Какво е " ПИСМЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• scris
• scrisă
• scrise

Примери за използване на Писменото на Български и техните преводи на Румънски

Това е писменото самопризнание на Тоби.
Sunt scrisorile de confesiune ale lui Tobey.

Ще се подчиня на писменото споразумение.
Voi respecta scrisoarea noastră de înţelegere.

Не мога да използвам квитанциите ви без писменото ви съгласие.
Dar nu pot folosi… nu pot folosi facturile dvs. fara permisiunea dvs. scrisa.

Ru"Е възможно само с писменото разрешение на сайта на администрацията.
Ru„Este posibil numai cu permisiunea în scris a site-ului de administrare.

Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.
Fiecare donor de organe ar trebui să îşi dea consimţământul pentru donare în scris.

Не можеш да го заведеш в Хонконг, Ню Йорк или Блеърсвил без писменото ми позволение.
Nu-l poţi lua în Hong Kong, New York sau Blairsville fără permisiunea mea scrisă.

Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.
Fiecare donator de organe pentru transplanturi ar trebui să-şi dea consimţământul scris pentru efectuarea donării.

Задължението е още по-силно, ако вашата работа включва пряка връзка с писменото съобщение.
Obligația este chiar mai puternică dacă munca dvs. implică o relație directă cu comunicarea scrisă.

Най-добрият му шанс да си подобри оценката е с писменото есе в края на годината.
Cea mai bună şansă a lui să-şi îmbunătăţească nota este la eseul scris de la sfârşitul anului.

Трябва ми писменото ви разрешение да използвам сметките ви, същото каквото ми дадоха и другите клиенти.
Am nevoie de autorizatia dvs. scrisa pentru a folosi facturile, asa cum au aprobat si ceilalti clienti.

Възпроизвеждането и разпространението са забранени без писменото разрешение от VELUX A/S.
Reproducerea și distribuirea fără autorizarea în scris din partea VELUX A/S sunt interzise.

Това се оказа най-важният за мен сигнал, че като цяло животът на Църквата не се е изчерпвал единствено с писменото Слово.
Acesta a fost, poate, primul meu indiciu că viața totală a Bisericii e ceva mai mult decât Cuvântul scris.

Писменото слово по необходимост е по-подробен и описателен, отколкото всяко гледане на филм или телевизионно шоу.
Cuvântul scris de necesitate este mai detaliată şi descriptiv decât orice vizualizarea de un film sau show de televiziune.

Страната износител разполага с 45 работни дни да направи коментари по проекта на писменото съобщение.
Partea exportatoare are la dispoziție 45 de zile lucrătoare pentru a formula observații cu privire la proiectul de comunicare scrisă.

Писменото известие от 19 март 1999 г. обаче не съдържало подробно описание на срещите и начина на действие на картела.
Cu toate acestea, comunicarea scrisă din 19 martie 1999 nu ar conține descrierea detaliată a reuniunilor și a procedurilor înțelegerii.

Правата върху този текст принадлежат на Тангра Студиос ООД и е забранена репродукцията им във всякакъв вид без писменото ни съгласие.
Drepturile asupra textului aparţine XS Software JSCo şi e interzis reproducerea lui în orice formă fără acordul nostru scris.

С писменото съгласие на декана на учениците в училище може- когато е необходимо за обучението си- да вземат курсове извън GSSR/ CSS.
Cu acordul scris al decanului elevilor pot- atunci când este necesar pentru studiile lor- să ia cursuri în afara GSSR/ CSS.

Както вече подчерта, често има ситуации, когато съседи умишлено пречат на сделката, без да обръща внимание на писменото уведомление.
Cum sa subliniat deja, există multe situații când vecinii interfera în mod deliberat cu tranzacția, ignorând notificării scrise.

Решението трябва да бъде взето в срок от 24 часа, а писменото решение трябва да бъде връчено в срок от 48 часа от произнасяне на решението.
Decizia ar trebui să fie livrate în 24 de ore și decizia scrisă ar trebui să beneficieze în 48 de ore din moment ce hotărârea a fost pronunțată.

Вж. точки 42- 50 от писменото становище, представено от Френската република, и точка 18 от писменото становище, представено от Комисията.
A se vedea punctele 42-50 din observațiile scrise depuse de Republica Franceză și punctul 18 din observațiile scrise depuse de Comisie.

