Какво е " ОБРЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai condamnat
• a osândit
• a condamnat

Примери за използване на Обрече на Български и техните преводи на Румънски

Ти обрече вида ни!
Ne-ai osândit specia!

Но вместо това- го обрече.
În loc de asta, l-a blestemat.

Ти обрече всички ни!
Ne-ai condamnat pe toţi!

Но сега, точно той ще ги обрече.
Dar acum le va aduce pieirea.

Обрече Експедиция Франклин.
A Condamnat Lui Frankli.

Боя се, че ни обрече.
Mă tem că ne-a condamnat pe toţi la moarte.

Значи ще я обрече в тялото на звяр?
Deci, el o va condamna la corpul unui animal?

Честно да ти кажа, обрече ни всички!
De fapt, ne-ai condamnat pe toţi!

Съжалявам, но той сам се обрече.
Îmi pare rău dar… s-a condamnat singur.

Бог знае колко хора обрече на смърт!
Dumnezeu ştie câţi oameni ai condamnat la moarte!

Твоят баща ни обрече на вечна жива смърт.
Tatăl tău ne-a condamnat la o moarte eternă.

Ти септември не го овласти; този ден го обрече.
Nu l-a făcut mai puternic, l-a condamnat.

Ще обрече вида ни ако продължи по този път.
Ne va condamna specia dacă va mai continua aşa.

Ана обещава, че ще обрече детето си на Господ.
Ana a promis că va închina acel copil Domnului.

Обрече ме на същински ад и настоявам да знам защо.
M-ai condamnat la Iad ºi vreau sã ºtiu de ce.

Той победи Съртър и обрече съдбата на моя народ!
El l-a învins pe Sartar si a pecetluit destinul poporului meu!

Опитът ти да контролираш Капитан Америка ни обрече!
Nevoia ta de a-l controla pe Căpitanul America ne-a îngropat.

Не липсата на интелект те обрече, а безполезеното ти… сърце.
Nu lipsa ta de minte te-a osândit, ci… Inima ta nefolositoare.

С обидите си, обрече не само твоя свят, а цялото човечество.
Cu insultele tale ai condamnat întreaga omenire, nu numai planeta ta.

Ами, ти си тази, която току що обрече бившия си приятел на вечни мъчения.
Ei bine, tu esti cel care doar condamnați fostul tău iubit În chin veșnic.

Ти му напомняше за скъпата му Соня. Дъщерята, която той обрече на смърт.
Tu, care îi aminteai de preţioasa lui Sonja… fiica… pe care a condamnat-o la moarte.

Той ще плати, а тя ще обрече и двама им на живот в мизерия.
El va plăti și ea pe amândoi va condamna la o viață de penurie.

Току-що обрече света на гибел, приятелю. Осъзнаваш ли какво ще стане като започнат да се чифтосват?
Tocmai ai condamnat lumea la distrugere prietene, când vor începe să procreeze?

Не осъзнаваш ли, че вече обрече света на живите, убивайки Нощните Дребосъчета?
Nu-ţi dai seama că deja ai condamnat lumea distrugându-le pe Flăcăruile Nopţii?

Давина беше като дъщеря за мен и ти я обрече на съдба по-лоша и от смъртта.
Davina mi-a fost ca o fiică, iar tu ai condamnat-o la o soartă mai groaznică decât moartea.

Който обрече брат си на безкрайност от мизерия защото те е било страх да останеш сам?
Care şi-a condamnat fratele la o eternitate plină de suferinţă pentru că-ţi era teamă să fii singur?

Казваш, че си добър човек, а обрече жена си на безплодие! Заради една клетва пред боядисани диваци!
Spui că eşti un om bun, dar o condamni pe soţia ta să fie stearpă, de dragul unui jurământ păgân!

Корупцията не се одобрява от всички нива и сериозно закононарушение ще обрече почти всички искове.
Corupția este dezaprobat la toate nivelurile și fărădelegi grave vor condamna aproape toate revendicările.

Анжелик настрои местните хора срещу мен и ме обрече да страдам в пълна самота, в мрака… Пуснете ме!- До края на вечността.
Angelique a asmuţit oamenii împotriva mea şi m-a osândit să pătimesc singur, în beznă, până la sfârşitul lumii.

Не съм те виждала, откакто обрече сестра ми на бавна и мъчителна смърт, провали плановете ми да превзема Камелот и ме принуди да живея в колиба?
Pana la urma nu te-am mai vazut de cand mi-ai condamnat sora la o moarte lenta si dureroasa, mi-ai zadarnicit planurile de a ocupa Camelot-ul. si m-ai fortat sa traiesc Intr-o coliba?

Как да използвам "обрече" в изречение

-заимстване на чилийския пенсионен модел през 2000-2001 г., което обрече на провал днешната пазарно базирана тристълбова система и т.н.

Хирург и психолог с ужасяваща прогноза за Алла Пугачова: Примата сама се обрече на вечни мъки с последната си операция

Това не разбра Радан Кънев, който остана сам. И с това обрече да бъдат непредставени в следващия парламент хиляди десни.

София /КРОСС/ Борисов обрече българските пенсионери за поколения напред. Идейните вдъхновители на това са Атака, смятат сините. „Жалко е, че

Но по-важното е коя идея ще те направи по-силна и коя ще те обрече на провал. Мисля, че знаеш отговора.

С лека ръка обрече 15 процента българите на още по-голямо обедняване.“ Това написа във Фейсбук лидерът на БСП Корнелия Нинова.

А Меркел направи сериозни политически грешки не само за Германия, но и обрече цяла Европа на сериозни, ама много сериозни проблеми.

Ако не бъдат събрани необходимите два милиарда долара, това ще обрече на смърт хиляди деца през следващите няколко месеца и ...

Ниската избирателна активност обрече на неуспех референдума в Стара Загора. След допитване до жителите на града, общината трябва да реши дали ...

А на остров Робен Мандела е научил, че дори доживотната присъда не може да обрече човека да изостави контрола над душата си