Какво е " ДОСТАТЪЧНО ВНИМАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• suficient de atent
• destul de atent
• destul de bine

Примери за използване на Достатъчно внимателно на Български и техните преводи на Румънски

Просто не търсите достатъчно внимателно.
Nu căutaţi suficient.

Достатъчно внимателно се справят ръце антисептик.
Destul cu grijă pentru a procesa mâinile antiseptic.

Значи не гледаш достатъчно внимателно.
Atunci, nu te uiti suficient de atent.

Те трябва да усъвършенстват ножа достатъчно внимателно.
Ei trebuie să-și perfecționeze cuțitul suficient de atent.

Не, не си гледала достатъчно внимателно..
Nu, nu ai căutat destul.

Понякога просто не сме слушали достатъчно внимателно..
Câteodată, înseamnă că nu am ascultat îndeajuns.

Достатъчно внимателно се измива с топла вода и сапун и изплакнете.
Destul de bine spălați-l cu apă caldă și săpun și se clătește.

Вероятно не си слушал достатъчно внимателно.
Poate că nu ai ascultat suficient de atent.

Д-р Н: Мислиш ли, че достатъчно внимателно си разгледал другите градове?
N: Crezi că te-ai uitat destul de atent la celelalte oraşe?

Всичко трябва да изглежда естествено и достатъчно внимателно.".
Totul ar trebui să arate natural și suficient de grijuliu.".

Ако гледат достатъчно внимателно, ще открият неща, които дори учените не са виждали преди.
Dacă se uită cu atenţie, pot găsi lucruri pe care nici cercetătorii nu le-au mai văzut vreodată.

И със стар вестник, стига да четеш достатъчно внимателно.
Poti sa faci aceasta si cu un ziar vechi, daca citesti suficient de atent.

Това е важен момент, който не беше разгледан достатъчно внимателно в разискването като цяло, държава по държава.
Este un aspect crucial care a fost discutat prea puțin în dezbaterea generală, țară cu țară.

И със стар вестник, стига да четеш достатъчно внимателно.
Poţi face aceasta şi cu un ziar vechi, dacă citeşti cu mare atenţie.

За тази цел ни е достатъчно внимателно разработена формула, създадена на базата на естествени растителни екстракти.
Pentru aceasta, ne este destul de bine dezvoltat formula creata pe baza de extracte naturale din plante.

Задават се въпроси и се слуша. Ако слушаш достатъчно внимателно, ще чуеш истината.
Pui întrebări şi apoi asculţi, şi dacă asculţi destul de atent, ai putea auzi adevărul.

Ако росата капки сухи листа, тогава не сте направили тези процедури достатъчно внимателно.
Dacă roua scade frunzele uscate, atunci nu ați făcut aceste proceduri suficient de atent.

Ами, в нощта преди да го убият ми каза, че не държиш достатъчно внимателно под око квартала.
Ei bine, cu o noapte înainte să fie ucis, mi-a spus că tu nu supraveghezi îndeajuns de bine cartierul.

Имате достатъчно внимателно ще се обработват невен, а след това просто покриване на понравившимся лак нокътната плоча.
Vă va fi suficient de atent pentru a procesa galbenele, apoi pur și simplu pentru a acoperi lac sunt unghiei.

И когато те са били деца и ти си можел да се вгледаш в очите им и ако си погледнал достатъчно внимателно ти ще можеш да я видиш-.
Si cand erau copii te-ai fi putut uita in ochii lor si daca ai fi privit indeajuns de atent ai fi putut deja sa o vezi.

Достатъчно внимателно стиснете косми кожа, ако те остават в ръцете, така че качеството на козината лошо.
Este suficient să prindeți ușor firele de păr din blană, în cazul în care rămân în mâinile, astfel încât calitatea blanii este slabă.

Да се доближи и да започне да разбира жената да я слуша достатъчно внимателно и всеки път, защото жената не е изчерпала изчерпания си въпрос.
Să se apropie și să înceapă să înțeleagă o femeie să o asculte cu suficientă atenție și de fiecare dată, pentru că o femeie nu și-a epuizat întrebarea epuizată.

Това ще позволи достатъчно внимателно да повлияе на кученцето и отчасти за да се избегне ситуация, в която първият опит правилно поддържа.
Acest lucru va permite suficient afecta ușor catelul și parțial pentru a evita o situație în care prima experiență susținută în mod corespunzător.

Процесът на реанимиране на контактите с Русия протича постепенно, достатъчно внимателно, за да не бъде предизвикана верижна реакция на Майдана(от украинска страна).
Procesul de reanimare a contactelor cu Rusia are loc constant, foarte discret, pentru a nu cauza reacția în lanț a Maidanului(din partea ucraineană).

Сталин, след като стана генерален секретар, концентрира в ръцете си една непомерна власт и аз съм неуверен, ще съумее ли той винаги да се ползва от тази власт достатъчно внимателно.
Stalin a concentrat în mâinle sale o putere nemărginită și nu sunt convins că el va ști întotdeauna să se folosească cu destulă prudență de această putere.

Ако се планира достатъчно внимателно и се обмисли и последната подробност… ако имаш железни нерви и хладнокръвие, каквото и да става… не би трябвало да има проблеми.
Dacă plănuieşti lucrurile suficient de atent… dacă gândeşti totul până la cel mai mic detaliu… dacă ai nervi de oţel… dacă îţi păstrezi cumpătul indiferent ce se întâmpla… nu ar trebui să fie problemă căreia să nu-i faci faţă.

Сталин, след като стана генерален секретар, концентрира в ръцете си една непомерна власт и аз съм неуверен, ще съумее ли той винаги да се ползва от тази власт достатъчно внимателно.
Stalin, devenind secretar general, a concentrat în mîinile sale o putere nemărginită, şi nu sînt convins că el va şti întotdeauna să folosească cu destulă prudenţă această putere.

В този документ следва да бъдат оповестени всички допълнителни програми и ако сте достатъчно внимателно, ще успеете да ги забележите и да ги спре да влизат в Компютъра като щракнете върху бутона спад.
În acest document, toate programele suplimentare ar trebui să fie dezvăluite, şi dacă eşti suficient de atent, veţi putea să le observa si le opresc la intrarea PC-ul făcând clic pe butonul de declin.

Сталин, след като стана генерален секретар, концентрира в ръцете си една непомерна власт и аз съм неуверен, ще съумее ли той винаги да се ползва от тази власт достатъчно внимателно.
Tovarăşul Stalin, odată devenit Secretar general, are o autoritate nelimitată concentrată în mâinile sale, iar eu nu sunt sigur dacă el va fi capabil tot timpul să folosească această autoritate cu suficientă prudenţă.