Примери за използване на Разбрала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм разбрала, че.
Нищо не си разбрала!
Тя бе разбрала нещо.
Съжалявам. Трябва да съм разбрала погрешно.
Scuze. Cred ca am inteles gresit.Как е разбрала кое?
Cum a ştiut ea asta?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не е разбрала какво се е случило.
Nu a ştiut ce se întâmplă.Погрешно си разбрала… моля те.
Ai inteles gresit, te rog.А тя е разбрала съвсем друго.
Însă ea a înțeles cu totul altceva.Но ти не си разбрала баща си.
Dar nu l-ai inteles pe tatal tau.Как си разбрала за парите, тогава?
Cum de ai ştiut despre bani, atunci?По едно време си мислех, че съм разбрала.
Eu am crezut la un moment dat că ne-am înțeles.Явно съм разбрала погрешно.
Как е разбрала, че главата на Рихтер е разбита?
De unde a ştiut că Richter a fost lovit în cap?Значи си разбрала преди Лайла?
Deci ai ştiut înaintea lui Lila?Не мисля, че някоя от нас не е разбрала нещо.
Вероятно е разбрала 12 през нощта!
Poate ca a inteles…- 12:00 noaptea?Тя дойде и може да е чула нещо, което да е разбрала погрешно.
Se poate să fi auzit ceva şi să fi înţeles greşit.Ако съм разбрала правилно съм свободна.
Daca am înteles bine, comisare, sunt libera.Иска ми се само да бях разбрала това по-рано!- Колет.
Даже е разбрала за бащата на Тони.
Но на 5 юли 1999 майка ми обяснява,че съм разбрала погрешно.
Însă în iulie 1999,mama mi-a spus c-am înţeles greşit.Ема е разбрала, че носи детето му, затова е дошла тук.
Emma a descoperit că e gravidă cu el şi a schimbat tabăra.Стейси може да не е разбрала какво я е ударило, нито накъде отива.
Stacy nu ar fi ştiut ce a lovit-o. Sau unde se ducea.Мога ли да проверя дали полицията е разбрала правилно моите показания?
Pot verifica dacă poliția a înțeles în mod corect declarația mea?Ако тя е разбрала писмото ми, ще намери начин да ми каже.
Dacă mi-a înţeles scrisoarea, va găsi o cale să-mi spună.Щом законовите проблеми са започнали,Обри сигурно е разбрала какво става.
Când au început problemele legale,Aubrey trebuie să-şi fi dat seama ce se petrecea.Мислех, че е разбрала, че за двама ни с нея няма бъдеще.
Am crezut că a înțeles că nu există nici un viitor pentru noi.Съвременната наука все още не е разбрала как да направи човечеството безсмъртно.
Până în prezent, cercetătorii nu au descoperit cum să-i facă pe oameni nemuritori.И ако не съм разбрала погрешно, от тогава не сте си говорили много.
Și dacă am înțeles corect, nu ați vorbit de mult de atunci.Изведнъж е разбрала, че има само един път да я преодолее.
Până când probabil a înteles că există doar o singură cale pentru a-Si recupera demnitatea.
