Какво е " NU VA MODIFICA " на Български - превод на Български

• няма да промени
• няма да променя

Примери за използване на Nu va modifica на Румънски и техните преводи на Български

Şi nimic nu va modifica acest lucru.
И никакви предвзети обяснения няма да променят този факт.

Permiteți-mi să subliniez faptul că ACTA nu va modifica acquis-ul UE.
Позволете ми да подчертая, че ACTA няма да промени достиженията на правото на ЕС.

Tamiflu nu va modifica eficienta vaccinului anti -gripal.
Тамифлу няма да промени ефективността на противогрипната ваксина.

Conform Departamentului de Stat tranzacția propusă nu va modifica echilibrul militar de bază în regiune.
Че предложената продажба няма да промени военното равновесие в региона.

Asta nu va modifica viitorul, mai mult decât o putem noi face?
Това няма ли да промени бъдещето, повече всичко, което направим?

Contactul cu apa în timp ce faceţi baie sau duş nu va modifica modul în care acţionează SANCUSO.
Контактът с вода по време на къпане няма да промени начина, по който действа SANCUSO.

Cardul european nu va modifica normele sau criteriile naționale de eligibilitate.
Картата няма да промени националните критерии за допустимост или правила.

În principiu, directiva privind impozitarea energiei nu va modifica tratamentul aplicat energiei electrice.
По принцип, преразгледаната директива за енергийното данъчно облагане няма да промени третирането на електроенергията.

Ebilfumin nu va modifica eficacitatea unui vaccin gripal şi este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie ambele medicamente.
Tamiflu няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.

Nicio modificare la datele de test în Excel nu va modifica conținutul din tabelul de răspuns.
Всякакви промени, които правите в данните на теста в Excel, няма да променят съдържанието на таблицата за отговор.

Orice decizie nu va modifica faptul că în majoritatea ţărilor din Uniunea Europeană operăm deja în conformitate cu legislaţia din domeniul transportului.
Каквото и да бъде отсъдено, няма да промени нещата в повечето държави- членки на ЕС, където вече оперираме според законите за транспорта.".

Cu exceptia schimbarilor Creatorului asupra planului vremurilor de pe urma, nimic nu va modifica deznodamantul si aceasta este asigurarea voastra la Ascensiune.
Накратко планът на Създателя за крайните дни е, че нищо няма да промени резултата и това е вашата гаранция за Издигане.

Orice decizie nu va modifica faptul că în majoritatea ţărilor din Uniunea Europeană operăm deja în conformitate cu legislaţia din domeniul transportului', a declarat un purtător de cuvânt al companiei.
Каквото и да бъде отсъдено, няма да промени нещата в повечето държави- членки на ЕС, където вече оперираме според законите за транспорта", коментира говорител на компанията пред BBC малко преди да бъде оповестено решението на съда.

Potrivit analizei realizate de serviciul juridic al Comisiei, această decizie nu va modifica fundamental nici evoluţia, nici evaluarea procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar în acest domeniu.
Според анализа, извършен от правната служба на Комисията, това решение няма да промени основно нито развитието, нито оценката на процедурите за нарушение в тази област.

Faptul că nu vor exista modificări în legislație înseamnă că nu vor exista modificări în viața de zi cu zi a cetățeanului, iar acest lucru nu va modifica preocuparea cetățenilor față de internet, de exemplu.
Фактът, че няма да има промени в законодателството, означава, че няма да се промени ежедневието на гражданите и това няма да промени работата на гражданите в интернет например.

Anularea serviciului de către dvs. nu va modifica obligația dvs. de a plăti toate costurile și costurile de Anulare operate în contul dvs. de facturare.
Отменяне на услугата от вас няма да промени вашето задължение да платите всички таксуване във вашия акаунт за плащане.

MESA îşi rezervă dreptul de a modifica această garanţie în orice moment, înțelegându-se că această modificare nu va modifica condiţiile de garanţie aplicabile în momentul de vânzare a produselor în cauză.
MESA си запазва правото да променя тази гаранция по всяко време, като се разбира, че такава модификация няма да промени гаранционните условия, приложими към момента на продажбата на въпросните продукти.

