Какво е " НАПОСЛЕДЪК ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu toate acestea recent
• în ultimul timp însă

Примери за използване на Напоследък обаче на Български и техните преводи на Румънски

Напоследък обаче загуби титулярното си място.
În ultimul timp, însă, îşi pierduse locul de muncă.

Напоследък обаче това започва да се променя.
Recent, însă, această situaţie a început să se schimbe.

Напоследък обаче се забелязват и признаци на промяна.
Recent, însă, au apărut indicii că situaţia se schimbă.

Напоследък обаче ситуацията е станала много по-добра.
Cu toate acestea, recent situația a devenit mult mai bună.

Напоследък обаче се оплаквали от цените там.
În ultimul timp însă, prețul acestor tratamente au fost evidențiate.

Напоследък обаче актрисата изглежда в по-добра форма от всякога.
În ultimul timp însă, actrița a slăbit mai mult ca niciodată.

Напоследък обаче зачестиха проблемите със сензори на системата.
În ultima vreme însă, senzorii au creat tot mai multe probleme.

Напоследък обаче ми прави впечатление, че май са пооправили нещата.
Dar in ultima vreme am observat ca s-au imbunatatit lucrurile.

Напоследък обаче се появиха призиви за отлагане на приемането им.
În ultimele zile, însă, au apărut cereri de amânare a intrării lor.

Напоследък обаче се появиха някои случаи, които работят в семействата.
Toate acestea, recent au existat unele cazuri care rulează în familii.

Напоследък обаче банките са в жестока конкуренция за оставащия дял от пазара.
Recent, însă, băncile au început să concureze acerb pentru restul de piaţă.

Напоследък обаче сортовете се отглеждат с бели, пурпурни и розови цветя.
Recent, cu toate acestea, soiurile sunt crescute cu flori albe, violet și roz.

Напоследък обаче започна да ми пука прекалено много за него. Не знам как да се справя с това положение.
Dar în ultimul timp am început să ţin la el şi nu ştiu ce să fac.

Напоследък обаче забелязваме известна летаргия при интеграцията на пазара.
Cu toate acestea, recent, am remarcat o anumită letargie în ceea ce privește integrarea pieței.

Напоследък обаче, когато тя най-малко очаква, започва да страда от панически атаки.
Recent însă, când se aștepta cel mai puțin, Maria a început să facă atacuri de panică.

Напоследък обаче успявам да уверя хората, че политиката претърпява значителна промяна.
Recent, totuşi, am reuşit să asigur oamenii că politica este supusă unei modificări majore.

Напоследък обаче тази информация се поставя под въпрос от някои изследвания на химиците.
Cu toate acestea, recent, această informație este pusă la îndoială de unele cercetări ale chimiștilor.

Напоследък обаче възрастта на болестта значително намалява и сега тя дори може да засегне младите хора.
Cu toate acestea, recent vârsta bolii a scăzut semnificativ și acum ea poate afecta chiar și tinerii.

Напоследък обаче отношенията охладняха вследствие на нарастващите опасения относно демокрацията в Турция.
Dar, recent, relațiile s-au răcit, pe fondul creșterii îngrijorărilor privind democrația din Turcia.

Напоследък обаче все повече хора се сблъскват с такъв проблем като алергия към слънцето.
Cu toate acestea, recent, tot mai mulți oameni se confruntă cu o astfel de problemă ca o alergie la soare.

Напоследък обаче не е направено нищо, за да се увеличи ангажираността на обществото в тази област.
Cu toate acestea, în ultima vreme nu s-a făcut nimic pentru a creşte angajamentul societăţii în acest domeniu.

Напоследък обаче такава диагноза започна да поставя младите хора, което означава, че болестта"е по-млада".
Cu toate acestea, recent, un astfel de diagnostic a început să pună pe tineri, ceea ce înseamnă că boala"este mai mică".

Напоследък обаче, са по-положителни отзиви, потвърждаващи високо ниво на ефективност на лекарството.
Recent, cu toate acestea, există mai multe comentarii pozitive, ceea ce confirmă gradul ridicat de eficacitate a medicamentului.

Напоследък обаче такава диагноза започна да поставя младите хора, което означава, че болестта"е по-млада".
Recent, cu toate acestea, tinerii au început să pună un astfel de diagnostic, ceea ce înseamnă că boala"devine mai tânără".

Напоследък обаче на пазара се появи специална препоръка от специалисти и хора, решили да започнат лечението.
Recent, totuși, un supliment special recomandat de specialiști și de cei care au decis să înceapă tratamentul a apărut pe piață.

Напоследък обаче се увеличава броят на неприемливи инциденти с риск от по-нататъшно насилие и нестабилност.
Însă în ultimul timp se observă creșterea unor incidente inacceptabile cu riscul extinderii unor acțiuni violente și instabilității.

Напоследък обаче се разпространи ъглова камина, която изглежда оригинална и ви позволява да спестите място в малка стая.
Recent, cu toate acestea, un șemineu colț a fost răspândit, care arată original și vă permite să economisiți spațiu într-o cameră mică.

Напоследък обаче сътрудничеството бе застрашено поради напрежения, възникнали във връзка с евентуалното сближаване между Турция и Армения.
Recent, însă, cooperarea a fost periclitată de tensiunile apărute în urma posibilei apropieri dintre Turcia şi Armenia.

Напоследък обаче тази политика възприе още по-широк подход, обхващащ всички видове употреба на нашето морско пространство.
Totuşi, de curând, politica maritimă a adoptat o abordare mai cuprinzătoare, luând în considerare toate posibilităţile de utilizare a spaţiului nostru maritim.

Напоследък обаче се провеждат редица проучвания, в които се казва, че политиките на Рузвелт от 30-те години на XX в. Всъщност разширяват Голямата депресия.
Recent, totuși, au fost realizate mai multe studii care spun că politicile lui Roosevelt din anii 1930 au extins de fapt Marea Depresiune.

Как да използвам "напоследък обаче" в изречение

Благодаря ти, Поли! Нека любовта и в сърцата на всички ни! Обичам да оцветявам. Напоследък обаче рядко го правя

Напоследък обаче взех да ставам поправим оптимист. Нещата ще се оправят, но не сега. И може би не тук.

Класът на минивановете е създаден в името на практичността. Напоследък обаче той изпадна в немилост, а на неговото място ...

Напоследък обаче нямам много време за шев и кройка, но нямаше как да пропусна предизвикателството на Деси при Картичкофуриите :)

Напоследък обаче вярата ми буквално се стопи, главно заради няколко посещения на църквите покрай нашето Черноморие… Ще ви разкажа три случки…

Нурофен и Панадол. Напоследък обаче давам само Нурофен и вечер ско има над 39 едновременно нурофен през устата и свещичка ефералган!

Че в рекламите по принцип се казват много лъжи, това го знаят всички. Напоследък обаче положението ми създава усещане за епидемия...

Тя е добър приятел на дела и лош приятел на думи. Напоследък обаче все по-често се питам: едното компенсира ли другото?

Марта Вачкова никога не се е славела като любител на строгите диети. Напоследък обаче актрисата изглежда в по-добра форма от всякога...

САЩ и Русия вече повече от десетилетие се борят за влияние в Грузия. Напоследък обаче тази борба придобива принципно нови измерения