Какво е " SUFICIENT DE APROAPE " на Български - превод на Български

• достатъчно близо
• достатъчно близко
• достатъчно близък

Примери за използване на Suficient de aproape на Румънски и техните преводи на Български

E suficient de aproape.
Toва е достатчно близко.

Nu sunt încă suficient de aproape.
Още не са достатъчно близки.

Imediat ce-ncepi să simţi chestii care nu provin din tine, înseamnă că eşti suficient de aproape.
Когато почувстваш неща, които не изхождат от теб, значи си достатъчно близко.

Dacă ajung suficient de aproape.
Ако успея да се доближа достатъчно.

Dacă nu-ți sunt suficient de bune pozele, înseamnă că nu ai fost suficient de aproape.”.
Ако снимката ти не е достатъчно добра, значи не си достатъчно близко”.

Vă duc suficient de aproape să puteţi suna la uşă.
Ще приближа достатъчно за да позвъниш на вратата.

Nu este nevoie, Ducky; sunt suficient de aproape.
Няма нужда, достатъчно близко сме.

Există cineva suficient de aproape pentru a o ucide la momentul potrivit, aşa că lasă arma deoparte şi bea ceva.
Винаги има някой достатъчно близо, че да я убие щом му наредя, така че махнете пистолета и пийнете едно.

Sigur Raider-ele noastre sunt suficient de aproape să ne apere.
Сигурно нашите Рейдъри са достатъчно наблизо да ни защитят.

Bebelusul aude acum clar vocea mamei si uneori chiar si pe a tatalui, daca acesta este suficient de aproape.
Може ясно да чува майчиния глас и вероятно гласа на бащата(ако е достатъчно близко).

Da, uite, Nate este singurul suficient de aproape ca te scoată.
Да, виж, Нейт единствен е достатъчно близо, за да стигне до теб.

Daca fotografia nu este suficient de buna, inseamna ca nu ai fost suficient de aproape.”.
Ако снимката ти не е достатъчно добра, значи не си достатъчно близко”.

Foarte probabil, niciuna nu este suficient de aproape de noi pentru a interacţiona.
Много вероятно, никой не е достатъчно близко, за да си взаимодейства с нас.

Da, apa este ceva tot ce ar trebui să fie băut multă, deși cei mai mulți dintre noi nu primesc suficient de aproape de ea.
Да водата е нещо, което всички ние трябва да пие много въпреки че повечето от нас не получават достатъчно близо от него.

Foarte probabil, niciuna nu este suficient de aproape de noi pentru a interacţiona.
Че има вероятно много. Много вероятно, никой не е достатъчно близко, за да си взаимодейства с нас.

Ceea ce este mai dificil de prezis, sau de încercat şi de înţeles, este cât de probabil este, ca o civilizaţie să fie suficient de aproape, pentru a şi putea comunica cu ea.
Това, което е трудно да се предскаже или да се разбере, е, каква е вероятността това да се е случило достатъчно близо, така че да има някой, с когото бихме могли да общуваме.

Şi dacă aceştia au fost suficient de aproape, atunci, s-ar putea încrucişa cu oamenii de pe Pământ!
Правдоподобно би било, тези видове да са като нас! И ако са достатъчно сходни, разбира се, те биха се размножавали с хората на Земята!

Au spus, în regulă, poți detecta unde radio venind de la Soare, dar Soarele e singurul obiect în univers suficient de aproape și de strălucitor pentru a putea fi într-adevăr detectat.
Те казали- Добре, може да уловите радиовълните от Слънцето, но Слънцето е единствения обект в Вселената достатъчно близък и достатъчно светъл, за да бъде доловим.

Și când ești suficient de aproape pentru a faceți clic pe monstru deja vă permite să utilizați orice armă sau capacitatea de a ucide acest monstru.
А когато сте достатъчно близо, за да кликнете върху чудовището вече ви позволи да използвате всяко оръжие или способността да убива това чудовище.

Cea mai mare planetă a sistemului nostru solar va fi suficient de aproape încât s-o vedeam fără telescop.
Този месец най-голямата планета в Слънчевата система ще е достатъчно близо, за да можем да я виждаме без телескоп.

