face pentru a încerca să vă păstrați sinusurile suficient de clare pentru a îndepărta bug-urile?

Докато говоря, музеят в Кайро е в пламъци, по улиците избухват боеве и аз считам, че поне в случая с Египет не бяхме достатъчно ясни.
În timp ce vorbesc în această sală, muzeul din Cairo este în flăcări, pe străzi au izbucnit luptele și cred că, cel puțin în cazul Egiptului, nu am fost suficient de clari.

Не е трудно да се открие заболяването в началния стадий поради достатъчно ясни симптоми, ако веднага се появи специалист.
Nu este dificil să se detecteze boala în stadiul inițial datorită simptomelor suficient de limpezi, dacă se dă imediat la un specialist.

Всички симптоми са достатъчно ясни, за да бъде активна, позовавайки се на алергия или неразположение, продължително излагане на слънце или преумора.
Toate simptomele sunt suficient de explicite, pentru a stagna, referindu-se la alergii sau stare generală de rău, expunerea prelungită la soare sau de surmenaj.

Биопсия може да е необходима, ако резултатите от скенера не са достатъчно ясни или туморът е малък и може да се лекува с активно наблюдение, с радиочестотна аблация или криотерапия.
Biopsia poate fi necesară în cazul în care rezultatele scanerului nu sunt suficient de clare sau tumora este mică și poate fi tratată cu supraveghere activă, prin ablație cu frecvență radio sau crioterapie.

По мое мнение все още има редица проблеми, особено по отношение на прилагането, при които регламентите не са полезни за гражданите и при които те не са достатъчно ясни, за да се утвърдят правата на пътниците.
În opinia mea, mai există încă o serie de probleme, în special în ceea ce priveşte punerea în aplicare, acolo unde reglementările nu sunt utile cetăţenilor şi nu sunt suficient de clare pentru a stabili drepturile pasagerilor.

Възможностите, които тя предлага обаче, не са нито достатъчно прозрачни, нито достатъчно ясни, а тези, които ги получават, не са държавите и регионите, които се нуждаят най-много от тези кредити.
Totuși, opțiunile oferite nu sunt nici transparente, nici suficient de clare, iar țările și regiunile care au cea mai mare nevoie de aceste împrumuturi nu se numără printre cele cărora li se acordă fonduri cu prioritate.

Първите няколко нива са достатъчно ясни, но точно когато мислех, че имах шпайкове и движещи се платформи разбра, имаше шпайкове върху движещите се платформи и аз трябваше да преосмислят стратегията си. Позволява да играят!
Primele nivele puţini sunt destul de simple, dar doar când am crezut că am avut piroane şi se deplasează în platforme dat seama, au existat crampoane pe care se deplasează platforme şi am avut să-şi reconsidere strategia mea!

Освен това последният доклад на Европейската сметна палата посочва, че по отношение на присъединителната помощ в частност за Турция парите са инвестирани без достатъчно ясни цели и критерии.
Cel mai recent raport special elaborat de Curtea de Conturi Europeană declară, în plus, că, în ceea ce priveşte ajutorul de aderare pentru Turcia îndeosebi, banii sunt investiţi fără obiective suficient de explicite şi fără criterii de referinţă.

Счита, че документите с насоки следва да предоставят достатъчно ясни насоки за оценителите на риска, за да се гарантира висококачествена оценка и да се осигури предвидимост и последователност за заявителите;
Consideră că documentele de orientare ar trebui să ofere orientări suficient de clare pentru evaluatorii de risc pentru a garanta o evaluare de înaltă calitate și pentru a asigura previzibilitatea și consecvența pentru solicitanți;

Учените, обсъждайки факторите, които провокират появата на халюцинации от различни видове, винаги подчертават, че днес това явление е слабо проучено и разстройствата, които се появяват с погрешни възприятия, не са достатъчно ясни.
Oamenii de știință, discutând factorii care provoacă apariția halucinațiilor de diferite tipuri, subliniază întotdeauna că astăzi acest fenomen este slab studiat, iar tulburările care apar cu percepții eronate nu sunt suficient de clare.

