Какво е " O RUGACIUNE " на Български - превод на Български

• молитва
• молитвата
• молитви
• молещ се

Примери за използване на O rugaciune на Румънски и техните преводи на Български

Spune o rugaciune.
Кажете молитвата.

Pacea noastra se afla la distanta de o rugaciune.
Животът е далеч от молитва към молитва.

De ce nu spui o rugaciune, Paul?
Защо не кажеш молитвата, Пол?

Spui o rugaciune cu mine, Theresa?
Ще кажеш ли молитвата с мен, Тереза?

Vladek, spune o rugaciune.
Владек, кажи молитвата.

Si nici o rugaciune nu rezolva asta.
Молитвите няма да решат това.

Eu nu raspunde la o rugaciune.
Обикновено отговарям на молещ се.

Pot citi o rugaciune, mai intai?
Мога ли да си прочета молитвата? Само, че по-бързо?

Ok, sa spunem toti o rugaciune.
Добре, нека всички кажем молитвата.

Gasit o rugaciune covor în dormitor, sef.
Намерихме молитвено килимче в спалнята, Шефе.

Tot ce ii mai ramasese erau aripile si o rugaciune.
Останали са му само крилете и молитвите.

Doar sa citesti o rugaciune pentru baiat".
Няма ли да прочетеш няколко молитви за момчето?”.

Dar nu omori diavolul c-un glonte. O faci c-o rugaciune.
Само че дявол не се убива с куршум, а с молитва.

Si mancati incet, ca si cum ar fi o rugaciune pe care o faceti Domnului.
Яжте бавно, като че вие се обръщате с молитва към Господа.

Va conduce o rugaciune in Mecca, unde Isus va fi de partea lui si il va urma.
Ще води молитва в Мека, на която Исус ще бъде на негова страна и ще го следва.

Nu este o incantatie ci o rugaciune sincera.
Не е никакво заклинание, а искрена молба.

Astfel, o rugaciune este mai degraba o analiza a situatiei mai mult decat o cerere pentru Creator.
Тоест молитвата- това е по-скоро анализ на ситуацията, отколкото молба към Твореца.

Isuse, cineva in lume are nevoie de o rugaciune speciala acum.
Исусе, някой в света се нуждае от специална молитва точно сега.

Nici o rugaciune nu biruieste acea otrava ce adapa atmosfera Pamantului cu mirosul sangelui si cu groaza mortii.
Никакви молитви не могат да победят тази отрова, пълнеща земната атмосфера с миризма на кръв и ужас от смъртта.

Dintr-o inima indurerata se inalta la Dumnezeu o rugaciune mult mai profunda.
От болката в сърцето към Бога се възнася все по-дълбока молитва.

Principalul intr-o rugaciune este apropierea inimii de Dumnezeu, cea care da marturie despre dulcea prezenta a lui Dumnezeu in inima.
Главното в молитвата е- близостта на сърцето до Бога, засвидетелствувана чрез сладостта в душата от Божието присъствие.

Toti calugarii cântau si intonau o rugaciune, crescând gradat tempo-ul aelui zgomot incredibil.
Всички монаси пеели и произнасяли молитви бавно, увеличавайки темпото на този невероятен шум.

O rugaciune care ii cere lui Dumnezeu sa intervina se face in ipoteza ca Dumnezeu poate sa intervina numai daca decide sa onoreze aceasta cerere.
Молитва, която е отправена към Бог да се намеси, предполага, че Бог може да се намеси, но само ако реши да удовлетвори нашата молба.

Cand credeai ca nu ma uit, ai spus o rugaciune si am crezut ca exista un Dumnezeu cu care pot intotdeauna sa stau de vorba.
Когато си мислеше, че не те гледам, видях да казваш една молитва, и разбрах. че има Бог, с Когото винаги мога да разговарям.

Am sa spun o rugaciune si cineva va veni sa te ajute oh preamarite buddha, asculta rugaciunea lui auntie cai's jiang ah-sheng, jiang ah-sheng o data!
Аз ще рецитира молитвата, и някой ще дойде да ви помогне О, велики Буда, чуе молитвата на лелка Цзян ах-шън, Цзян ах-шън наведнъж!

Mi-am amintit o rugaciune si am inceput sa ma rog, chemand in ajutor pe sfintii ai caror nume le cunosteam si care imi veneau in minte.
Аз си спомних молитва и започнах да се моля, призовавайки на помощ всичките светци, които знаех и чиито имена ми дойдоха в ума.

Sau chiar spunand o rugaciune, sau pretinzând că Elena nu va sfârşi la fel ca noi, restul- vampiri criminali. Prost, deliranta, copii mici exasperanţi.
Или да кажа молещ се или да се престорим че Елена няма да умре точно като нас убиващи вампири глупави халюциниращи малки деца.

Nu exista o rugaciune de multumire oficiala catre Dumnezeu, ci multe rugaciuni de recunostinta s-au dus de-a lungul timpului din 1620 cand a inceput traditia americana.
Няма официална"благодарствена" молитва, но молитви на благодарност има дълго преди 1620, когато започва тази американска традиция.

Este o rugaciune revolutionara, cea a Mariei, cântarea unei tinere pline de credinta, constienta de limitele sale dar încrezatoare în milostivirea divina.
Молитвата на Мария е революционна, това е песента на изпълнената с вяра млада жена, която съзнава своите ограничения, но е уверена в Божията милост.