Примери за използване на Suficient de rău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e suficient de rău?
Să fiu celebru în cartier e suficient de rău.
Достатъчно лошо е, че съм известен с качулката си.Mă simt suficient de rău.
И без това ми е достатъчно гадно.Suficient de rău, cât să mi te alături?
Толкова зле, че ще се присъединиш към мен?La început nu sunt suficient de rău pentru tine!
Преди не бях достатъчно зъл за теб!
Хората също превеждат
Este suficient de rău între mama şi tata.
Достатъчно лошо е положението м/д мама и татко.Însuși este o femeie Yaga și pisica este suficient de rău.
Самата жена е Яга и котката е достатъчно зла.E suficient de rău că a făcut ce a făcut.
Това е достатъчно лошо, той направи това, което направи.Când afacerile îţi vor merge suficient de rău, sună-mă.
Когато бизнеса стане достатъчно зле, обади ми се.E suficient de rău că a trebuit să moară Henderson.
Достатъчно лошо е, че Хендерсън трябваше да умре.Când fiul meu nu este suficient de rău pentru a rămâne acasă.
E suficient de rău că lucrăm cu ei, dar să-i aduci aici?
Да работите с тях е достатъчно лошо, но да ги доведете тук?Ca şi când nu era suficient de rău, acum mor şi de foame.
Сякаш нещата не са станали достатъчно лоши, че сега да умирам и от глад.E suficient de rău că-l avem cu noi pe cel ce l-a împuşcat.
Достатъчно зле е, че доведохме човека, който го разстреля.M-ai minţit, ai adus juma' de clasă aici şi ai distrus locul, e suficient de rău.
Че ме излъга, че ще бъдат половината ти клас е достатъчно лошо.Este suficient de rău că toată lumea stie că m-ai înselat.
Достатъчно гадно е всички да знаят, че ми изневеряваш.Principal- sănătate- Când fiul meu nu este suficient de rău pentru a rămâne acasă.
Основен- здраве- Когато синът ми не е достатъчно лош, за да остане у дома.E deja suficient de rău că familia ta e compusă dintr-un oposum.
Достатъчно лошо е, че семейството ти е с опосуми.Joe nu e un tip rău; de fapt, nu e suficient de rău pentru viața pe care și-a ales-o.
Джо не е голям престъпник, дори не е достатъчно лош за живота който е избрал.E suficient de rău că te-ai combinat tu cu ea după moartea lui Jimmy.
Достатъчно лошо е, че я чукаше след смъртта на Джими.Faptul că tu pleci acum în turneu e suficient de rău, dar să-ţi iei şi copiii este peste limitele acceptate.
Да ходиш на турне точно сега е достатъчно лошо, но като говорим за децата е отвъд по-лошо.E suficient de rău încât nu pot trece prin laboratorul foto…".
Достатъчно лошо е, че дори не мога да стъпя във фото студиото.O Fată Steag era suficient de rău, dar şi un Căpitan de U-Boat?
Момичето с флага беше достатъчно лошо, но капитан на подводница?E suficient de rău că am decis în ultima clipă să-l sun pe Shane şi că tu nu m-ai sprijinit.
Достатъчно лошо е, че се обадих да измъкна Шейн и ти не ме подкрепи.Este rău… Este suficient de rău că erai o târfă, dar treaba aia cu sexul cu unchiul tău, a fost.
Беше достатъчно лошо, че си проститутка, но това с чичо ти.E suficient de rău că-i reprezint pe oamenii ăştia, trebuie să suport şi filmele lor?
Достатъчно зле е, че представлявам тези хора, за да страдам и от техните филми?Este şi aşa suficient de rău în viaţa personală, dar acum mă înnebuneşte la repetiţii.
Достатъчно зле е в личния ми живот, а сега ме побърква и на репетиции.Nu e suficient de rău că păţesc eu chestia asta o dată pe lună? Nu mai pot avea nici măcar un loc unde să mă refugiez?
Не е ли достатъчно лошо, че се случва веднъж на месец, не мога ли да се скрия от него?Nu este suficient de rău că Montreal conduce cu 3-2 în această serie dar acum am un oaspete dl Prickleton care nu a venit.
Не е достатъчно зле, че Монреал води на отбора ни 3-2 в тези серии, но сега имам и гост, г-н Пикълтън, който не се появи.Nu a fost suficient de rău că acea nenorocită a încercat să-mi fure soţul dar fiul ei pshico a trebuit să o îngroape în curtea noastră.
Не беше достатъчно лошо че тази кучка се опита да ми открадне съпруга но и нейният син психопат я зарови в задния ми двор.
