Какво е " МОЛЕЩ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rugându-se
• se roagă
• implorând
• se ruga
• o rugaciune

Примери за използване на Молещ се на Български и техните преводи на Румънски

Молещ се за живота си.
Implorând pentru viaţa ta.

Аз съм в/у патица, молещ се.
Sunt pe o raţă, milogindu-mă!

Молещ се непрестанно за всички нас.
Rugându-se neîncetat pentru noi toţi.

Обикновено отговарям на молещ се.
Eu nu raspunde la o rugaciune.

И молещ се непрестанно за нашите души.
Rugaţi-vă neîncetat pentru sufletele noastre.

Плачът и пич молещ се на Бог да го убие.
Jeling si un tip rugandu-se la Dumnezeu sa il omoare.

Молещ се и коленичел Хитлер, продадоха за 17 милиона долара.
Hitler rugându-se, vândut contra sumei de 17 mililoane de dolari.

А ако не го направят, поне ще видят молещ се бял човек на колене.
În caz contrar, cel puţin or să vadă un alb amărât implorând în genunchi.

Дик Онерекър беше молещ се воин преди и след катастрофата.
Dick Onerecker a fost un adevãrat luptãtor al rugãciunii, înainte și dupã accident.

Мерси, брато. Дръж се с тялото си като с Бог, молещ се на твоя олтар.
Tratateaza-ti corpul ca pe un zeu, inchina-te la propriul tau altar.

Всеки мъж, молещ се с покрита глава, постригва главата своя.
Orice bărbat care se roagă sau prooroceşte, având capul acoperit necinsteşte capul său.

Даниил“падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог”.
Daniel„de trei ori pe zi îngenunchea, se ruga şi lăuda pe Dumnezeul lui.”.

Този твой план оправдава задържането на всеки американец, молещ се към Мека.
Planul tău revizuit justifică închiderea oricărui american care se roagă cu fata spre Mecca.

Е, молещ се за живота си, той спомена нещо за безкрайни резерви от Блъдстийл?
Rugându-se pentru viata lui, a mentionat ceva despre o sursă infinită de otel însângerat. Si tot l-ai omorât?

Не искам да си спомням за Паскал, коленичил в някоя мръсна стая молещ се за живота си!
Nu vreau să mă gândesc la Pascal stând în genunchi într-o cameră murdară cerşind pentru viaţa lui!

Даниил“падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог”.
Daniel se pleca pe genunchi de trei ori pe zi şi se ruga, aducând mulţumiri Dumnezeului Său.

Често ранното утро Го заварваше самотен, потънал в размисъл, изследващ Писанието или молещ се.
De multe ori zorii diminetii Il gaseau intr-un loc retras, meditand, cercetand Scripturile sau rugandu-se.

Съдбата обаче превърна единия от нас в преуспяващ, а другия в отчаян, молещ се за пари педал.
O întorsătură a sorţii l-a transformat pe unul dintre noi în"aur" şi pe altul într-un idiot falit, disperat, care imploră pentru bani.

Често ранното утро Го заварваше самотен, потънал в размисъл, изследващ Писанието или молещ се.
De multe ori, zorile dimineții Îl găseau în vreun loc retras, meditând, cercetând Scripturile sau rugându-Se.

Жадуваме да се освободи от бремето и отново да станем прост свещеник, молещ се на Бога на Авраам.
Care de mult aşteaptă să fie eliberaţi de povară, şi să fiu un simplu preot din nou, rugându-mă la Dumnezeul lui Abraham.

Той трябва да е молещ се свидетел, горяща светлина за хората, мъченик, принесен в жертва за истината на християнството.
El trebuie să fie un martor rugător, o lumină arzătoare în ochii lumii, un martor sacrificat pentru adevărul creştin.

Пред престола на Владиката на славата застанал и с всички ангели се радва, молещ се непрестанно за всички нас.
Stând pe tronul slavei în fața Stăpânului, el petrece împreună cu îngerii, neîncetat rugându-se pentru noi toți.

Като Човек, ужасяващ се от страданията и смъртта, молещ се като Човек да Го отмине горчивата чашата на страданията.
Ca om, El se micşorează din pricina suferinţei şi a morţii; ca om, Se roagă să treacă de la El paharul amar al suferinţei.

Или да кажа молещ се или да се престорим че Елена няма да умре точно като нас убиващи вампири глупави халюциниращи малки деца.
Sau chiar spunand o rugaciune, sau pretinzând că Elena nu va sfârşi la fel ca noi, restul- vampiri criminali. Prost, deliranta, copii mici exasperanţi.

Като Човек, ужасяващ се от страданията и смъртта, молещ се като Човек да Го отмине горчивата чашата на страданията.
Ca om, El se micsoreaza din pricina suferintei si a mortii; ca om, Se roaga sa treaca de la El paharul amar al suferintei.

Ако той се стреми да влезе възможно най-пълно в Литургията, това означава, че се стреми към молитва за целия свят, уподобявайки се на Христа, молещ се в Гетсиманската градина преди Кръста.
Dacă va tânji a pătrunde în Liturghie cât mai deplin cu putinţă, înseamnă că tânjeşte către rugăciunea pentru lumea întreagă, ceea ce îl aseamănă cu Hristos Care se ruga în grădina Ghethsimani înainte de Cruce.

Такава чиста молитва най-истински съдейства за спасението и на самия молещ се, и на множеството вярващи, възприемащи изхождащата от нея сила за нов живот.
O astfel de rugăciune curată lucrează cel mai mult spre mântuirea şi a însuşi celui ce se roagă, şi a mulţimii credincioşilor care primesc puterea vieţii celei noi ce purcede din ea.

След немного време небесна светлина, по-ярка от слънчевите лъчи, внезапно озарила тази планина и игуменът видял преподобни Емилиан стоящ в пещерата с издигнати нагоре ръце и молещ се на Бога; и небесна светлина слизала върху главата на блажения.
Dar după puţin timp, o lumină cerească, mai mult decât razele soarelui, a strălucit în muntele acela şi egumenul a văzut pe cuviosul Emilian stând în peşteră cu mîinile întinse în sus, rugându-se lui Dumnezeu.