Какво е " ВЕЧЕ Е БИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost deja
• au fost deja
• s-a mai

Примери за използване на Вече е била на Български и техните преводи на Румънски

Тя вече е била изписана.
Ea deja ai verificat.

Книгата вече е била мамена.
Cartea a mai fost păcălită.

Вече е била мъртва.
Multumesc lui dumnezeu ca era deja moarta.

Но тя осъзнава, че вече е била убита още в началото.
Dar îşi dă seama că deja a fost ucisă la început.

Вече е била използвана за класове и стай и директори.
Deja a fost cheltuită pe cursuri, cazare şi masă.

Значи, когато сте дошъл, вече е била мъртва?
Ai spus că, atunci când ai ajuns aici, ea era deja moartă?

Ако косата вече е била предварително боядисана или набраздена.
Contează și dacă părul a mai fost vopsit sau nu.

Да, за сватбата, но такава, дето вече е била.
Este despre o nuntă, da. Dar, una care deja s-a întâmplat.

Бизато твърди, че дъщеря ви вече е била обект на агресия.
Bisato afirmă că fiica dvs mai fusese amenintată.

Тя просто вече е била наранена и иска да знае, че си различен.
Deja a fost rănită şi vrea să vadă că tu eşti diferit.

Казаха ми, че кръвта постелките вече е била изсъхнала.
Mi s-a spus că sângele de pe mochetă deja era uscat.

На 22 майка ми вече е била семейна и с две деца- мен и сестра ми.
La 20 de ani avea deja doi copii, pe mine şi sora mea.

Докато проверят номера вече е била почти премазана.
În timp ce-i verificau numărul de înmatriculare, deja era în concasor.

Бетси говореше за небето като че вече е била там.
Betsie a vorbit despre cer… ca şi cum ea deja ar fi fost acolo.

Следователно бомбата вече е била в колата, когато са я върнали.
Ceea ce inseamna ca acea bomba era deja in masina cand a fost returnata.

Да не гласуват за нито една партия, която вече е била на власт в България!
Nu mai votați nici un partid care deja a fost la guvernare!

Не виждам как Пейсън може да се нарани повече отколкото вече е била.
Eu nu pot vedea Payson lua orice mai mult doare mult, ea are deja.

Защото Куклата вече е била с бели младежи които са се борили за богатствата й.
Pentru că Păpuşa are deja un baiatas alb alergând după bunătăţile ei.

Не е позволено да се къпете във вода, която вече е била използвана.
Nu vă este permis să vă îmbăiaţi în apa care a mai fost folosită.

Повярвай ми, Анабел вече е била на този път, и не беше щастлив край.
Crede-mă, Annabelle a mai trecut prin asta, şi nu a fost un final fericit.

Понякога иманярите проникват в гробница, която вече е била обрана в античността.
Uneori, jefuitorii pătrund intr-un mormânt care deja a fost jefuit în antichitate.

Информацията, която вече е била предоставена, е на разположение на държавите-членки.
(7) Informaţiile care au fost deja furnizate trebuie să devină accesibile statelor membre.

Понякога грабителите проникват в гробница, която вече е била ограбена в древността.
Uneori, jefuitorii pătrund intr-un mormânt care deja a fost jefuit în antichitate.

Държавата членка обаче вече е била запозната и изрично е приела достиженията на общностното законодателство.
Cu toate acestea, statul membru avea deja cunoștință de acquis‑ul comunitar și l‑a acceptat în mod expres.

Само китайска фирма за смартфон освободен от OnePlus 3 през юни, но вече е била заменена.
Doar firma de smartphone-uri din China a lansat OnePlus 3 în iunie, dar deja a fost înlocuit.

Те могат да породят действие едва когато съответната дейност вече е била започната и по този начин вече са били упражнени евентуални въздействия.
Acestea nu pot interveni decât după ce activitățile respective au fost deja inițiate și, așadar, după ce eventualele deteriorări s‑au produs deja..

Когато се обърна с бира в едната ръка и голяма чаша портокалов сок в другата, виждам, че тя вече е била ухажвана.
Când m-am întors cu o bere într-o mână și un pahar mare de suc de portocale în cealaltă, am vedea că ea a fost deja curtat.

Хвърлянето обратно в морето на мъртва риба, която вече е била уловена и е годна за консумация обаче, е точно противоположното на устойчивост.
Aruncarea înapoi în mare a peştilor morţi care au fost deja prinşi şi care sunt buni pentru consum merge cu siguranţă în sensul opus durabilităţii.

Отбелязва, че бюджетът на ЕС и приносът на ЕФР за пакета от 8 милиарда евро е съставен изключително от помощ, която вече е била планирана;
Ia act de faptul că bugetul UE și contribuția FED la pachetul de 8 miliarde de euro este format exclusiv din ajutoarele care au fost deja planificate;

Задължението за поверителност важи за цялата информация, получена от Евроюст, освен ако тази информация вече е била публично оповестена или е публично достъпна.
Obligația de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor primite de Eurojust, cu excepția cazului în care respectivele informații au fost deja făcute publice sau sunt accesibile publicului.

Как да използвам "вече е била" в изречение

Когато ислямът е започнал през 6-ти век, 600 години след Исус Христос, Библията вече е била приета за вярна.

обяснява откритието на 2015-а. Тя обожава да пътува и вече е била в Тайланд, Дубай, Филипините, Америка и Куба.

14. "Изземване" е всяка мярка, целяща да постигне връщане на везна, която вече е била предоставена на крайния ползвател.

„изземване“ означава всяка мярка, който цели да постигне връщане на детска играчка, която вече е била предоставена на крайния потребител;

Единствено творбата на Николай Йотов вече е била реализирана в Истанбул. Всички останали проекти ще бъдат осъществени за първи път.

Комисията вече е била нотифицирана за същата сделка между същите страни, със същите предмет и цел и се е произнесла.

Церемонията по откриването на фестивала ще води актрисата Моника Белучи. Тя вече е била в тази роля през 2003 г.

Кристина Ходсън вече е била наета да напише сценария за филма. Тя вече работи по последното заглавие от поредицата „Трансформърс“.

Още по време на разцвета на древен Египет(2650-1450 преди Христос) културата на хранене и пиене вече е била много важна.