Anularea serviciului de către dvs. nu va modifica obligația dvs. de a plăti toate costurile și costurile de Anulare operate în contul dvs. de facturare.
Отмяна на услугата няма да се промени вашето задължение да плащате никакви такси дължими върху вашия акаунт за плащане.

Producătorul trebuie să confirme, în scris, solicitantului că va asigura conformitatea constantă a seriilor de fabricație și că nu va modifica procesul de fabricație sau specificațiile tehnice fără informarea solicitantului.
Производителят трябва да е потвърдил писмено на заявителя, че гарантира постоянство на качеството на партидите и няма да променя производствения процес и спецификациите, без да уведоми заявителя.

Anularea serviciului de către dvs. nu va modifica obligația dvs. de a plăti toate costurile și costurile de Anulare operate în contul dvs. de facturare.
Отменяне на услугата от вас няма да промени вашето задължение да платите всички разходи и такси за анулиране, направени във вашия акаунт за плащане.

Inginerii de suport Microsoft pot ajuta la explicarea funcţionalitatea de un regim special. Cu toate acestea, ele nu va modifica aceste exemple pentru a oferi functionalitate a adăugat sau construi proceduri pentru a îndeplini cerinţele dumneavoastră specifice.
Инженерни за поддръжка на Microsoft могат да ви помогнат обяснение на функциите на конкретна процедура, но няма да модифицират тези примери за предоставяне на допълнителна функционалност или изграждане на процедури, за да отговарят на вашите конкретни изисквания.

De exemplu, Sublicenţiatul nu va modifica acest Software Adobe pentru a permite interoperabilitatea cu aplicaţii care funcţionează în afara browserului(de ex., aplicaţii independente, obiecte widget, interfeţe de utilizare pentru dispozitive).
Например Подлицензополучателят няма да променя този Софтуер от Adobe, за да позволи оперативна съвместимост с приложения, които се изпълняват извън браузъра(напр. самостоятелни приложения, приспособления, потребителски интерфейс на устройства).

Un purtător de cuvând al companiei a explicat că"orice decizie nu va modifica faptul că în majoritatea ţărilor din Uniunea Europeană operăm deja în conformitate cu legislaţia din domeniul transportului".
По думите на говорител на компанията„това решение няма да промени нещата в повечето страни от ЕС, където вече действаше според транспортното законодателство“.

Compania rusească Gazprom nu va modifica termenii prezentului acord pe termen lung privind tranzitul gazelor naturale cu Bulgaria, potrivit anunţului făcut după întâlnirea de la Moscova dintre Ministrul rus al Energiei, Victor Cristenko, şi omologul său bulgar, Rumen Ovcearov.
Руският"Газпром" няма да промени условията на съществуващото дългосрочно споразумение за транзит на природен газ с България, бе обявено след среща между руския енергиен министър Виктор Христенко и българския му колега Румен Овчаров в Москва.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel pe acest site web, SASMAR nu va modifica, cenzura sau controla altfel conținutul furnizat de terți pe niciun tablou de anunțuri, sala de chat sau un alt forum similar publicat pe site-ul său web.
Освен ако не е предвидено друго на този уебсайт, Abbott Laboratories няма да редактира, цензурира или контролира по друг начин каквото и да е съдържание, предоставено от трети страни, на който и да е бюлетин, чат или други подобни форуми, публикувани на уебсайта му.

Aceste clauze garantează că noul proprietar nu va modifica principalele obiecte de activitate ale companiei în următorii zece ani şi că nu va permite lichidarea sau intrarea în insolvenţă a acesteia.
Тези клаузи гарантират, че новият собственик няма да промени основните дейности на фирмата през следващите десет години и няма да допусне нейната ликвидация или неплатежоспособност.

Modificarile aduse nu vor modifica modul de functionare al website-ului.
Следователно няма да промени функционалността на уебсайта Ви.

Cu siguranţă nu vom modifica impozitarea.
Няма да променяме данъците.

Nu vor modifica legea.
Те няма да отменят закона.