Примери за използване на Deja ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deja ai flori.
Văd că deja ai comandat.
Виждам, че вече си поръчала.Deja ai mâncat.
Cred că deja ai început.
Deja ai făcut-o.
Вече са го променили.
Хората също превеждат
Văd că deja ai vopsit-o.
Виждам, вече сте я боядисали.Deja ai jucat golf?
Вече сте играли голф?Dar se pare că deja ai făcut-o.
Но очевидно това вече е станало.Deja ai luat două!
De ce am impresia că deja ai început fără mine?
Защо имам чувството, че вече си започнал без мен?Deja ai luat decizia.
Вече сте взели решение.Daca-i spui ca deja ai mintit-o… totul s-a terminat.
Ако и кажеш, че вече си я излъгал. тогава всичко ще свърши.Deja ai vorbit cu el?
Вече си говорила с него?Eşti om de un minut şi deja ai budincă şi chipsuri în frigider.
Сякъш си човек от минута, а вече имаш шоколадови бисквити в хладилника.Deja ai o cicatrice acolo.
Вече имаш малък белег тук.Max, deja ai mâncat-o?
Макс, да не би вече Deja ai dreptul la o opinie.
Вече имаш право на мнение.Stai puţin, deja ai terminat curăţenia în bucătărie?
Чакай малко, да не би вече Deja ai un nou coleg de cameră?
Вече имаш нов съквартирант?Uite, deja ai văzut cum e acolo.
Deja ai citit toate cărţile.
Вече си прочел всичките книги.Dar deja ai văzut asta dle Burke?
Обзалагам се, че вече сте го разгледал, нали Г. Бърк?Deja ai o pădure de portocali.
Вече имаш портокалова горичка.Dacă deja ai avut gripa, cred că suntem în siguranţă.
Ако вече си прекарал този грип, Мисля, че сме в безопасност.Deja ai voinţa cea mai puternică.
Вече имаш най-силната воля.Deja ai un prieten cel mai bun.
Ти вече имаш най-добър приятел.Deja ai votat această pagină!
Вече сте гласували за тази статия!Deja ai început să lucrezi cu tine.
Вече са започнали да ви работят.Deja ai fost rănit în serviciul coroanei.
Вече получи рана в служба на короната.Deja ai înşelat-o cu coafeză?
Да не би вече 