Вещите лица или упълномощено от тях за тази цел лице представят писменото заключение в деловодството на съда, който ги е назначил, и този факт се записва.
Martorii experți sau o persoană autorizată de ei în acest scop prezintă avizul scris la grefa instanței care i-a numit, iar acest fapt se înregistrează.

Писменото потвърждение може да бъде под формата на писмо, електронно уведомление, като например електронно писмо или текст, или може да бъде написано на ръка.
Confirmarea scrisă poate lua forma unei scrisori, a unei notificări electronice, cum ar fi un e-mail sau un text, sau poate fi manuscrisă.

Алтернативно студентите могат да вземат опцията за дисертация, без възможност за творчески проект(писменото представяне тук е 20 000 думи).
În mod alternativ, studenții ar putea dori să preia opțiunea de disertație fără opțiunea unui proiect creativ(prezentarea în scris aici este de 20 000 de cuvinte).

Е получил писменото съгласие на компетентния орган и информацията се оповестява единствено за целите, за които този орган е дал съгласието си; или.
(a) a obținut acordul scris al autorității competente respective, iar informațiile sunt divulgate doar în scopurile pentru care respectiva autoritate competentă și-a dat acordul; sau.

Договорът се прилага за всички продажби на стоки и услуги чрез ORALIX и след сключване може да бъде променен само с писменото съгласие на двете страни.
Contractul se aplica tuturor vanzarilor de bunuri si servicii prin intermediul ORALIX si, o data incheiat, poate fi modificat doar cu acordul scris al ambelor parti.

При втория случай, писменото доказателство, че продуктът е напуснал територията на Европейската общност се препраща на митническия орган отказал да допусне продукта за свободно обръщение.
În acest din urmă caz, dovada scrisă că produsul a părăsit teritoriul Comunităţii Europene va fi transmisă autorităţii vamale care a refuzat punerea în liberă circulaţie.

Ако имате съществуващи взаимоотношения с HP, съблюдавайте специфичните указания и условия за използване на търговска марка, посочени в писменото ви споразумение.
Dacă aveţi o relaţie existentă cu HP, vă rugăm să respectaţi indicaţiile şi condiţiile specifice de utilizare a mărcilor comerciale, prevăzute în acordul dumneavoastră scris.

Възпроизвеждането, обработката, разпространението и всякакъв вид експлоатация извън границите на авторското право изисква писменото съгласие на съответния автор или създател.
Reproducerea, prelucrarea, distribuția și orice fel de exploatare în afara limitelor drepturilor de autor necesită consimțământul scris al autorului sau creatorului respectiv.

Тези общи условия на продажба ще имат предимство пред всички други условия, посочени в друг документ, с изключение на предварителното, изричното и писменото освобождаване.
Aceste condiții generale de vânzare sunt singurele aplicabile și înlocuiesc orice alte condiții, cu excepția unor derogari realizate prealabil, în mod expres si in scris.

Microsoft ще прекрати достъпа до Изображението толкова скоро, колкото е възможно от търговска гледна точка, след изтичането на 60-дневния период на писменото предизвестие.
Microsoft va opri punerea la dispoziție a Imaginii imediat ce este practicabil din punct de vedere comercial, la sfârșitul perioadei de 60 de zile de la notificarea scrisă.

Как да използвам "писменото" в изречение

ПРИЕМА доказателствата, представени към писменото становище съгласно описа на стр.2 от становището - т.1-3.

3. Писменото заявление се представя по образец, утвърден от министъра на икономиката и енергетиката.

МИХАЙЛОВА Катя (България), Религиозният фолклорен текст – на границата между писменото и устното слово

Гражданската " материя" представена от госпожицата Мая Христова, известна ми като писменото доказателство !?!

Писменото заявление се представя по образец, утвърден от заместник министър-председателя. Към заявлението се прилагат:

i) Й) Да не провеждат професионални фотосесии, без писменото съгласие на Дружество управляващо Паркинга;

Да не разкриваме информацията получена в процеса на възстановяване без писменото съгласие на клиента

(2) Писменото споразумение по предходната алинея се сключва най-малко 3 дни преди началото на стачката.

München, 2008, р. 4, 11. 47 – Вж. точка 30 от писменото становище на Комисията.

Можеш да ползваш писменото съдържание в този блог съобразно лиценз Creative Commons Признание 2.5 България.