Примери за използване на Писани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бележки писани на ръка?
Може и всякакви други писани правила.
Първите писани закони.
Este prima lege scrisă.Шекспировите поеми са писани за тях.
А сякаш са писани вчера.
Parcă ar fi fost scris ieri.
Хората също превеждат
Сякаш са писани специално за мен.
Parcă a fost scris special pentru mine.Като че са писани вчера.
Parcă ar fi fost scris ieri.Всички текстове за него са писани по-късно.
Ceea ce se știe despre el a fost scris ulterior.А сякаш са писани в наши дни!
Textul este scris in zilele noastre!Една от най-романтичните поеми писани някога.
Una dintre cele mai romantice poeme scrise vreodată.Докладите са писани от бюрократи.
Cei care au scris acele rapoarte sunt funcţionari.Много стари писани от изобретател живял през 15 век.
Unul foarte vechi, scris de un inventator în secolul 15.Всички стихотворения са писани преди 1989 година.
Poezia a fost scrisă înainte de 1989.Това са стихове, писани с една ръка, но ръка на майстор.
O carte minoră, dar scrisă cu o mână de maestru.Това са стихотворения, писани по време на войната.
Iată o misivă scrisă în vreme de război.За курвите са писани всякакви сантиментални глупости.
S-au scris multe prostii sentimentale despre târfe.Всички тези неща са писани многократно в сайта.
Aceste informaţii le-am scris de mai multe ori pe site.Тези на братя Грим специално изобщо не са писани за деца.
Or, basmele fraţilor Grimm nu sunt scrise pentru copii.Имаше много публикации писани по този въпрос.
Прекарах последните три месеца в четене на неща, писани от Харисън.
Am petrecut trei luni citind tot Harrison scris.Шефе, чел съм и други неща писани от този човек.
Sefa, am mai citit undeva ceva scris de aceeasi persoană.А е доста труден клиент, когато става въпрос за писани думи.
Și el este un client foarte dur atunci când vine vorba la cuvântul scris.Ясно е, че тези текстове са писани от един и същ/същи човек.
Este ca şi cum aceste două texte sunt scrise de aceeaşi persoană.АЙКИДО не може да бъде изчерпано от думи, писани или казани.
AIKI nu poate fi cunoscut prin vorbe scrise sau rostite.Без предаване на писани съобщения, цигари или друг вид контрабанда.
Nr trecerea de mesaje scrise, tigari sau orice alta forma de contrabanda.Не мога да повярвам, че някой би чел нещата писани от този тип.
Nu-mi vine să cred că cineva poate citi ceva scris de acel om.Едни от великите творби на Бах са писани от… съпругата му.
O parte din operelemarelui compozitor Bach au fost scrise de soţia sa.Особено като намериха онези работи за сатаната писани от Ранди.
Mai ales că Randy lăsase tote tâmpeniile alea scrise despre Satana şi alte chestii.Самата Евгения твърди, че стиховете й са писани със сърце и душа.
Valentina consideră că volumul a fost scris din suflet şi din inimă.Не знам. Бях толкова млада и сякаш са писани за някой друг.
Nu ştiu,eram foarte tânără şi parcă au fost scrise referitor la altă persoană.
Synonyms are shown for the word 
