Примери за използване на Suficient de atent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e suficient de atent.
Не е достатъчно внимателен.Nu cred că am fost suficient de atent.
Не съм обърнал достатъчно внимание.Nu a fost suficient de atent pentru că dr Lai tocmai a explicat.
Явно не сте внимавали достатъчно, защото Д-р Лей вече го обясни.Atunci, nu te uiti suficient de atent.
Dacă roua scade frunzele uscate,atunci nu ați făcut aceste proceduri suficient de atent.
Ако росата капки сухи листа,тогава не сте направили тези процедури достатъчно внимателно.
Хората също превеждат
NU ai fost suficient de atent.
Не се вглеждаш достатъчно.Ei trebuie să-și perfecționeze cuțitul suficient de atent.
Те трябва да усъвършенстват ножа достатъчно внимателно.Pentru că, dacă vă uitaţi suficient de atent, lucrurile vor apărea.
Защото, ако се вгледаш достатъчно отблизо, ще се появят разни неща.Dar chiar șicu preparate pentru construirea de mușchi, cum ar fi Anvarol nu poți fi suficient de atent.
Но дори ис препарати за изграждане на мускули като Anvarol не можете да бъдете достатъчно внимателни.Crezi că nu sunt suficient de atent?
Мислиш, че не съм достатъчно внимателен?Dacă sunteți suficient de atent, chiar și un luciu subtil în ochii lui poate spune foarte mult.
Ако сте достатъчно внимателни, дори и един нежен блясък в очите му може да разкаже много.Poate că nu ai ascultat suficient de atent.
Вероятно не си слушал достатъчно внимателно.Също така този бандит със сигурност не е единственото нарушител, който може да хлъзгам в системата,ако не сте достатъчно внимателни.S-au plâns clienţii că nu am fost suficient de atentă, nu le-am ascultat poveştile.
Не съм била достатъчно усърдна, че не слушам техните истории.Dacă nu sunteți suficient de atent, veți termina să cheltuiți mulți bani pe ceva ce nu vă poate oferi rezultatele pe care le căutați.
Ако не сте достатъчно внимателни, в крайна сметка ще похарчите много от парите си за нещо, което не може да ви даде резултатите, които търсите.Excelenţa sa nu mă consideră suficient de atentă?
Негова светлост смята, че не му обръщам достатъчно внимание?Dacă eşti suficient de atent în timpul procedurii de instalare, ar trebui să fie capabili de a preveni intrusi suspecte la intrarea sistemului.
Ако сте достатъчно внимателни по време на инсталиране процедура, би трябвало да можете да се предотврати подозрителни нарушители да влизат на вашата система.Nu. A fost vina mea… Nu am lucrat suficient de atent.
Не, беше само по моя вина, аз… не работих достатъчно усърдно.Dacă plănuieşti lucrurile suficient de atent… dacă gândeşti totul până la cel mai mic detaliu… dacă ai nervi de oţel… dacă îţi păstrezi cumpătul indiferent ce se întâmpla… nu ar trebui să fie problemă căreia să nu-i faci faţă.
Ако се планира достатъчно внимателно и се обмисли и последната подробност… ако имаш железни нерви и хладнокръвие, каквото и да става… не би трябвало да има проблеми.Si-a găsit pe altcineva? N-am fost suficient de atent?
Намерила ли си е някой друг?""Не съм бил достатъчно грижлив?"?Da. Mă întreb constant dacă sunt suficient de atentă la tine, dacă nu-ţi rănesc sentimentele.
Да, през цялото време се питам дали ти отделям достатъчно внимание, да не съм те обидила нещо.Poti sa faci aceasta si cu un ziar vechi, daca citesti suficient de atent.
И със стар вестник, стига да четеш достатъчно внимателно.M-am abținut, deoarece raportul nu se concentrează suficient de atent pe aspectele economice ale pescuitului de stavrid negru.
Аз се въздържах, защото в доклада не разглеждат достатъчно подробно икономическите аспекти на риболова на сафрид.El a crezut, ca şi mine, că, dacă te-ai uitat la Univers suficient de atent, ai putea discerne ceea ce se întâmplă de fapt.
Той смятал, както и аз, че ако погледнем вселената достатъчно задълбочено, ще разберем какво всъщност се случва.Îngrijorat dacă sau nu vă societate de asigurare ar fi suficient de atent pentru a acoperi costul de chirurgie corective?
Притеснявам се за това дали си застрахователно дружество ще бъде достатъчно внимателен, за да покрие разходите за коригиращи операция?Iar când intraţi pe Internet, dacă ascultaţi şi priviţi suficient de atent, veţi descoperi că toate acele informaţii vă vorbesc.
А е глагол. И когато отидете в него, ако слушате и гледате внимателно и достатъчно отблизо, онова, което ще откриете, е, че тази информация ви казва нещо.În acest document, toate programele suplimentare ar trebui să fie dezvăluite,şi dacă eşti suficient de atent, veţi putea să le observa si le opresc la intrarea PC-ul făcând clic pe butonul de declin.
В този документ следва да бъдат оповестени всички допълнителни програми иако сте достатъчно внимателно, ще успеете да ги забележите и да ги спре да влизат в Компютъра като щракнете върху бутона спад.Fiți politicoși și suficient de atenți pentru a avea o seară plăcută cu data.
Бъдете учтиви и достатъчно внимателни, за да имате приятна вечер с вашата дата.Internetul ne oferă mai multe posibilități ca oricând și dacă vom fi suficient de atenți, vom putea folosi această comoditate pentru a studia punctele incomode, pe care trebuie să le cunoaștem.
Интернет ни дава повече възможности от всякога и ако сме достатъчно внимателни, можем да използваме това удобство, за да изследваме неудобните места, които знаем, че трябва да проучим.Va trebui să conduce masina suficient de repede pentru a face până la capăt, înainte de expirarea timpului,dar în același timp trebuie să fie suficient de atenți să nu deteriorați autovehiculul crashing ea.
Вие ще трябва да карам колата си 
