Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• doze suplimentare
• doze aditionale

Примери за използване на Допълнителни дози на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни дози трябва да се приложат съгласно препоръката на Вашия лекар.
Dozele ulterioare trebuie administrate conform recomandărilor medicului dumneavoastră.

Вашият лекар ще Ви посъветва дали е необходимо приложение на допълнителни дози.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui în legătură cu posibila nevoie de doze suplimentare.

Каза, че сте поръчвали допълнителни дози хепарин, защото кучето ви ги било плюело?
A spus că aţi comandat doze suplimentare de Hemadin deoarece câinele a expectorat sânge?

Вашият лекар ще Ви посъветва дали е необходимо приложение на допълнителни дози ваксина.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă este necesară o doză adiţională de vaccin anti-rujeolic.

Обратно, мишките с допълнителни дози бащински гени имат малки глави и свръхразвити тела.
În schimb, cei cu doze suplimentare de gene paterne avea capurile mici și corpurile supradezvoltate.

В първия случай е запазването и управлението на допълнителни дози от ниска доза от двете лекарства.
În primul caz este păstrarea și administrarea de doze suplimentare de doze mici din cele două medicamente.

Не се изискват допълнителни дози след хемодиализа или непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(НАПД).
Nu sunt necesare doze suplimentare după hemodializă sau dializă peritoneală continuă ambulatorie.

Може да се направи оценка на серологичния статус, за да се прецени доколко е необходимо прилагането на допълнителни дози ваксина.
Statutul serologic poate fi evaluat pentru a determina dacă sunt sau nu necesare doze suplimentare de vaccin.

Трябва да избягвате приема допълнителни дози и се консултирайте с Вашия лекар преди да започнете да ги приемате.
Ar trebui să evitați să luați doze suplimentare și discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luați-le.

Препоръчително е храната да се използва частично, като се разработва дневна дажба за три основни и 2-3 допълнителни дози.
Se recomandă utilizarea fracțiunii alimentare, dezvoltând o rație zilnică pentru trei principale și 2-3 doze suplimentare.

Пациентите може да имат нужда от периодични допълнителни дози аналгетик с краткотрайно действие при внезапна болка.
Pacienţii pot avea nevoie de doze suplimentare periodice dintr- un analgezic cu acţiune rapidă în cazul apariţiei de dureri subite.

Вашият лекар ще Ви посъветва, ако е необходимо прилагане на допълнителни дози и бъдещи бустер дози..
Medicul dumneavoastră vă va sfătui în legătură cu posibila nevoie de doze suplimentare şi în legătură cu viitoarele doze de rapel.

Това са енергийни напитки, които обещават допълнителни дози жизненост и които са заменили термоса от кафето от други времена.
Sunt băuturi energizante care promiteau doze suplimentare de vitalitate și care au înlocuit termosul de cafea de alte ori.

Допълнителни дози от това хранително вещество са необходими, когато се потивате обилно, имате слънчев удар или страдате от надбъбречна недостатъчност.
Doze suplimentare de sodiu sunt necesare atunci când transpirati abundent, aveti insolație sau suferiti de insuficienta suprarenala.

Въпреки това, ако има някакви признаци, които изискват допълнителни дози на допускане, те се изчисляват стриктно от лекаря.
Cu toate acestea, dacă există indicații care necesită doze suplimentare de admitere, acestea sunt calculate strict de către medic.

Може да са необходими допълнителни дози при хора, които не отговарят или имат намаленотговор на курса от ваксинации.
Poate fi necesar să fie luate în considerare doze suplimentare pentru persoanele care nu răspund sau prezintă un răspuns suboptimal la o vaccinare completă.

През октомври 2014 г. католически лекари се сдобиха с още 6 допълнителни дози, които бяха тествани в 6 акредитирани лаборатории.
În octombrie 2014, au fost obținute 6 fiole suplimentare de către medici catolici și au fost testate în 6 laboratoare acreditate.

Може да са необходими допълнителни дози за лица, при които липсва или е налице отговор под оптималния към курса на ваксиниране.
Poate fi necesar să fie luate în considerare doze suplimentare pentru persoanele care nu răspund sau prezintă un răspuns suboptimal la o vaccinare completă.

Ако има диабет по-рано, той се класифицира като вторичен, изискващ употребата на лекарства за понижаване на захарта или допълнителни дози инсулин.
Dacă a existat diabet înainte, este clasificat ca secundar, necesitând utilizarea de medicamente care reduc zahărul sau doze suplimentare de insulină.

Също така, не се лекувам самостоятелно с допълнителни дози или да го вземат, след като Вашият лекар Ви е казал да престанат да го използвате.
De asemenea, nu auto-medicate cu doze suplimentare sau luați-o după ce medicul dumneavoastră va spus să înceteze utilizarea acestuia.

