Какво е " POATE NU AR " на Български - превод на Български

• може би не
• едва ли

Примери за използване на Poate nu ar на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu ar fi atât de mult.
Едва ли ще е толкова.

Mă gîndeam că poate nu ar fi trebuit să o fac.
Мислех се, че може би не трябваше да го правя.

Poate nu ar trebui, Quincy.
Може би не трябва Куинси.

Ascultă, Harrison, poate nu ar trebui să te întorci în joc.
Харисън, слушай, може би не трябва да се връщаш на масата.

Poate nu ar trebui să plec.
Може би не е нужно да се махам.

Fără el, poate nu ar fi existat un Holocaust.
Без него може би нямаше да има Холокост.

Poate nu ar trebui să fac asta?
Може би, не ми трябва повече това?

Stai, poate nu ar trebui să spunem Irv.
Изчакай, може би не трябва да казваме на Ърв.

Poate nu ar trebui sa faci asta.
Може би не е трябвало да го прави.

Atunci poate nu ar fi trebuit să o deschizi.
Тогава, може би, не трябва да я отваряте.

Poate nu ar fi trebuit să îţi spun.
Може би, не трябваше да ти казвам.

Elliot, poate nu ar trebui să stăm aici şi să privim asta.
Елиът, може би не трябва да стоим тук и да гледаме това.

Poate nu ar trebui să beau cu tine.
Може би не би трябвало да пия с вас.

Nu ştiu. Poate nu ar trebui să mă duc la petrecerea din seara asta.
Не знам, може би не трябва да ходя на това парти довечера.

Poate nu ar trebui să mai jucăm fotbal.
Може би трябва да спрем с футбола.

Poate nu ar face-o, dar a făcut-o.
Може би не би, но го е направил.

Poate nu ar trebui să o spui chiar aşa.
Едва ли трябва да й го кажеш точно така.

Poate nu ar mai trebui să vorbim despre asta.
Да? Може би трябва да спрем да говорим за това.

Poate nu ar trebui să spun"niciodată"¶.
Че може би не трябваше толкова прибързано да казвам"никога".

Poate nu ar trebui să-l bagi în seamă pe acel om.
Може би, не трябва да обръщате внимание на този човек.

Poate nu ar fi trebuit să-l obligi să-şi mestece sora.
Може би не е трябвало да го караш да изяжда сестра си.

Poate nu ar fi trebuit sa iti spun adevarul despre tatal tau.
Може би не трябваше да ти казвам истината за баща ти.

Poate nu ar mai trebui sa bei din sucul motivational.
Може пък да трябва да спреш да пиеш мотивационните си витамини.

Poate nu ar fi aşa de rău dacă ne-am vedea mai des.
Може би нямаше да е толкова лошо, ако бяхме се опознали по-добре.

Poate nu ar fi trebuit sa iti spun toate astea despre Kate.
Може би не трябваше да ти казвам всички тези неща за Кейт.

Poate nu ar fi rau daca am dori sa incercam sa muncim impreuna.
Може би няма да ни убие това да робатим заедно.

Poate nu ar trebui sa te grabesti sa arunci toate aceste lucruri.
Може би не трябва да бързаш да се отървеш от всички тези неща.

Poate nu ar trebui să vorbim despre Crimă şi Pedeapsă acum.
Може би не трябва до говорим за Престъпление и наказание точно сега.

Poate nu ar fi trebuit să te grăbeşti în a-l omorî pe lt Morrison.
Може би не трябваше толкова да бързате да убивате лейтенант Морисън.

Poate nu ţi-ar strica puţină frivolitate.
Знаеш ли, може би имаш нужда да направиш нещо лекомислено.