Какво е " БИ ПРОМЕНИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar schimba
• va schimba
• ar modifica

Примери за използване на Би променило на Български и техните преводи на Румънски

Би променило всичко.
S-ar schimba totul.

Това не би променило нищо.
Nu va schimba nimic.

Не би променило миналото.
Nu va schimba trecutul.

Това не би променило нищо.
Asta nu ar schimba nimic.

Не би променило присъдата.
N-ar fi modificat verdictul.

Това не би променило нищо.
N-ar fi schimbat situaţia.

Това би променило хода на историята!
Ai fi modificat cursul istoriei!

И не знам какво би променило това.
Şi nu ştiu ce ar schimba asta.

Това би променило всичко.
Asta ar schimba totul.

Мюриел, това би променило всичко.
Muriel, asta ar putea schimba tot.

Това би променило всичко.
Asta ar fi schimbat finalul cântecului.

Дори да знаеха, това не би променило нищо.
Chiar dacă ar şti, Nu ar fi schimbat nimic.

Какво би променило тази прогресия?
Ce va schimba aceasta progresie?

Дори пътуване във времето не би променило това.
Nici măcar o întoarcere în timp n-ar putea schimba asta.

И как би променило преживяването за пациента?
Și cum ar schimba experiența pentru pacient?

Наистина? Ако можех да пея, това би променило всичко.
Doamne, dacă aş putea să cânt, asta ar schimbă totul.

Как би променило това способностите на хирурга?
Cum ar schimba asta capacitățile unui chirurg?

Не съм сигурен, че едно обаждане би променило това.
Nu ştiu dacă un telefon din partea mea ar fi schimbat acest lucru.

Това би променило нещата, но не се надявай на това.
Ar schimba lucrurile, dar nu conta pe asta.

Съмнявам се, че вземането на колата би променило курса на Вселената.
Mă îndoiesc că şofând o maşină va schimba cursul universului.

Това би променило нещата и как те да се случат….
S-ar schimba evenimentele şi modul în care ele trebuie să se desfăşoare….

Но каквото и да ми кажете, това не би променило нещата.
Dar indiferent ce ai mai vrea să-mi spui nu va schimba cu nimic situaţia.

И просто би променило всичко, би променило всичко изведнъж.".
Și nu numai că ar schimba totul, ar schimba totul dintr-o dată".

Не искам да приключва, но… и притеснението не би променило нещата.
Nu vreau sa se terminedar… Dar daca ingrijorarea mea nu poate schimba ceva.

Това би променило бъдещата свободна воля и да я направи задължение.
Acest lucru ar modifica voința liberă din viitor și ar face să fie o obligație.

Ако разполагаме с контролиран ядрен синтез, това би променило всичко.
Dacă vom controla suficient fuziunea nucleară, totul se va schimba.

Може би, някъде там има урок за учене, но това не би променило фактът, не би ускорило времето, щом основата е разрушена.
Poate este pe undeva o lecţie de învăţat Dar asta nu ar schimba faptul. Asta nu ar face timpul să treacă mai repede.

Много малко е вероятно да кажеш нещо, което би променило съдбата му.
Este foarte puțin probabil ai fi putut spune ceva care s-ar fi schimbat soarta.

Много ме афектира смъртта на тези… от които бях заобиколен, лейтенант… но добавяйки страданието в живота си… не би променило света.
M-au afectat mult moartea celor care mă înconjurau, locotenente… dar să încorporezi suferinţa lor în viaţa noastră… nu va schimba lumea.

Това не само би ограничило бизнес възможностите в планинските райони, но също така би променило ландшафта и впоследствие би намалило биологичното разнообразие.
Acest lucru nu numai că ar restrânge oportunităţile întreprinderilor în regiunile muntoase, ci ar schimba, de asemenea, peisajul şi ar reduce în cele din urmă biodiversitatea.

Как да използвам "би променило" в изречение

Само ако повече жени разбираха колко важно е за мъжа да се чувства способен да ви направи щастлива, това би променило съдбата на много връзки.

Аргументи много за това, но не си струва да ти ги обяснявам, защото си толкова предубеден, че нищо не би променило изразеното от теб становище.

Брокерите от СБИ логично очакват решението за КТБ, което може да рефлектира и върху другите банки, а това би променило ситуацията на пазара за недвижимости.

Не вярвам в институцията на брака. Ако обичаш някого и чувстваш силно и духовно обвързване, не мисля, че парче хартия би променило нещо. — Ева Мендес

GeForce 8800GTS толкова категорично прегазва мобилните видеокарти, че дори между тях да имаше тройна разлика, това с нищо не би променило огромното предимство на настолната видеокарта.

Предлагам в Програмата основно положение да вземе идеята за т.нар. „базов доход“. Приемам бележката да се премахне „безусловен“. Това би променило изцяло политическата обстановка в страната.

това би променило всичките ни разбирания относно времето, ако можем да донесем предмети от бъдещето, значи банките да му мислят какви трябва да бъдат трезорите им вече

Увеличението на минималната работна заплата на пръв поглед би променило нещо в положителна насока за нашите сънародници с най-ниски доходи, но на практика това не се случва.

Ако заплащането би променило нещо около отбора и аз бих давал. Аз не съм зле финансово, макар че ще има много хора, които ще спрат да ходят.