Какво е " NU VA CONTA " на Български - превод на Български

• няма да има значение
• няма значение
• няма да се брои
• ще е без значение
• не би имало значение
• няма да промени

Примери за използване на Nu va conta на Румънски и техните преводи на Български

Nu va conta.
Ще е без значение.

Banii nu va conta.
Парите няма да имат значение.

Nu va conta.
Това не би имало значение.

Noul vot nu va conta.
Новият вот няма да се брои.

Nu va conta daca il impusti pe sofer.
Няма значение ако застреляш шофьора.

Oricum nu va conta.
Въпреки, че ще е без значение.

Daca Weitz devine calea lui, care nu va conta.
Ако Weitz получава пътя си, че няма да има значение.

Dar nu va conta.
Но това няма значение.

Acum eşti făcut bucăţi, dar nimic nu va conta.
Ти си на парчета сега, но за теб това няма значение.

Tata, asta nu va conta pentru ea.
Татко, това няма значение за нея.

Dar când el ştie că este Crassus- Acesta nu va conta.
Но, когато разбере. че това е Крас…- Няма значение.

Cu toate acestea, nu va conta, nu-i aşa?
Но все пак няма да се брои.

Dacă te iubeşte cât îl iubeşti tu, nu va conta.
Ако те обича толкова, колкото ти него, не би имало значение.

Nu, Clark fiule, nu va conta cu nimic.
Не, Кларк… това няма да промени нещата.

O navă în plus sau în minus, oricum nu va conta aici.
Още един кораб тук нищо няма да промени, но в бъдещето.

Oricum nu va conta dacă rămân sau plec.
И без това няма да има значение. Дали ще остана или ще замина.

Dacă îi pasă de tine cu adevărat, nu va conta că minţi.
Ако някой го е грижа за теб, лъжата няма значение.

Dar nu va conta, pentru că eu voi fi acolo.
Но това ще е без значение, защото аз ще бъда там.

Şi nimic din ce spun… sau ce fac… nu va conta vreodată.
И всичко, което някога съм казал или направил няма да има значение.

Nimic din acestea nu va conta, odată ce ai făcut televiziune.
Нищо от това няма да има значение, снимаш ли се в телевизията.

Ferice de omul împotriva căruia Domnul nu va conta păcatul lui.".
Блажен оня човек, срещу когото Господ няма да се брои греха си.".

Dar asta nu va conta dacă nimeni nu vine să-l vadă.
Но това няма да има значение, ако никой недойде да го види.

Domnule, daca poarta sare in aer, nu va conta unde suntem in baza.
Сър, ако Порталът експлодира, няма значение къде в базата се намираме.

Nu va conta cine e cu noi dacă nu facem rost de mai multe arme.
Всъщност няма значение кой е с нас, докато имаме повече оръжия.

Dacă vei fi prins, nu va conta că eşti nepotul lui Jedikiah.
Ако те хванат, няма да има значение, че си племенник на Джедикая.

Nu va conta pentru că oricum nu vei sta aici prea mult.
Всъщност няма значение защото няма да се задържиш тук още дълго.

Peste câteva săptămâni voi fi în închisoare, aşa că nimic din astea nu va conta.
След няколко седмици ще съм в затвора, затова нищо няма значение.

Ceea ce nu va conta, fiindca noi nu vom mai fi existat.
Което няма да има значение, защото няма да съществуваме повече.

Vreau să spun că oricum dacă mergi, falsifică voturile și nu va conta.
Така ще стане даже и ако ще трябва да фалшифицират изборите, няма значение.

Şi nu va conta ce spun sau cred alţii… pentru că vei fi fericită.
И хорското мнение ще е без значение, защото ще си щастлива.