Примери за използване на Suficient de prost на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru că e singurul care e suficient de prost.
Защото само той е толкова тъп.Nu sunt suficient de prost să trag în poliţişti.
Не съм толкова тъп да стрелям по полицай.De-asta 'l avem pe Đole. E suficient de prost.
Nu sunt suficient de prost să pierd bani.
Nu crezi că mă simt suficient de prost?
Хората също превеждат
Dar tu eşti suficient de prost, să-i spui totul oricând.
Но ти си достатъчно тъп и дрънкаш навсякъде.Multumesc, de parca nu ma simt deja suficient de prost.
Благодаря, като че ли не се чувствах достатъчно зле.Da, şi am fost suficient de prost să te cred.
Да, а аз бях достатъчно тъп, че почти да се вържа.Si tot ce ganditi voi este daca arat suficient de prost?
И всичко, за което можете да мислите е дали изглеждам достатъчно тъп?Ai fost suficient de prost să îi dai cărţi semnate.
Бил сте достатъчно глупав да й дадете книга с автограф.Mama ne-a forţat să fim împreună şi am fost suficient de prost încât s-o las gravidă.
Майка ми ни накара да се съберем, И аз бях достатъчно глупав да я оставя да забременее.Dar am fost suficient de prost să-l cred excentric mai degrabă decât nebun.
Но аз бях достатъчно глупав да го помисля за ексцентричен а не луд.Au venit la tine mai întâi pentru că au ştiut că vei fi suficient de prost încât să crezi povestea asta.
Свързаха се първи с теб, защото знаеха, че ще си достатъчно тъп за да се вържеш.Oricine e suficient de prost încât să-şi lase copii să vină aici din nou.
И някой достатъчно глупав човек, който да остави децата си да играят тук.Care sunt şansele să dea peste un Manticore care să fie suficient de prost să-l lase să-i facă poză?
Kакъв е шансът да му се изпречи някой Мантикорски стипца, достатъчно тъп да го остави да го снима?Acel tip era suficient de prost incat sa incerce si sa se schimbe ca sa obtina o fata.
Този човек беше достатъчно глупав да се опита да се промени, за да впечатли едно момиче.Mi s-a spus căsunt singurul toxicolog care a fost suficient de prost să intre în apă, dar am intrat.
Казаха ми, че съм единственият токсиколог досега, достатъчно тъп, за да влезе във водата, но го сторих.Cine-i suficient de prost încât să dea sute de mii de dolari pe casa asta?
Кой би бил достатъчно тъп да похарчи стотици хиляди долара, за да купи тази къща?Pentru că nimeni din Rio nu e suficient de prost să-l jefuiască pe Reyes.
Защото никой друг в Рио не е достатъчно глупав да краде от Рейес.E doar un prăpădit de cowboy pecare l-au scos la iveală pentru că nimeni altcineva nu e suficient de prost să ia slujba.
Той е просто някакъв тъп каубой,когото са наели защото никой друг не е толкова глупав да се захване с тази работа.Pryce crede că sunt suficient de prost să crezi minciunile lui.
Прайс мисли, че съм достатъчно глупава, за да вярвам на лъжите му.El nu este suficient de prost pentru a păstra punga pe el Acasa, așa că nu ne-am zis:.
Той не е толкова тъп, че да държи торбата в къщата, така че не казвам, че ще вземем някакви пари.Dacă nu, o să spună întreaga lume că am fost suficient de prost să se răspândească picioarele mele pentru el.
Ако не го направим той ще разкаже на целия свят, че бях достатъчно глупава да си разтворя нраката за него.Dacă Otis era suficient de prost să-i tragă ţeapă cuiva, nu m-ar surprinde dacă jaful a fost înscenat.
Ако е Отис е достатъчно глупав, че да преметне някого в сделка, не бих се изненадал, ако обирът е инсцениран.Oriunde este Noel, n-o sa fie suficient de prost sa incerce ceva diseara.
Където и да е Ноел, той няма да бъде достатъчно глупав за да опита нещо тази вечер.Un tip suficient de prost să-mi spună că îşi va face de cap cu alte femei înainte să-şi facă de cap cu mine îşi poate lua ADN-ul şi să şi-l înmulţească în fund!
Мъж, достатъчно тъп да ми каже, че ще чука наляво и надясно, преди да чука мен може да вземе неговата ДНК и да си размножи задника!Nu sunt şi nu voi fi vreodată suficient de prost şi sărac să fiu pilot de Nascar.
Аз не съм беден и достатъчно глупав за НАСКАР и никога няма да бъда.Pentru că a fost suficient de prost încât să creadă că a fost adus aici cu un scop, pentru că a crezut în asta până a fost ucis şi pentru că tu ai fost drăguţ să-i aduci cadavrul înapoi într-o cutie de lemn.
Той беше достатъчно глупав да вярва, че има причина да е тук. Следваше това свое убеждение и умря заради него. Вие пък донесохте тялото му в хубав дървен сандък.Şi cine mai exact crezi că este suficient de prost să piloteze acea farfurie zburătoare până pe lună?
И кой по-точно предлагаш, че е достатъчно глупав да пилотира тази летяща чиния до Луната?Chiar crezi că am fost suficient de prost să nu înregistrez fiecare convorbire din camera asta?
Наистина ли мислиш, че съм толкова тъп, че да не записвам всеки разговор в тази стая?
