Какво е " ŞTIUTOR " на Български - превод на Български

• всезнаещ

Примери за използване на Ştiutor на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu este Ştiutorul.
Аллах е всезнаещ.

El este Ştiutorul, Puternicul.
Той е всезнаещ, всемогъщ и вездесъщ.

Dumnezeu este Ştiutor.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

El este Ştiutor, Puternic.
Той е всезнаещ, всеможещ.

El este Înţelept, Ştiutor!
Той е премъдър, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutor, Puternic.
Аллах е всезнаещ, всесилен.

Dumnezeu este Cuprinzător, Ştiutor.
Аллах е прещедър, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

Dumnezeu este Mulţumitor, Ştiutor.
Аллах е признателен, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutor, Cunoscător.
Аллах е всезнаещ, сведущ.

Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.
Аллах е всечуващ, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutorul, Înţeleptul.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

Dumnezeu este Auzitorul, Ştiutorul.
Аллах е всечуващ, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiţi.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

Dumnezeu este Cuprinzător, Ştiutor.
Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

Tatăl său, un mic negustor de cojoace, ştiutor al limbii greceşti, s-a refugiat din calea turcilor aşezându-se cu familia în părţile Romanaţilor.
Баща му, малък търговец на кожуси, знаещ гръцки език, е бежанец от турско, настанявайки се със семейството си в частите на Романацилор.

Domnul tău este Înţelept, Ştiutor.
Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.

Dumnezeu este Ştiutor, Blând.
Аллах е всезнаещ, всеблаг.

Temeţi-vă de Dumnezeu! Dumnezeu este Auzitorul, Ştiutorul!
Аллах е всечуващ, всезнаещ.

Domnul tău este Ştiutor, Înţelept.
Твоят Господ е всезнаещ, премъдър.”.

Deasupra tuturor celor care stăpânesc o ştiinţă, El este Ştiutorul.
А над всеки знаещ има Един Най-знаещ.

Dumnezeu vă arată semnele Sale. Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Luptaţi pentru Calea lui Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.
И се сражавайте по пътя на Аллах, и знайте, че Аллах е всечуващ, всезнаещ!

Şi seminţiile lor, ieşite unele din altele. Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.”.
Потомство едни от други. Аллах е всечуващ, всезнаещ.

Omul va recunoaşte aceste lucruri nu numai prin credinţă, el va deveni ştiutor.
Хората ще познават не само чрез вярата, те ще станат непосредствено знаещи.

Când o ispită de-a Diavolului te aţâţă la rău, caută izbăvire la Dumnezeu, căci El este Auzitor, Ştiutor.
А ако те изкуси от сатаната изкушение, потърси убежище при Аллах! Той е всечуващ, всезнаещ.

Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. Oriunde v-aţi întoarce, veţi afla faţa lui Dumnezeu, căci El este Cuprinzător, Ştiutor.
На Аллах принадлежи и изтокът, и западът, и накъдето и да се обърнете, там е Ликът на Аллах. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

Profetul lor le spuse:“Dumnezeu vi l-a înălţat rege pe Saul.” Ei i-au spus:“Cum să aibă el putere asupra Mea? Noi suntem mai îndreptăţiţi decât el să domnim, căci el nu are nici măcar întâietatea bogăţiei.” El le spuse:“Dumnezeu l-a ales, dându-i întâietate asupra voastră, a tuturor. El i-a dat întâietate asupra voastră prin ştiinţa şi făptura pe care i le-a dăruit.” Dumnezeu dă regatul Său cui voieşte. Dumnezeu este Cuprinzător, Ştiutor.
И им рече техният пророк:“Ето, Аллах ви проводи Талут за владетел.” Казаха:“Как ще ни е владетел, когато ние сме по-достойни от него да властваме, а и не му е дадено обилно богатство!” Рече: “Аллах го избра над вас и му надбави нашироко в знанието и в снагата. Аллах дарява Своето владение комуто пожелае.” Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

Aşa ştiutoare, Aşa-ncrezătoare Şi iubită tare.
Толкова знаеща, толкова доверчива, толкова обичана.

Şi de fapt, în lume toţi au o parte ştiutoare, sunt conştienţi.
(Аплодисменти) Всъщност всички в света имат знаеща страна, те са наясно.