Какво е " CARE A ŞTIUT " на Български - превод на Български

• който знаеше

Примери за използване на Care a ştiut на Румънски и техните преводи на Български

Care a ştiut ce face.
Кой знае това, което те правят.

E singurul care a ştiut?
Той ли е единствения, който знаеше?

Cineva care a ştiut cum să ocolească Soldatul.
Някой, който е знаел как да заобиколи Войника.

Edie Britt a fost prima care a ştiut.
Иди Брит беше първата, която разбра.

Oraşul care a ştiut să zboare.
Която знае как да лети.

Phillip a fost singurul care a ştiut.
Филип беше единственият, който знаеше.

Cineva care a ştiut despre marfă.
Някой, който е знаел за скрития товар.

A fost un prieten drag care a ştiut totul.
Той беше скъп приятел, който знаеше всичко.

Eu am singurul care a ştiut că partea de sus a uterului se cheamă.
Аз бях единствения, който знаеше как се казва върха на уретрата.

Moartea nu înseamnă nimic pentru cineva care a ştiut cum să trăiască.
Смъртта не е нищо за този, който е умеел да живее.

Eu sunt cel care a ştiut că o să se distrugă lumea şi eu am găsit fabrica.
Аз съм този който знаеше за края на света, а и аз намерих фабриката.

De câteva luni, tu eşti singura care a ştiut că era bolnavă.
От няколко месеца насам ти си единствената, която знаеше за болеста й.

A fost primul care a ştiut că am fost loviţi. Ştie că nimeni nu ne-a dat peste cap… cu toate documentele cazului.
Той беше първият, който разбра, че сме понесли удар и беше в течение на всичко.

Trebuie să vorbim cu toată lumea- care a ştiut traseul şi programul.
Трябва да говорим с всички, които знаят маршрута на шофьора ви.

Pentru mine, care a ştiut său fiecare starea de spirit şi obiceiul, atitudinea lui şi modul spus propriile lor poveste.
За мен, която знаеше всяка негова настроение и навик, отношението му и по начин, каза собствените си история.

Ai fost singurul care a ştiut despre acid.
Ти си единственият който знаеше за киселината.

Da, dar… Trebuia să-mi amintesc pentru că sunt singura persoană de pe planetă care a ştiut vreodată că a existat.
Да, но… трябваше да си спомня, защото аз съм единственият човек на планетата, който знае, че тя е съществувала.

Nu a fost un baietel care a ştiut cum să le facă opri.
Имаше едно малко момче, които знаеха как да ги спре.

Atunci a venit acel om care a ştiut să aştepte cel mai mult şi care s-a dezvoltat lăuntric în cursul a numeroase încarnări.
Тогава слезе онзи човек, който е знаел да чака най-дълго и който се бе развил вътрешно в течение на множество прераждания.

Fiii mei au murit în locul lor de muncă, de o bombă care a ştiut obiectivele sale erau nevinovaţi.
Синовете ми загинаха на работното си място, от бомба, за която се знаеше, че ще засегне невинни.

Doresc să amintesc cuvintele„Papei celbun”, care a ştiut să sintonizeze inima sa cu Domnul în aşa fel încât să poată spune că nu este de acord cu aceia care în jurul său vedeau numai răul şi să-i numească profeţi ai nenorocirii.
Папа Йоан XXIII, който съумя да настрои сърцето си с Господа по такъв начин, за да може да каже, че не е съгласен с онези около него, които виждат само злото и да ги нарече пророци на нещастие.

Era începutul erei automobilului şi Jellinek şi-a îndreptat entuziasmul către această invenţie despre care a ştiut că va avea o importanţă deosebită pentru viitor.
Jellinek имал ентусиазъм още от зората на появата на автомобила, изобретение, за което той знаел, че ще бъде от ключово значение в бъдещето.

Sper că fata galeză care a ştiut că Dumnezeu a ţinut-o aproape.
Уелското момиче на надеждата, което знае, че Бог бди над него.

De aceea a primit„evanghelia spiritistă” cu uimire, ca un om care a ştiut cândva ceva, apoi a uitat, şi iar şi-a adus aminte.
Затова пък е приел спиритическото евангелие с удивлението на човек, който е знаел нещо, пък го е забравил, а после пак се е сетил за него.

E un consilier militar care a ştiut în avans de orarul transportului şi încărcătură.
Той е армейски военен съветник, който е знаел доста за графика и съдържанието на пратките.

Şi apoi a apărut un tip carismatic care a ştiut pe cine să dea vina şi tata l-a urmat.
Появила се харизматична личност, която знаела, кого да обвини. И моят баща станал негов последовател.

Aceasta a fost sarcina nazismului, care a ştiut cum să facă apel la toate clasele, de la şomeri la capitaliştii de monopol.
Това беше задача на нацизма, който знаеше как да се обръща към всички класи, от безработни до монополни капиталисти.

Să vedem ce cred locuitorii din Washington despre un senator care a ştiut că un aliat politic i-a agresat fiica adolescentă şi n-a făcut nimic.
Ще видим какво ще си помислят хората от Вашингтон, за сенатора, който познава политически съюзник, който е нападнал неговата малка дъщеря и той нищо не е направил.

Senatorul Owen nu a fost singurul care a ştiut despre această conspiraţie împotriva libertăţii americane şi a constituţiei.
Сенатор Оуен не бил единственият, който знаел за този заговор срещу американските свободи и Конституцията.

Iar despre cei din iad a spus:„Iar sluga aceea care a ştiut voia Domnului sau şi nu s-a pregătit, nici n-a făcut după voia lui va fi bătută mult;
По този повод Господ казва:"А оня слуга, който е знаел волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;