Какво е " РАЗБРАЛ ПОГРЕШНО " на Румънски - превод на Румънски

• înţeles greşit
• a înţeles greşit
• ai înţeles greşit
• înteles gresit
• înțeles greșit

Примери за използване на Разбрал погрешно на Български и техните преводи на Румънски

Кой ме е разбрал погрешно?
Cine e neînţeles?

Разбира се, че си разбрал погрешно.
Sigur că ai înteles gresit!

Май съм разбрал погрешно.
Poate am înteles gresit.

Да, явно доста неща съм разбрал погрешно.
Da, am înţeles greşit multe.

Всичко си разбрал погрешно.
Ai înţeles greşit.

Ако си разбрал погрешно, защо вината да е моя?
Şi dacă ai înţeles greşit, de ce este vina mea?

Може би си разбрал погрешно.
Poate ai înţeles greşit.

Не, не съм разбрал погрешно, а ти нямаш версия!
Nu, nu am înţeles greşit, şi tu nu ai nimic de zis!

Сигурно съм разбрал погрешно.
Poate am înteles gresit.

Тогава ти дължа извинение, явно съм разбрал погрешно.
Păi, cred că îti datorez scuze, pentru că am înteles eu gresit.

Явно съм разбрал погрешно.
Cred că am presupus greşit.

Ако съм разбрал погрешно или съм те обидил, много съжалявам.
Dacă am interpretat greşit… sau am jignit cu ceva îmi pare extrem de rău.

Може би съм разбрал погрешно.
Poate că am înţeles greşit.

Някой е разбрал погрешно и е откраднал кутията от офиса ми.
Am fost cauza necazurilor si neintelegerilor in furtul cutiei din biroul meu.

Кълна се, че си разбрал погрешно.
Jur că ai înţeles greşit.

Надявам се не си разбрал погрешно съжденията ми за Петното вчера.
Sper că nu ai înţeles greşit dezamăgirea mea faţă de Ceaţă, de ieri.

Вероятно си разбрал погрешно.
Probabil că ai înţeles greşit.

Ще му кажа, че разбрал погрешно видяното снощи и животът ти ще бъде пощаден.
Îi voi spune că a înţeles greşit ce a văzut noaptea trecută şi îţi va cruţa viaţa.

Може да съм разбрал погрешно.
Poate am înţeles greşit ce-ai zis tu.

Дълго време страда от болестта се притеснява, че събеседникът не го е разбрал погрешно.
Suferind de boală, de multă vreme se îngrijorează că a fost înțeles greșit de interlocutor.

Може да съм разбрал погрешно.
Poate am înţeles greşit toată chestia.

Машинистът на влака разбрал погрешно точния час на тръгване и затворил вратите предварително, според прессъобщението на компанията.
Conductorul a înţeles greşit timpul de plecare şi a închis uşile trenului înainte de a fi necesar, potrivit comunicatului companiei.

Просто се надявам да съм разбрал погрешно ситуацията.
Sper doar că am înţeles greşit situaţia.

Възможно ли е да си разбрал погрешно цялата световна история?
Este posibil să fi înțeles greșit întreaga noastră istorie?

Надявам се, че не ме е разбрал погрешно последния път.
Sper că nu m-a înţeles greşit ultima dată când am vorbit.

Правя го, но започвам да говоря и за някои от другите неща, които съм разбрал погрешно, някои от другите представи за работа, които просто съм приемал, че са неприкосновени, а те не са.
O spun, dar încep să vorbesc şi despre cîteva dintre celelalte lucruri pe care le-am înţeles greşit, cîteva dintre celelalte idei despre muncă, pe care le consideram intangibile şi nu sunt.

Използвайте думи, които може да бъде разбрано погрешно, като двоен смисъл думи.
Folositi cuvinte care pot fi înţeles greşit, cum ar fi dublă semnificaţie cuvinte.

Слушайте, всичко сте разбрали погрешно.
Ascultă, ai înțeles greșit.

Все тая, всичко си разбрала погрешно, миличка.
Oricum, ai înţeles greşit, draga mea.

Мисля че сте разбрали погрешно договорката ни, г-н Роусън.
Cred că ai înţeles greşit acordul nostru, d-le Rosen.