Какво е " MĂ CUNOŞTEAI " на Български - превод на Български

• ме познаваше

Примери за използване на Mă cunoşteai на Румънски и техните преводи на Български

Mă cunoşteai.
Познаваше ме.

Da, dar nu mă cunoşteai.
Да, но вие не ме познават.

Mă cunoşteai, Lily.
Познаваш ме, Лили.

Nici în seara asta nu mă cunoşteai.
И сега не ме познавате.

Nu mă cunoşteai.
Не ме познаваше.

Când m-am întors, mă cunoşteai.
Когато се върнах, ти ме позна.

Nu mă cunoşteai.
Дори не ме познаваш.

Însă nu de tot. Dar nu mă cunoşteai.
Но ти никога не си ме познавала.

Nu mă cunoşteai prea bine.
Не си ме познавал добре.

N-ai spune asta dacă mă cunoşteai mai bine!
Нямаше да го кажеш, ако ме познаваше по-добре!

Mă cunoşteai, acum mult timp.
Познаваше ме, отдавна.

Eu te iubeam când tu încă nu mă cunoşteai.
Обикнах и теб, когато още не си Ме познавал.

Nu mă cunoşteai dinainte.
Никога не си ме виждала преди.

Uită-te la mine! Şi spune-mi dacă mă cunoşteai.
Вижте ме и ми кажете ако сте ме познавали преди.

Mă cunoşteai drept Curzon Dax.
Познаваш ме като Кързон Дакс.

Ceea ce încerc să spun e că… Mă cunoşteai mai bine decât oricine.
Опитвам се да кажа, че ти ме познаваше по-добре от всеки друг.

Mă cunoşteai de cât timp, opt minute?
Познаваше ме само от 8 минути?

Eu nu te cunoşteam pe tine, şi tu nu mă cunoşteai pe mine..
Не те познавах, и ти не ме познаваше.

Dacă mă cunoşteai, nu vorbeai.
Ако ме познавахте, нямаше да говорите.

Chiar dacă eşti incredibil de enervantă, mi-ai făcut rost de-o slujbă, şi de un loc unde să stau, când abia mă cunoşteai, deci… Îţi sunt dator.
Въпреки че си много досадна, ми намери работа и място, където да остана, а не ме познаваше добре, така че съм ти задължен.

Mă cunoşteai şi m-ai plăcut oricum.
Познаваше ме и въпреки това ме харесваше.

Bine, poate mă cunoşteai, dar toate celelalte chestii.
Добре де, може да ме познаваш, но колкото до останалото.

Dacă mă cunoşteai în totalitate, ai fi ştiut că urăsc numele Caitlin.
Ако ме познаваше изобщо, щеше да знаеш, че мразя името Кейтлиийн.

Şi totuşi a fost o perioadă când mă cunoşteai pe mine, fiul tău, o perioadă îniantea toturor dezamăgirilor, înaintea revelaţiei trădării.
Имаше време когато ти ме познаваше като твой син, време преди всички разочарования откровенията на предателството.

Ne cunoaştem de mulţi ani, Leslie.
Но ме познаваш от години, Лесли.

Cred că ne cunoaştem destul de bine ca să îmi spui Candy.
Смятам, че ме познавате достатъчно, за да ме наричате Кенди.

Abia dacă ne cunoaştem de două săptămâni?
Две седмици? Ти едва ме познаваш за две седмици?

Poţi să-i spui că ne cunoaştem?
Можеш ли да му кажеш, че ме познаваш?

O declaraţie cam generală, având în vedere că nu ne cunoaştem.
Много самоуверено изказване, при положение, че не ме познавате.

Pentru început, ne cunoaştem de trei luni.
За начало, познаваш ме от 3 месеца.