Какво е " NU AR SCHIMBA " на Български - превод на Български

• няма да промени
• не би променило

Примери за използване на Nu ar schimba на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar schimba asta.
Не би променил това.

Să fac sex cu Rafael nu ar schimba nimic.
Сексът с Рафаел няма да промени нищо.

Nu ar schimba nimic.
Няма да промени нищо.

Nu ar fi nici o diferenta. Nu ar schimba nimic.
Че това нищо няма да промени.

Nu ar schimba nimic.
Това не променя нищо.

Întoarcerea la centrul de tratament nu ar schimba nimic.
Да се върна към лечението няма да промени нищо.

Nu ar schimba nimic.
Това нищо няма да промени.

E canalizare greşită, ştiu… Şi i-am spus că nu ar schimba nimic, dar.
Знам, че е грешно и му казах, че това няма да промени нищо, но.

Păi, nu ar schimba nimic.
Това нищо не променя.

Oricât de mult aş detesta acest site, mai mult timp nu ar schimba faptele.
Колкото и да ме отвращава този уеб сайт, повече време няма да промени фактите.

Asta nu ar schimba nimic.
Това не би променило нищо.

Maxine Taylor, fiică și văduvă de șoferi de autocamion, nu ar schimba acest mod de viață pentru nimic în lume.
Дъщеря и вдовица на водачи на товарни автомобили, Максин Тейлър не би сменила професията си за нищо на света.

Asta nu ar schimba nimic.
Това нямаше да промени нищо.

GRAWE ar continua activitățile regionale ale BB, orientate spre servicii cu amănuntul și investiții, și nu ar schimba modelul de afaceri actual.
GRAWE би продължил регионалния бизнес на BB, фокусиран върху продажби на дребно и на едро и не би променил настоящия бизнес модел.

Tot nu ar schimba nimic, nu?.
Вече не би променило последствията, нали?

Uite, chiar daca Coop ar fi sa intre aici acum, nu ar schimba starea de spirit de aici cu nimic.
Вижте, дори Куп да влезе точно в този момент, това няма да промени развоя на играта и с една йота.

Nu ar schimba ce a făcut Gwen.
Това няма да промени стореното от Гуиневир.

Poate este pe undeva o lecţie de învăţat Dar asta nu ar schimba faptul. Asta nu ar face timpul să treacă mai repede.
Може би, някъде там има урок за учене, но това не би променило фактът, не би ускорило времето, щом основата е разрушена.

Nu ar schimba nimic din ce am făcut.
Няма да промени това, което направих.

Dacă oamenii cu credinţe de nezdruncinat şi-ar influenţa doar vecinii, asta nu ar schimba nimic în sistemul mai larg, aşa cum am văzut în cazul procentelor sub 10%”.
Ако привържениците на различното мнение повлияят само на съседите си, нищо в цялата система няма да се промени и това може да се наблюдава ако процентът на привържениците на идеята са по-малко от 10 на сто”.

Spune ca nu ar schimba aceasta profesie pentru nimic in lume.
Алекс казва, че не би заменил този живот за нищо на света.

În plus, chiar și în cazul în care o ajustare pentru taxele de import ar fi acordată nu ar schimba faptul că există un dumping semnificativ din partea exportatorilor chinezi față de piața Uniunii.
Освен това, дори и да се позволи внасянето на корекция с оглед на вносните мита, това не би променило факта, че е налице значителен дъмпинг от страна на китайските износители на пазара на Съюза.

Uciderea ei nu ar schimba nimic dacă nu cumva persoana care a ucis-o îi vizează postul.
Убиването и няма да промени решението, освен ако човекът, който я е убил е искал да заеме позицията и.

În particular, împrejurarea că numărul entităților înscrise pe listă este redus, ca urmare a faptului că ar exista doar un număr foarte limitat de operatori în sectorul de tip oligopol al pieței energetice din Rusia în cauză, nu ar schimba cu nimic împrejurarea potrivit căreia restricțiile ar fi întemeiate pe criterii obiective.
В частност обстоятелството, че броят на посочените в списъка образувания е малък, защото в олигополния сектор на съответния руски енергиен пазар имало съвсем ограничен брой оператори, изобщо не променяло това, че ограниченията се основават на обективни критерии.

Nu ar schimba realitățile economice fundamentale cu care se confruntă țările europene- mai exact, faptul că suntem societăți în curs de îmbătrânire care trebuie să se dezvolte, în primul rând, prin creșterea productivității.
То не би променило основните икономически реалности, с които се сблъскват европейските държави- че сме застаряващо общество, което трябва да постига растеж предимно чрез повишаване на производителността.

În consecință, am putea ridica problema dacă aplicarea articolului 3 primul paragraf litera(a) din Directiva 89/48 situației de fapt prezentate de Comisie în motivul său nu ar schimba obiectul litigiului și nu ar aduce atingere dreptului la apărare, declarând astfel motivul inadmisibil.
При това положение би могло да се постави въпросът дали обстоятелството, че към фактическото положение, описано от Комисията в оплакването ѝ, се прилага посоченият член 3, първа алинея буква а, не би променило предмета на спора и не би довело до нарушаване на правото на защита, което води до недопустимост на оплакването.

S-a examinat, prin urmare, dacă impunerea unor taxe antidumping, care, în cazul exportatorilor afiliați ai producătorilor menționați în considerentul 122, sunt relativ scăzute, nu ar schimba, în ceea ce privește cel puțin doi producători cooperanți, principalii parametri economici care au condus la procesul de delocalizare.
Следователно беше проучено дали налагането на антидъмпингови мита, които при износителите, свързани с посочените в съображение 122 производители, са относително ниски, би променило основните икономически параметри, довели до процеса на делокализация, по отношение на най-малко двама от оказалите съдействие производители.

Asta nu a schimbat nimic.
Това не променя нищо.

Nu a schimbat nimic.
Той нищо не би променил.

Nu am schimbat nimic cu adevărat.
Това не променя нищо.