Освен това, обратно на поддържаното от Hoechst, тези документи са достатъчно ясни въпреки обстоятелството, че служител на Chisso, който е взел участие в общите срещи, се явява на срещата от 9 декември 1998 г. със службите на Комисията, за да направи уточнения.
Pe de altă parte, contrar celor susținute de Hoechst, aceste înscrisuri erau suficient de clare, în pofida faptului că un angajat al societății Chisso, care participase la reuniunile comune, ar fi oferit precizări în cadrul unei reuniuni care a avut loc la 9 decembrie 1998 cu serviciile Comisiei.

Регистрирана марка на Съюза или регистрирана национална марка не може да се обяви за изцяло или частично недействителна единствено на основание, че някои или всички понятия в описанието на стоките и услугите не са достатъчно ясни и точни.
Nulitatea totală sau parțială a unei mărci înregistrate a Uniunii Europene sau a unei mărci naționale înregistrate nu poate fi declarată numai pentru motivul că unii termeni sau toți termenii cuprinși în specificațiile produselor și serviciilor sunt insuficient de clari și de preciși.

(25)В случаите, когато в договора не се предоставят достатъчно ясни и всеобхватни показатели за установяване на съответствието на цифровото съдържание с договора, е необходимо да се определят обективни критерии за съответствие, за да се гарантира, че потребителите не са лишени от правата си.
(25)În cazul în care contractul nu prevede criterii de referință suficient de clare și de cuprinzătoare pentru a determina conformitatea conținutului digital cu contractul, este necesar să se stabilească criterii de conformitate obiective pentru a se asigura că consumatorii nu sunt privați de drepturile lor.

Моята идея- и това ще бъде една от основните теми на нашата реформа на политиката в областта на рибарството- е да продължим да се опираме на научните препоръки и също да опитаме да намерим решение, в случай че тези препоръки не са достатъчно ясни и нямаме достатъчно данни, за да възприемем ясно становище.
Ideea mea, care va constitui una din principalele teme ale reformei politicii noastre în domeniul pescuitului, este să continuăm să luăm în calcul recomandările științifice și, de asemenea, să încercăm să găsim o soluție atunci când aceste recomandări nu sunt destul de clare și nu avem suficiente informații pentru a ne forma o opinie clară..

Сметната палата установи, че целите не са били достатъчно ясни и че въпреки помощта на Комисията, държавите членки не са предоставили надеждна, последователна и достатъчно подходяща информация относно мониторинга и оценката, която да покаже постигнатите резултати по отношение на поставените цели.
Curtea a constatat că obiectivele nu au fost suficient de clare și că, deși au beneficiat de sprijin din partea Comisiei, statele membre nu produseseră informații de monitorizare și de evaluare care să fie suficient de fiabile, de coerente și de relevante pentru a demonstra ce rezultate au fost obținute în raport cu obiectivele stabilite.

Как да използвам "достатъчно ясни" в изречение

blend mode-ове, докато не стана добре. Накрая изглеждаше, че чертите на тялото и не са достатъчно ясни и използвах masking adjustments

Lenovo IdeaPad V110-15 има тих звук с отклонения в чистотата на тоновете. Те не са достатъчно ясни в ниски и високи честоти.

Преди известно време накратко се спрях на нашумелите разкопките в село Царичина. Явно не съм успял да дам достатъчно ясни отговори, защот...

Обикновено не се наблюдават достатъчно ясни признаци и симптоми при употребата на наркотици. Това в много случаи затруднява ранното разпознаване на употребяващите наркотици.

Надявам се отговорите, публикувани в Public Republic, да са достатъчно ясни и смислени. Ето един кратък откъс за същността на редактирането и Ред.гру:

Колите със специален режим дават достатъчно ясни звукови и светлинни сигнали, така че да ги видиш отдалече и да не скачаш пред тях.

Според Вас, процедурите свързани с международни регистрации на марки достатъчно ясни ли са и могат ли да бъдат усъвършенствани? Ако да, по какъв начин?

Имам достатъчно ясни индикации, че вече взетото решение граничните групи във всички градини да бъдат класирани с число от системата няма да бъде променяно.

Процедурите не са достатъчно ясни и категорични, за да предпазят правителството и президента от ситуацията, в която са поставени в момента, уточни тогава новият министър.

Комисия в министерството разглеждала исканията и се произнасяла. Федерацията не само не отчитала резултатите от проектите, но и нямало достатъчно ясни документи как са изразходвани парите.