Какво е " БЕШЕ ВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• era deja
• mai era
• era aproape
• era acum
• a mai
• avea deja
• e deja
• este deja
• mai este

Примери за използване на Беше вече на Български и техните преводи на Румънски

Онзи беше вече мъртъв.
Omul e deja mort.

Изведнъж не беше вече само сън.
Dintr-o dată, nu mai era un vis.

Не беше вече безопасно за нас.
Nu mai era sigur pentru noi acolo.

Медиа" беше вече взето.
Medea" e deja luat.

Но ситуацията ми не беше вече нормална.
Dar situația mea nu mai era normală.

Гробът беше вече готов.
Mormântul este deja pregătit.

Когато отворих очи навън беше вече светло.
Când deschizi ochii, e deja lumină.

Теразед беше вече уведомен.
Tarazed este aproape repopulat.

Но той, синът му, не беше вече жив.
Dragul său fiu nu mai era în viaţă.

Не, той беше вече там, и ми каза всичко.
Nu. El era deja acolo şi mi-a spus totul.

И през 1922 г. подходът беше вече вторият, Пол.
Și în 1922, abordarea era deja a doua, Paul.

Това не беше вече мрачен ден, а сигурно късна нощ.
Nu mai era zi posomorită, ci noapte adîncă.

Трона на Йехова не беше вече в Ерусалим.
Scaunul de domnie al Domnului nu mai este la Ierusalim.

И само две седмици по-късно сайтът беше вече онлайн.
La doar 2 săptămâni, este deja vedetă online.

Когато го срещнах, беше вече над осемдесетте.
Atunci când ne-am întâlnit, avea deja peste 80 de ani.

Това може да е от полза, ако не беше вече изхабено.
Poate fi folositor dacă nu cumva e deja secat.

За Джон, това не беше вече безсмислена връзка.
Pentru John, aceasta nu mai era o simplă aventura neimportanta.

Already_steward'=gt;'Този потребител беше вече стюард'.
Already_steward'=gt; 'Acest utilizator este deja steward.'.

Мама беше вече отдавна отминали от тогава, и татко Мина.
Mama era deja de mult apuse de atunci, și tati A trecut.

Дадох му шанс да се поправи, но беше вече много късно.
I-am dat şansa să se cuminţească, Dar era deja prea târziu.

Беше вече края на сезона, така че си почивах вкъщи.
Era deja finalul sezonului, așa că eram pe acasă, mă relaxam.

Already_sysop'=gt;'Този потребител беше вече администратор'.
Already_sysop'=gt; 'Acest utilizator este deja administrator.'.

Чиято кариера беше вече сравнена с тази на късния Джон Ф. Кенеди.
Cariera sa e deja comparată cu aceea a lui John F Kennedy.

Already_bureaucrat'=gt;'Този потребител беше вече бюрократ'.
Already_bureaucrat'=gt; 'Acest utilizator este deja birocrat.'.

Не беше вече това засмяно момиче, което бродеше из въобръжението си.
Nu mai este acea fetiță speriată, care fugea dintr-o parte în alta.

Младото протеже не беше вече млад. Беше нормално.
Tânărul minune nu mai era tânăr, şi nu mai avea nici renume.

Беше вече към единадесет часа, когато князът позвъни в квартирата на генерала.
Era aproape ora unsprezece cînd prinţul sună la uşa generalului.

Спящата красавица, което е перфектно защото беше вече припаднала.
Frumoasă Adormită, ceea ce e perfect pentru că era aproape să leşine.

От този момент директния достъп до Божието присъствие не беше вече възможен.
Din acel moment încoace accesul direct la prezenţa lui Dumnezeu nu mai este posibil.

По едно време вече работех в семейният бизнес който не беше вече семеен.
M-am trezit lucrând în afacerea familiei care nu mai era deţinută de familia mea.

Как да използвам "беше вече" в изречение

След тази наслада и след като се заредихме от магазина с вино, разходката в града беше вече различна.

Както беше вече отбелязано основен градивен елемент на хартията е целулозата. В структурно отношение тя има фибрилен строеж.

5. А всички, произлезли от чреслата Иаковови, бяха седемдесет (и пет) души; Йосиф пък беше вече в Египет.

Сетих се, че отражението в езерцето Бисквитката (под заслон БАК) ще изглежда добре, но беше вече малко късно.

В последствие (когато книгата беше вече отпечатана) той реши да я преиздаде с ново заглавие и нова корица.

5 Всичките души, които излязоха от семенниците на Яков, бяха седемдесет души; а Йосиф беше вече в Египет.

Въпреки че Василев бе оправдан от прокуратурата, накърняването на репутацията му и тази на банката беше вече направено.

[15] Тази статия беше вече написана, когато проф. Лъчезар Цоцорков предаде Богу дух на 16 май 2017 г.