Какво е " POATE N-AR TREBUI " на Български - превод на Български

• може би не трябва
• вероятно не трябва
• може би не трябваше
• май не бива

Примери за използване на Poate n-ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Poate n-ar trebui.
Вероятно не трябва.

USA Today" menționa că poate n-ar trebui să candidez.
САЩ днес" сподели, че може би не трябва да го правя.

Poate n-ar trebui să aud asta.
Май не бива да го чувам.

Mă gândesc că… poate n-ar trebui să ieşim în noaptea asta.
Мисля, че… може би не трябва да излизаме тази вечер.

Poate n-ar trebui să conduceţi.
Може би, не трябва да шофирате.

Merrick, dacă e adevărat, poate n-ar trebui să intervenim.
Мерик, ако всичко това е истина може би не трябва да се намесваме.

Poate n-ar trebui sa zorim nimic.
Може би не трябваше да бързаш.

Dar, brusc, mi-am spus că poate n-ar trebui să fiu discret.
Както се казва настрана. Но може би не трябваше да бъда дискретен.

Poate n-ar trebui sa-ti spun.
Вероятно не трябва да ти казвам това.

Dacă nu poti, atunci poate n-ar trebui să vii la nuntă.
Ако не можеш, тогава може би не трябва да идваш на сватбата.

Poate n-ar trebui sã te îmbraci aºa.
Май не бива да се обличате така.

În fine, poate n-ar trebui să spun… nimic.
Както и да е, може би не трябваше да казвам нищо.

Poate n-ar trebui să aducem vorba.
Може би, не трябва да го споменаваш.

Nu, nu, nu, poate n-ar trebui să-l mutăm.
Hе, не. Може би не трябва да го мърдаме.

Poate n-ar trebui să mergem la întâlnire.
Може би, не трябва да го правим.

Tată, ştii, poate n-ar trebui să facem asta acum.
Татко, знаеш ли, може би не трябва да правим това сега.

Poate n-ar trebui să bem şi să conducem.
А може би, не трябваше да пием и караме.

E primul tău an, poate n-ar trebui să fii legată de cineva.
Това ти е първата година, може би не трябва да си обвързана.

Poate n-ar trebui să-mi pese de niciunul.
Може би не трябва да ми пука за никоя от тях.

Scumpule, poate n-ar trebui să ne mai vedem o vreme.
Скъпи, може би не трябва да се виждаме за известно време.

Poate n-ar trebui să-ţi zic astea, dar eşti foarte drăguţ.
Може би не трябва да казвам това, но си сладък.

Spun că poate n-ar trebui să-ţi interoghezi propriul tată.
Казвам, че може би не трябва да разпитваш собствения си баща.

Poate n-ar trebui să le lăsăm pe fete singure noaptea asta.
Може би, не трябва да я оставяме сама довечера.

Aşa că poate n-ar trebui să grăbim inevitabilul, în fond.
Така, че може би не трябва да изпускаме неизбежното след всичко.

Poate n-ar trebui să fii prin preajmă când îl urmăreşte.
Може би не трябва да си около нея, когато го гледа.

Că poate n-ar trebui să-mi lovesc călcâiele de trei ori.
Може би не трябва да тракам по три пъти с токчетата си.

Poate n-ar trebui să afle şi colegii noştri despre asta, ok?
Може би не трябва да казваме на приятелите ни това, ок?

Poate n-ar trebui să laşi oamenii să te lustruiască.
Може би не трябваше да позволиш да те лъскат толкова много хора.

Poate n-ar trebui să fiu aici cât accesezi dosarele NSA.
Може би не трябва да бъда тук, докато хаквате системата на НСА.

Poate n-ar trebui să mâncăm fursecurile care nu ne plac.
Може би не трябва да ядем сладките, които не харесваме.