Какво е " NU AR CONTA " на Български - превод на Български

• няма значение
• не би имало значение
• нямаше да има значение
• няма да има значение

Примери за използване на Nu ar conta на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar conta.
Няма значение.

Ca şi când nu ar conta.
Все едно няма значение.

Nu ar conta.
Това няма значение.

Deşi asta nu ar conta pentru dvs.
Но за вас не би имало значение.

Nu ar conta.
Не би имало значение.

Şi chiar dacă ai putea, nu ar conta.
Дори и да успееше, няма значение.

Nu ar conta.
Няма да има значение.

Să trăieşti ziua ca şi cum nu ar conta.
Цял ден се държиш сякаш нищо няма значение.

Nu ar conta.
Това не би имало значение.

Iar felul în care o spune e ca şi cum nu ar conta.
Но го казва, сякаш това няма значение.

Nu ar conta pentru mine.
Няма да е за мен.

Orice ar crede despre tine, nu ar conta.
Каквото и да мислят за теб, няма значение.

Ce nu ar conta?
Какво не би имало значение?

Dacă ai fi fost piatră, nu ar conta.
Ако си си пробила езика, не би имало значение.

Nu ar conta, Astrid.
Няма да има значение, Астрид.

Şi aş fi doar eu şi Cathy Şi altceva nu ar conta.
Ще бъдем аз и Кати и нищо друго нямаше да има значение.

Nu ar conta dacă ai putea.
Няма да има значение, дори да си успял.

Şi aş fi doar eu şi Cathy Şi altceva nu ar conta.
И ще сме аз и Кати и нищо друго нямаше да има значение.

Nu ar conta deloc nici dacă am fi încă.
Не би имало значение, дори още да бяхме.

Dacă ai avea un tatuaj, nu ar conta.
Ако имаш татуировка, това не би имало значение.

Nu ar conta ceea ce ai spus acum.
Няма да има значение каквото и да кажеш.

Ce ai face dacă timpul și banii nu ar conta pentru tine?
Какво би било, ако парите и времето нямаха значение?

Nu ar conta pentru că are iubită!
Нямаше да има значение, защото тя си има приятелка!

Ai putea scrie Fructele mâniei, și tot nu ar conta.
Можете да напишете Гроздовете на гнева, и тя все още няма да има значение.

Ca şi cum nu ar conta dacă nu aş mai fi.
Все едно няма да има значение ако ме нямаше..

Chiar de-aş avea chestii periculoase, tot nu ar conta.
Освен това, и да имаше някакви подозрителни неща на лаптопа пак нямаше да има значение.

Nu ar conta nici dacă ar fi un elefant de 30 de ani!
Няма значение дори и да беше 30-годишен слон!

Dar nu ar conta pentru mine dacă tu ai fost cu altcineva.
Но за мен няма значение, ако ти си била с някой.

Nu ar conta nici dacă ai locui pe proprietatea guvernatorului.
Няма значение, дори и да живееше в огромно имение.

Vreau sa spun, nu ca ar conta.
Значението на думите ако имат значение.