Пациентите с пълна ремисия получаваха консолидираща терапия с TRISENOX в общо количество 25 допълнителни дози за 5- седмичен период.
La pacienţii la care s- a obţinut remisiune completă, s- a administrat tratament de consolidare cu TRISENOX, constând în 25 de doze suplimentare timp de 5 săptămâni.

Трябва да се има предвид приложението на допълнителни дози за лица без или с по- слаб имунен отговор след ваксинационния курс.
Poate fi luată în considerare administrarea de doze suplimentare persoanelor care nu au răspuns sau care nu au răspuns optim la o schemă de vaccinare.

Следователно, поради настоящите условия на околната среда, се препоръчва да се вземат допълнителни дози антиоксиданти под формата на хранителни добавки.
Prin urmare, datorită condițiilor actuale de mediu, se recomandă administrarea de doze suplimentare de antioxidanți sub formă de suplimente alimentare.

В такива случаи пациентите получават допълнителни дози инсулин, за да предотвратят кетоацидоза и да поддържат нормален стандарт на живот.
În astfel de cazuri, pacienților li se administrează doze suplimentare de insulină pentru a preveni cetoacidoza și pentru a menține un nivel de trai normal.

Лица, които не са отговорили на първичните серии ваксина, се реваксинират, 15-25% дават адекватен антитяло-отговор след една допълнителна доза и 30-50% след три допълнителни дози.
În cazul în care persoanele care nu răspund la vaccinarea primară sunt revaccinate, 15-25% prezintă un răspuns adecvat prin anticorpi după o doză suplimentară şi 30-50% după trei doze suplimentare.

В такива случаи на пациентите се дават допълнителни дози инсулин за предотвратяване на кетоацидоза и поддържане на нормален жизнен стандарт.
În astfel de cazuri, pacienților li se administrează doze suplimentare de insulină pentru a preveni cetoacidoza și pentru a menține un nivel de trai normal.

Лица, които не са отговорили на първичните серии ваксина, се реваксинират, 15-25% дават адекватен антитяло-отговор след една допълнителна доза и 30-50% след три допълнителни дози.
Vaccinarea suplimentara a persoanelor care nu raspund la prima serie de vaccin administrata in muschiul deltoid produce un raspuns adecvat la 15%-25% din persoanele vaccinate dupa o doza aditionala si la 30%-50% dupa trei doze aditionale.

Ако шумът продължава и кучето отново показва признаци на тревожност и страх, допълнителни дози могат да бъдат прилагани на интервали от два часа до общо 5 пъти по време на всяко събитие.
În cazul în care zgomotul continuă și câinele prezintă din nou semne de anxietate și frică, pot fi administrate doze suplimentare la intervale de două ore, de până la 5 ori pe durata fiecărui eveniment.

Както е обяснено по-горе, ваксинационната доза, направена при раждането на бебето не трябва да бъде броена като част от ваксионационната серия, и бебето трябва да получи три допълнителни дози като се започне от 1-месечна възраст(хронологическа възраст).
Asa cum s-a descris anterior, doza de vaccin administrata la nastere nu trebuie numarata ca parte din serie, iar nou nascutul trebuie sa primeasca trei doze aditionale incepand cu varsta de 1 luna.

Как да използвам "допълнителни дози" в изречение

Препоръчвано лечение: Организмът се нуждае от допълнителни дози протеини и витамини, главно от онези, отнасящи се към В комплекс групата, необходими за обмяната на веществата.

Начин на употреба: Вземете 1 мерителна лъжица преди и 1 след тренировка. Допълнителни дози могат да бъдат употребявани през деня за набавяни на необходимия протеин.

Battery VIT&MIN се препоръчва на хора, които са физически активни и имат нужда от допълнителни дози витамини и минерали, за да поддържат енергийните си нива високи.

Обичайната начална доза е две таблетки. Ако е необходимо, може да бъдат приети и допълнителни дози след период от 6 часа, съгласно препоръките на Вашия лекар.

Увеличената загуба на костна плътност е вследствие на хормоналното лечение и химиотерапията. Американски учени препоръчват допълнителни дози от витамина, за да се нормализират нивата в кръвта.

В естествен вид глюкозаминът се среща основно в обвивката на някои морски мекотели, поради което набавянето му в допълнителни дози става най-вече под формата на хранителни добавки.

6. Грамофон Аудиотехника LP-5. Снабдил съм се с няколко качествени допълнителни дози - една Ортофон 2M Bronze и една Aудиотехника /не и помня наименованието/ с две резервни игли.

3 mg преди химиотерапия или радиотерапия. Ако е необходимо, в рамките на 24 часа може да бъдат приложени две допълнителни дози от 3 mg. Максималната доза за 24 часа е 9 mg.