Примери за използване на M-ai cunoscut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-ai cunoscut.
Tu nu m-ai cunoscut.
Не ме познаваше.Îţi pare rău că m-ai cunoscut?
Съжаляваш, че ме срещна?Cum m-ai cunoscut?
Откъде ме познаваш?Şi acum, după ce m-ai cunoscut?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
cunoscut sub numele
cunosc numele
să cunoască adevărul
cunoscut sub denumirea
cunosc familia
oameni cunoscsă cunoască lumea
toată lumea cunoaștecunosc drumul
cunosc povestea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Abia m-ai cunoscut.
Току-що ме срещнахте.Esti foarte norocos că m-ai cunoscut.
Късметлия си, че ме срещна.Tocmai m-ai cunoscut.
Току що ме срещна.M-ai cunoscut acum 12 ani!
Познаваше ме преди 12 години!Si apoi m-ai cunoscut.
И тогава ме срещнахте.M-ai cunoscut cu mult timp în urmă.
Познаваше ме преди много време.A-a-a-abia m-ai cunoscut.
Т-т-т-ти тъкмо ме срещна.Nu m-ai cunoscut atunci.
Значи не ме познаваш.Noroc că m-ai cunoscut.
Късметлийка си, че ме срещна.Nu m-ai cunoscut, Pierre.
Ти не ме познаваш Пиер.Te bucuri că m-ai cunoscut?
Радваш ли Nu m-ai cunoscut până acum.
Не си ме срещала досега.Debb… întotdeauna m-ai cunoscut cel mai bine.
Деб, ти най-добре ме познаваш.Te-ai gandit la asta inca de cand m-ai cunoscut.
Ти мислиш така от както ме срещна.Uita ca m-ai cunoscut.
Забрави, дори, че ме познаваш!Nu m-ai cunoscut. Cel puţin pe cel care sunt cu adevărat.
Не си ме срещала… не и истинското ми аз.Nu cred că m-ai cunoscut vreodată.".
И ти не ме познаваш.Бях такава кучка, когато се запознахме.Nu m-ai cunoscut inainte.
Не ме познаваше преди да замина.Бях половин човек, когато ме срещна.Uită că m-ai cunoscut, Jack!
Забрави, че ме познаваш, Джак!Sunt de zece orimai barbat decat atunci cand m-ai cunoscut.
Десет пъти съм по мъж, отколкото когато се запознахме.Când m-ai cunoscut, eram de nedeschis.
Когато ме срещнахте, и аз бях недостижим.Când m-ai cunoscut, eram dependent de droguri, un gunoi.
Когато ме познаваше, бях наркоман, пълно лайно.Dar numai tu m-ai cunoscut cu adevărat în toţi aceşti ani.
Но само ти ме познаваш истински през всичките тези години.
