Какво е " M-AI FĂCUT " на Български - превод на Български

• накара ме
• ме направи
• ме караш
• ли ме
• правиш ме
• ми направи
• ме превърна
• ме нарече
• ме създаде
• изкара ме
• ти ме принуди
• ми стана
• си ме

Примери за използване на M-ai făcut на Румънски и техните преводи на Български

Ce m-ai făcut?
Какво ми направи?

Dacă te consolează cu ceva… m-ai făcut să mă urăsc.
Ако това е някаква утеха, накара ме да се намразя.

M-ai făcut nebun?
Луд ли ме нарече?

Uite ce m-ai făcut să fac!.
Виж какво ме караш да правя!

M-ai făcut idiot?
Ти идиот ли ме нарече?

Mulţumesc că m-ai făcut să zâmbesc.
И благодаря, че ме караш да се усмихвам.

M-ai făcut asistentă?
Сестра ли ме нарече?

Asta pentru că m-ai făcut să arăt prost.
Т'ва е, защото ме направи да приличам на глупак.

M-ai făcut fericită.
Правиш ме много щастлива.

Să te iubesc m-ai făcut Chiar dacă nu am vrut.
Накара ме да те обичам, макар и да не исках.

M-ai făcut… complice.
Правиш ме свой… съучастник.

Tu, pe de altă parte, m-ai făcut complice la omucidere.
Ти, от друга страна, ме направи съучастник в убийство.

M-ai făcut să arăt ca un prost!
Правиш ме на глупак!

Dacă sunt prost, asta este din cauză că tu m-ai făcut să fiu aşa.
Ако съм глупак, това е защото ти ме направи такъв.

Tu m-ai făcut supă.
Ти ми направи супа.

Nu mă recunoşti, deşi tu m-ai făcut aşa.
Не ме разпозна, въпреки че ти бе тази, която ме направи такъв.

M-ai făcut nemernic acolo?
Вие там задник ли ме нарекохте?

Du-te dracului pentru că m-ai făcut grasă la show-ul tău stupid.
Майната ти, задето ме направи дебела в тъпото ти шоу.

Tu m-ai făcut ceea ce sunt astăzi.
Ти ме превърна в това, което съм днес.

Știi, am luat primul arma m-ai făcut afară zeci de ori.
Знаеш ли, разглабях първото оръжие което ми направи дузина пъти.

Şi tu m-ai făcut să port sacou şi cravată.
А ти ме караш да нося сако и вратовръзка.

M-ai făcut să înghit pietrele, dar te iert.
Накара ме да ям камъни, но аз ще ти простя.

Te urăsc pentru că m-ai făcut să vreau să rămân în apartamentul ăsta.
Мразя те, че ме караш да остана в този апартамент.

M-ai făcut să te implor, să mă cert cu tine.
Да, накара ме да ти се моля и да се карам с теб.

Nu ţin minte că m-ai făcut, deci ar putea fi o problemă.
Не помня как ме направи, а, това вече може би е проблем.

M-ai făcut să cred că s-a terminat, ca s-o înşel.
Накара ме да си мисля, че е приключило, за да й изневеря.

Pentru că întotdeauna m-ai făcut să fac lucruri pe care nu vroiam să le fac..
Защото винаги ме караш да правя неща, които не искам.

M-ai făcut să cred că poate nu e prea târziu pentru mine..
Накара ме да мисля, че може би не е късно за мен.

M-ai făcut să cred că aceşti ultimii ani au fost un vis.
Накара ме да си помисля, че тези последни години са били сън.

M-ai făcut să râd… m-ai emoţionat… m-ai tulburat.
Накара ме да се смея… Трогна ме… и ме разтревожи.