Какво е " БИ ПРОРАБОТИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar funcționa
• ar putea funcţiona

Примери за използване на Би проработило на Български и техните преводи на Румънски

Не би проработило.
N-o să meargă.

Никога не би проработило.
Oricum n-ar fi mers.

Би проработило.
Ar putea funcționa.

И това би проработило?
Şi ar fi funcţionat?

Не знам, как това би проработило.
Nu ştiu cum trebuia să funcţioneze asta.

Това би проработило.
Asta ar putea functiona.

Не съм сигурен, че би проработило при мен.
Nu cred că ar avea efect asupra mea.

Това би проработило.
S-ar putea să funcţioneze.

Би проработило в някоя от книгите ми.
Poate. Ar merge într-una din cărtile mele.

Дали би проработило?
Ar putea funcţiona efectiv?

Действителността е доказала, че това изобщо не би проработило.
Realitatea a demonstrat că nu ar funcționa deloc.

Мислиш, че би проработило?
Credeai că va funcţiona asta?

Би… би проработило.
Asta… asta ar putea merge.

Ако някога си обичал, щеше да знаеш, че това не би проработило.
Dacă ai fi iubit pe cineva, ai fi ştiut că asta nu va funcţiona.

Да, това би проработило… Ако това беше Пинокио.
Da, asta ar merge… dacă ar fi fost Pinocchio.

Добре, нека да определим, какъв е правилният избор ти знаеш… какво би проработило, какво не би, от какво имаш нужда.
Ei bine, să dau seama de alegerea potrivită, știi… ce a funcționat, ce nu au de lucru,- Ce vei avea nevoie.

Това никога не би проработило, това не е между-измерна портална пръчка.
Nu va merge niciodată. Ăsta nu e un băţ portal dimensional.

Защото просто не би проработило ако всеки споделяше всичко.
Pentru că nu ar funţiona daca toată lumea ar impartăşii totul.

Мисля, че би проработило и какво лошо би могло да стане?
Cred c-ar putea funcţiona. Ce se poate întâmpla mai rău?

Обикновено знаете, че не би проработило върху мен, но не бих искала нещо да се случи с кучето.
Ştii, în mod normal asta ar funcţiona la mine, dar n-aş vrea să i se întâmple ceva câinelui.

Това очевидно не е немски шифър Или метода на Тюринг би проработил.
Nu este clar un cifru german, sau metoda Turing ar funcționa.

Дали тази система би проработила в САЩ?
Crezi că aşa ceva ar putea funcţiona vreodată în America?

Би проработила върху всеки друг демон.
Poate au lucrat pe orice alt demon.

Трябва да има някакъв начин да използваме тези концепции, за да разберем как би проработил един такъв двигател.
Mi-am spus că ar trebui să existe o modalitate de folosire a acestor concepte pentru a vedea cum ar funcţiona un motor deformator".

Помислих си, че трябва да има някакъв начин да използваме тези концепции, за да разберем как би проработил един уорп двигател.
Mi-am spus că ar trebui să existe o modalitate de folosire a acestor concepte pentru a vedea cum ar funcţiona un motor deformator".

У: Тогава най-неочаквано ни се обадиха от програма за стенописно изкуство във Филаделфия и проявиха интерес дали тази идея, нашият метод, би проработил в Северна Филаделфия, която е един от на-бедните квартали в Съединените Щати.
Apoi am primit un telefon neașteptat de la Programul de Arte Murale din Philadelphia. Ne-au întrebat dacă această idee, abordarea noastră, ar funcționa și în North Philly, una din cele mai sărace comunități din SUA.

Химикалът се разпръсква безвредно в отворена тактическа обстановка и би проработил, ако някак си… съберем враговете си в затворено пространство без вентилация.
Elementele chimice se disipă, fără să rănească, în mediile tactice deschise. Şi sincer să fiu, ar putea funcţiona doar dacă am putea să atragem inamicul într-un spaţiu închis, neventilat.

От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, икономически и паричен съюз без ефективна координация на икономическата политика не би проработил.
În numele Grupului GUE/NGL.-(DE) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, fără o coordonare eficientă a politicii economice, uniunea economică și monetară nu va funcționa.

Плана би проработил, ако се обади.
Asta va funcţiona doar dacă răspunde.

Не знаех кой начин би проработил, Миранда.
Nu întotdeauna am lucrat cu fosile, Miranda.