Примери за използване на M-ai crescut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-ai crescut.
Ти ме издигна.Dar tu m-ai crescut.
M-ai crescut bine.
Отгледа ме по най-добрия начин.Fiindcă m-ai crescut greşit.
Защото си ме отгледала грешно.M-ai crescut să cred asta.
Отгледа ме да вярвам в това.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
crește riscul
crește nivelul
crește rezistența
crește producția
crește șansele
crește eficiența
crește cantitatea
crește puterea
temperatura creștecrește probabilitatea
Повече
Използване със наречия
crește treptat
crește brusc
să crească rapid
crește doar
să crească treptat
cresc repede
crește încet
să crească semnificativ
cresc bine
crește exponențial
Повече
Mulţumesc pentru că m-ai crescut aşa de bine.
Благодаря ти, че ме отгледа толкова добре.Tu m-ai crescut.
Ти ме отгледа.După moartea mamei mele tu m-ai crescut.
След смъртта на мама ти беше този, който ме отгледа.Tu m-ai crescut!
Ти ме отгледала.Oricum, mamă, mulţumesc pentru că m-ai crescut.
Както и да е. Мамо, благодаря ти, че ме отгледа.Tu m-ai crescut.
Ти си ме отгледала.Mulţumesc, mamă pentru că m-ai crescut cu atâta dragoste.
Майко, благодаря ти, че ме обгрижваше с такава любов.Tu m-ai crescut?
Ти ли си ме отгледал?Vreau să-ți mulțumesc pentru că mi-ai dat viață și m-ai crescut.
Благодаря ви, че ми дадохте живот и ме отгледахте.Tu m-ai crescut, nu?
Ти ме отгледа, нали?Aceasta este pecetea mea. M-ai crescut, dar eu nu mai sunt fiul tău.
Ти ме отгледа, но повече не съм твой син.M-ai crescut printre piraţi.
Отраснала съм сред пирати.Mi-a spus că nu m-ai crescut cum trebuie şi tot ţipa la mine. .
Тя каза, че не ме възпитаваш правилно, крещеше ми.M-ai crescut să fiu obiectivă.
Отгледа ме, да бъда обективна.Tu m-ai crescut, nu el.
Ти ме отгледа, не той.M-ai crescut să spun adevărul.
Възпитахте ме да казвам истината.Nu m-ai crescut deloc.
Изобщо не си ме възпитавала.M-ai crescut ca să economiseşti bani.
Възпитал си ме да пестя пари.Şi m-ai crescut ca pe propriul tău copil.
Отгледа ме като твое собствено дете.M-ai crescut sa fiu puternica, nu?
Ти ме възпита да бъда силна, нали?M-ai crescut sa fiu mai destept decat asta.
Ти ме отгледа да бъда по-умен от това.M-ai crescut să iau decizii bune în viaţa mea.
Възпита ме да правя добри избори в живота ми.M-ai crescut pentru a savura complexitatea. Asta-i.
Отгледа ме да се справям със сложностите.Nu m-ai crescut ca un vânător, dar poţi acum.
Ти не ме възпитаваше като Ловец, направи го сега.M-ai crescut să fiu bărbat şi lup, nu hoţ şi laş.
Възпита ме да бъда човек и вълк, не крадец и страхливец.
