Какво е " СИ МЕ РАЗБРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ai înţeles

Примери за използване на Си ме разбрала на Български и техните преводи на Румънски

Не си ме разбрала.
Nu ai înţeles.

Грешно си ме разбрала.
M-ai înţeles greşit.

Не си ме разбрала.
Nu, nu. Ai înţeles greşit.

Погрешно си ме разбрала.
M-ai înţeles greşit.

Не си ме разбрала погрешно.
Nu ai înţeles greşit.

Не, не си ме разбрала!
Nu, ai înţeles greşit!

Мигни два пъти, ако си ме разбрала.
Clipeste de doua ori daca ma intelegi.

Май не си ме разбрала.
Nu cred că ai înţeles.

Една малка цицина и мислиш, че си ме разбрала?
După un cucui crezi că mă înţelegi?

Явно не си ме разбрала.
Văd că nu m-ai înţeles.

Дано си ме разбрала правилно.
Cred că m-ai înţeles greşit.

Не, явно не си ме разбрала.
Nu, ai înţeles greşit.

Не…- Не си ме разбрала правилно.
Nu, m-ai înţeles greşit.

Мислех, че си ме разбрала.
Credeam că mă înţelegi.

Виж. Не си ме разбрала правилно!
Uite, nu mă întelege gresit!

Кимни ако си ме разбрала.
Dă din cap dacă mă înţelegi.

Не си ме разбрала първия път?
N-ai înţeles de prima oară? Doar… mai spune-mi o dată?

Не Блин, не си ме разбрала.
Nu, tu nu înţelegi.

Не кимай! Мигни веднъж, ако си ме разбрала.
Nu da din cap, doar clipeşte o singură dată dacă înţelegi.

Мислех, че си ме разбрала.
Credeam că am discutat şi ai înţeles.

Просто исках да ти покажа, че… си ме разбрала погрешно.
Voiam sa-ti arat ca… m-ai inteles gresit.

Само едно: да си ме разбрала правилно.
Nu vreau decât să mă înțelegi.

Но, мила моя… Мисля, че си ме разбрала погрешно.
Dar dragă nu mă înţelege greşit.

Съжалявам, че си ме разбрала погрешно.
Îmi pare rău că ai înţeles greşit.

Не, не. Съжалявам, ако си ме разбрала грешно.
Nu, scuză-mă dacă m-ai înteles gresit.

Добре, тогава си ме разбрала погрешно.
Ei bine, atunci m-ai înțeles greșit.

Скъпа май не си ме разбрала.
Nu, îmi pare rău, scumpo, cred că m-ai înţeles gresit.

Съжалявам, че си ме разбрала погрешно.
Nu am nici un regret că m-ai înţeles greşit.

Меган съжалявам, ако си ме разбрала погрешно.
Megan, îmi pare rău… dacă ai înţeles greşit.

Виж, съжалявам ако си ме разбрала погрешно.
Uite, îmi pare rău dacă ai înţeles ceva greşit.

Как да използвам "си ме разбрала" в изречение

Като казвам 'отдаване', казвам го в пълния смисъл на думата. Дано си ме разбрала какво имам предвид.

В никакъв случай не казвам, че си храниш детето неправилно, извинявам се ако си ме разбрала погрешно

KatiABV благодаря, че си отговорила вместо мен напълно си ме разбрала # 184 25 окт. 2007, 09:48 ч.

Правилно си ме разбрала по снимките Неви.Ще добавя и най важното,жената е медицинско лице.Затруднение за маникюрист,за мен въобще......

за госпожа А ... аз като един прост таксиджия сам забелязал че СМРЪДЛЬОВЦ?А ՑP ՐڐБǐҐБ ߑ ؐPܐ ʐԐې̐ސҐƐ?..дано да си ме разбрала

Не си ме разбрала правилно тя яде сандвичи ,но не иска да яде супи и манджи само сандвичи с кашкавал и нещо с шоколад.

Sue ти си ме разбрала погрешно май аз само ти казвам кое е прилично но ти не ме разбираш никога все трябва да обидиш някой

Бях направила скрийншот,но ми дава някаква грешка и не ми дава да кача снимката,надявам се правилно да съм го обяснила и да си ме разбрала

;)AnMary_,не си ме разбрала явно-мисълта ми беше,4е ако детето е в една ясла/само ясла-не ОДЗ/ и го преместиш после в дет.градина-малко или много си е стрес...

Да не би да не си ме разбрала правилно. Урината за изследването трябва да е "прясна", а просто днес се тренирай да видиш как ще се справиш.