Fără experiența necesară și nivelul suficient de dezvoltat al gândirii critice, copilul încă nu este capabil să creeze o astfel de imagine care să fie suficient de aproape de realitate.
Без необходимия опит и достатъчно развито ниво на критично мислене, детето все още не е в състояние да създаде такъв образ, който да е достатъчно близо до реалността.

Ci doar de control plan de dieta nu este suficient de aproape, de obicei, un amestec de antrenament cu dieta adecvata provoacă cele mai bune rezultate.
Но просто диета контрол план не е достатъчно близо, обикновено комбинация от тренировка с правилна диета план причинява най-добрите резултати.

Fără experiența necesară și nivelul suficient de dezvoltat al gândirii critice, copilul încă nu este capabil să creeze o astfel de imagine care să fie suficient de aproape de realitate.
Без необходимия опит и достатъчно развито ниво на критичност на мисленето, детето все още не е в състояние да създаде образ, който би бил достатъчно близък до реалността.

În cazul în care o calitate înaltă supliment Garcinia Cambogia și unele economii financiare semnificative nu au fost suficient de aproape pentru a vă încuraja pentru a obține, după care 67 zile restituirii asigura siguranta este.
Ако висококачествена добавка Гарциния Камбоджа и някои значителни финансови икономии не са достатъчно близо, за да ви насърча да получите след това на 67 дни възстановяването уверя, определено е.

Dar problema este, nu toată lumea are timp pentru a merge la centrul de fitness, și, de asemenea, uneori, consumul de proteine sănătoase și tremurător funcționale afară atâta timp cât s-ar putea să nu este suficient de aproape.
Но въпросът е, че не всеки има време да отидете до фитнес център, а също така понякога, питейна здрави протеинови трепери и функционира в продължение на толкова дълго, колкото може би не е достатъчно близо.

Dacă vă puteţi detecta prădătorul înainte ca el să fie suficient de aproape pentru a lovi, sau focul înainte de a vă prinde în capcanele din pădure, aveţi o şansă mult mai bună de a supravieţui şi o treceţi astfel în genele dumneavoastră pentru generaţia următoare.
Ако усетите хищника, преди да е достатъчно близо за нападение, или пожара, преди да ви е уловил в клопката си, имате много по-голям шанс да оцелеете и да предадете гените си на следващото поколение.

Având în vedere că atât de mulți oameni au o familie care nu poate ajuta, ești norocoasă dacă mama ta(sau cumnata) locuiește suficient de aproape pentru a oferi o îngrijire a copilului.
Като се има предвид, че толкова много хора са далеч от семейството, които не могат да помогнат, имате късмет, ако вашата майка(или свекърва) живее достатъчно близо, за да ви предложи да направите някои детски грижи.

Asta ar însemna ca cele mai îndepartate obiecte pe care le vedem pe orizonturile opuse ale universului au fost suficient de aproape la un moment dat incat sa interactioneze si sa ajunga la echilibru, ca moleculele de gaz într-o camera sigilata.
Това би могло да означава, че най-далечните обекти, които виждаме на срещуположния хоризонт на вселената, някога са били достатъчно близо, за да си взаимодействат и да създадат равновесие, подобно на газовите молекули в херметизирана камера.

Şi am început să vorbesc cu el despre această problemă a densităţii sânului, şi am realizat că am putea fi capabili să aducem acest detector suficient de aproape de sân pentru a găsi cu adevărat tumori mici.
И започнах да говоря с него за проблема с плътността на гърдите, и ние осъзнахме, че можем да бъдем в състояние да поставим този детектор достатъчно близо около гърдите, за да открием всъщност малки тумори.

Asta ar însemna ca cele mai îndepartate obiecte pe care le vedem pe orizonturile opuse ale universului au fost suficient de aproape la un moment dat incat sa interactioneze si sa ajunga la echilibru, ca moleculele de gaz într-o camera sigilata.
Това би означавало, че и найдалечните обекти, които виждаме на обратния хоризонт на Вселената, някога са били достатъчно близко един до друг, за да могат да си взаимодействат, и са постигнали равновесие, като молекулите на газ в затворена камера.