Какво е " RUGÃCIUNE " на Български - превод на Български

• молитва

Примери за използване на Rugãciune на Румънски и техните преводи на Български

Rugãciunea, Merrin.
Молитва, Мерин.

Chiar acum, ea este adânc în rugãciune.
Точно сега, тя е дълбоко в молитва.

Acele ore de rugãciune au fost deosebit de preþioase pentru noi.
Тези часове на молитва бяха много скъпи за нас.

Și pentru stãruința chemãrii la rugãciune.
И за организирането на молитвата.

Domnul a ascultat rugãciunea slujitorilor Sãi ºi mi-am revenit.
Господ чу молитвите на своите служители и аз се съвзех.

Este cineva aici care are nevoie de rugãciune?
Някой има ли нужда от моите молитви?

Dupã aceea, ne-am unit în rugãciune ºi am apelat la fãgãduinþele lui Dumnezeu.
Тогава се съединихме в молитва и поискахме изпълнението на Божиите обещания.

El invitã sã cerem, sã stãruim neobosit în rugãciune.
Той ни казва да искаме неуморно и да постоянстваме в молитва.

Ne-am unit în rugãciune pentru bãiat, implorându-L pe Domnul cu stãruinþã sã-i cruþe viaþa.
Съединихме се в молитва за детето и пламенно молехме Господа да пощади живота му.

Noi putem primi acest ajutor de la Dumnezeu prin rugãciune.
Тая благодатна помощ може да ни се даде чрез молитвата.

Același articol spune Patrik Sandberg de la rugãciune, Suedia, care de prieteni africani a fost, de asemenea, a primit mesajul profetic serios adresat Suediei.
В същия член се казва Патрик Сандберг от Швеция молитва от африкански приятели също са получавали сериозна пророческо послание, адресирано до Швеция.

Am ºtiut cã aceastã manifestare era efortul lui Satana de a ne tulbura ºi am îngenuncheat în rugãciune.
Знаехме, че са усилия на Сатана, за да ни безпокои и коленичихме в молитва.

De trei ori pe zi, aveam ore speciale de rugãciune, cerând ca Domnul sã-i restabileascã sãnãtatea soþului meu ºi sã ne susþinã în suferinþã, prin harul Sãu special.
Три пъти дневно си отделяхме специално време за молитва към Господа да възстанови здравето на съпруга ми и чрез Своята специална благодат да ни поддържа в нашето бедствие.

Nu existã tradiții culturale care sunt transmise cã sunt la nivel de cult sau rugãciune.
Не са открити предавани културни традиции, които да са на нивото на поклонение или молене.

În prima jumãtate a practica acest lucru în Vetlanda, o jumãtate de orã de predare și rugãciune în genunchi timp de o jumãtate de orã pentru cei care se pot îndoi genunchii lui.
През първата половина на практикуването на този в Vetlanda, преподаване на половин час и молитва на колене за половин час за тези, които могат да се огъват коленете си.

De multe ori l-am vãzut stând sub copaci, în genunchi sau pe buturugi, scufundat în rugãciune.
Много пъти съм го виждал на колене, под някое дърво или на някой пън, потънал в молитва.

Prietenii noºtri au venit ca rãspuns la cererea lui ºi, timp de zece zile, am avut adunãri de rugãciune speciale ºi stãruitoare.
Тези приятели се отзоваха на неговия призив и в продължение на 10 дни си отделяхме специално време за сериозна молитва.

În Credinţa Bahá'í artele, ştiinţele şi toate meşteşugurile sunt privite ca rugãciune.
В учението на бахайското Дело, изкуството, науката и всичките занятия се смятат за богослужение.

În cele trei sãptãmâni cât am rãmas în Rochester, am petrecut cea mai mare parte a timpului în rugãciune.
През трите седмици, които прекарахме в Рочестър, по-голямата част от времето посветихме на молитва.

În timp ce ºedeam, vorbind despre situaþia ei, fratele Howland a fost întrebat dacã are încredere cã fiica lui ar putea fi vindecatã ca rãspuns la rugãciune.
Докато седяхме и разговаряхме за нейния случай, брат Хаулънд бе запитан дали вярва, че дъщеря му би могла да бъде излекувана в отговор на молитва.

Astãzi vede semiluna islamicã plasat pe partea de sus a Moscheea Omar, în continuare, se poate privi înaintea ochilor musulmanilor rãsfrânte spre sol pe Muntele Templului în rugãciune cãtre Allah.
Днес отбелязваме ислямския полумесец поставен на върха на джамията Омар, по-нататък, може да ето пред мюсюлманите се наведе към земята на Храмовия хълм в молитва към Аллах.

Unii ar putea crede cã plecarea noastrã la Dansville pentru a apela la îngrijirea[170] medicilor a însemnat o renunþare la credinþa cã Dumnezeu va reface sãnãtatea soþului meu, ca rãspuns la rugãciune.
Някои може би биха си помислили, че щом сме отишли в Дансвил и сме се поставили под грижата на лекарите, значи сме се отказали от вярата си, че Бог може да възстанови здравето на съпруга ми в отговор на молитва.

Îngerul mi-a spus: Rugãciunile tale sunt auzite ºi vor fi ascultate.
Ангелът каза:“Молитвите ти са чути и ще им се отговори.

Rugãciunile sunt pentru cei slabi.
Молитвите са за слабите.

Rugãciunile ne-au fost ascultate, sire.
Молитвите ни получиха отговор, сир.

Tu ești în rugãciunile mele.
Ти си в молитвите на сърцето ми.".

Este martor cã vã pomenesc neîncetat în rugãciunile mele.".
Чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си”.

Dick Onerecker a fost un adevãrat luptãtor al rugãciunii, înainte și dupã accident.
Дик Онерекър беше молещ се воин преди и след катастрофата.

Dumnezeu încã rãspunde la rugãciuni.
Бог отговаря на молитвите ни.

Acest lucru este rãspunsul la rugãciunile mele.
Това е отговорът на молитвите ми.