Какво е " RUGĂMINTE " на Български - превод на Български

• молба
• услуга
• молитва
• искане

Примери за използване на Rugăminte на Румънски и техните преводи на Български

Ce rugăminte?
Какво има?

Am o mică rugăminte.
Имам малка молба.

Și nicio rugăminte nu îl va putea întoarce.
И никакви молитви няма да я върнат у дома.

Oh, o altă rugăminte.
О, боже. Пак услуга.

Marea lui rugăminte era:“Salvaţi-vă de frică!”.
Неговата най-велика молитва беше“да се избавим от страха”.

Am o mică rugăminte.
Имам една малка молба.

Am o ultimă rugăminte înainte să cânt întregul fragment.
И имам една последна молба, преди да изсвиря цялата пиеса.

Şi o ultimă rugăminte.
Още едно последно искане.

Deci singura noastră rugăminte este să luați această mișcare foarte în serios și veți fi fericiți.
Така че единствената ни молба е да се опитате да приемете това движение много сериозно и ще бъдете щастливи.

Am o ultimă rugăminte.
Имам една последна молба.

Această rugăminte este susţinută şi de necesitatea de a vă interesa dacă laboratorul respectiv lucrează pe bază de programare.
Тази молба се подкрепя и от необходимостта да се поинтересувате дали съответната лаборатория работи с предварително записване.

Am doar o mică rugăminte.
Имам само една малка молба.

Am o mare rugăminte la dvs.
Имам една голяма молба към Вас.

Căpitane, o mică rugăminte.
Капитане… една малка молба.

Am o mare rugăminte la tine.
Имам една голяма молба към теб.

Pelna, am o ultimă rugăminte.
Пелна, една последна услуга.

E ultima mea rugăminte, prietene.
Това е последната ми молба, приятелю.

Este prima… şi ultima mea rugăminte.
Това е първата ми и последна молба.

A fost ultimă rugăminte a lui Vic.
Защото беше последното желание на Вик.

Poate a fost prea subtilă ultima mea rugăminte.
Може би последната ми заръка беше прекалено трудна и фина.

Diferența dintre plângere şi rugăminte, este în starea de spirit.
Разликата между молба и жалба е в настроението.

Dragostea ta a învins, iar eu am pierdut, dar am o mică rugăminte.
Твоята любов постигна победа. Аз се провалих. Но имам малка молба.

Jeff, am o singură rugăminte.- Orice.
Джеф, имам само една молба.

Asta e singura mea rugăminte.
Това е моята единствена молитва.

Asta e ultima mea rugăminte.
Това е последната ми молба.

Asta este singura mea rugăminte.
Това е единствената ми молба.

Deobicei e ordin, dar azi e rugăminte,?
Обикновено са заповеди, а днес е услуга?

Astăzi este luni şi am o mică rugăminte la tine.
Днес е понеделник и аз имам дребна молба към теб.

Sper doar ca să pot îndeplini această rugăminte destul de repede.
Само се надявам, че ще изпълня желанието ви достатъчно бързо.

Înainte de a pleca… aş avea o ultimă rugăminte, dacă îmi permiţi.
Преди да си тръгнете, имам една последна молба, ако позволите.