Какво е " RUGĂMINTEA " на Български - превод на Български

• молба
• искане
• молитва
• молбата
• молитвата
• искането

Примери за използване на Rugămintea на Румънски и техните преводи на Български

E rugămintea unui tată.
Един баща ви моли.

Aceasta este rugămintea lui.
Това е молбата му.

La rugămintea bunicii lor.
По искане на баба им.

Consideră că am retras rugămintea.
Считай молбата за оттеглена!

Şi rugămintea i se împlini.
И молитвата му се сбъдва.

Nu-ţi pot îndeplini rugămintea.
Не мога да изпълня желанието ти.

E rugămintea unui cetăţean.
Това е апел от гражданин.

Mi-a spus despre rugămintea sa.
Той ми разказа за неговата молба.

Este rugămintea sa finală.
Това е последното му желание.

Nu pot să ignor rugămintea ta.
Не мога да пренебрегна молбата ти.

Rugămintea ta este neobişnuită.
Желанието ви е много необичайно.

Tare m-a impresionat rugămintea ei!
Дълбоко ме впечатлява и неговата молитва!

Aceasta este rugămintea Mea pentru omenire.
Това е моята молитва за човечеството.

Rugămintea mea este să adoptăm materialul în această formă.
Апелът ми е да приемем текста в този му вид.

Așadar, îndemnarea noastră- rugămintea mea pentru voi-.
Така че, поканата ни за действие- моят призив за вас.

Acesta este rugămintea pe care o solicit aici.
Това е апелът, който отправям от тук.

Iar mai târziu, Lindsay a trecut pe la birou la rugămintea lui Michael.
По-късно, Линдзи се отби в офиса по молба на Майкъл.

Auzise rugămintea lui Buckingham şi răspunsul Prinţesei;
Той чу молбата на Бъкингам, отговора на принцесата;

Atunci, nobile prinţ, nu-mi vei refuza rugămintea.
Тогава такава благородност като твойта, няма да отхвърли малката ни молба.

Care e rugămintea ce însoţeşte cârnaţii doamnei Leakall?
Та каква молитва ще съпровожда шедьовъра на г-жа Леке?

TP-82 a fost creat de fabrica din Tula, la rugămintea lui Leonov.
TP-82 бе създаден от оръжейници от Тула по искане на Леонов.

Aceasta este şi rugămintea mea către dvs., domnule comisar.
Това е и моето искане към Вас, г-н член на Комисията.

Rugămintea mea e să fiu…""… legat de corzile sufletului tău".
Молбата ми е да бъда привързан със струните на сърцето ти.

Şi a fost cât se poate de limpede că s-a făcut la rugămintea lui Karsten.
И това беше пределно ясно, че е по искане на Карстън.

La rugămintea fiicei bolnaveiam început s-o tratez de la distantă.
По молба на дъщерята на болната жена аз започнах да я лекувам дистанционно.

De asemenea a vizitat Polonia la rugămintea regelui Cazimir al IV-lea.
Той също така посещава Полша по искане на Кажимеж IV Ягелончик.

La rugămintea fiicei bolnavei, am început să o tratez de la distanţă.
По молба на дъщерята на болната жена аз започнах да я лекувам дистанционно.

Mă tem că spitalul a refuzat rugămintea dvs de a o intervieva pe dna Barragan.
Боя се, че болницата отхвърли молбата ви за разговор с г-ца Бараган.

Rugămintea este pentru înțelegere personală a felului în care să fie aplicate legile lui Dumnezeu.
Молитвата е за лично разбиране за прилагане на Божиите закони.

Salignari a acceptat, la rugămintea informatorului, să întârzie arestarea.
И Салиняри се е съгласил, по молба на информатора, да забави ареста му.