Какво е " RUGÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се моли
• молитва
• се помолил
• надявайки се
• се молят
• се молеше
• се молел

Примери за използване на Rugându-se на Румънски и техните преводи на Български

În genunchi, rugându-se.
На колене и се молят.

Rugându-se neîncetat pentru noi toţi.
Молещ се непрестанно за всички нас.

Îi auzeam ţipând şi rugându-se la zeii lor.
Чувахме от вътре писъци и молитви към техните богове.

Rugându-se pentru tine să-ți găsești calea.
Моли се за теб да откриеш своя път.

Şi îi simţeam pe toţi ceilalţi rugându-se împreună cu mine.
Чувствах как целия ми род се молеше с мен.

Rugându-se ca Dumnezeu va salva orașul nostru.
Молим се Господ да спаси града ни.

Am văzut mulţi oameni căzând în genunchi şi rugându-se.
Гледах много мъже как падат на колене и се молят.

Evrei rugându-se la sinagogă pentru Iom Kipur.
Евреи се молят в синагогата на Йом Кипур.

Jucători în lacrimi rugându-se în genunchi(VIDEO).
Рокери се молят на колене и се покайват(ВИДЕО).

Rugându-se şi plângând, zi şi noapte!
Молитви, плач и смях по всяко време на деня и нощта!

Dar cu toate acestea, ea era tăcută, rugându-se să nu fie auzită.
Но все пак, тя тихо се молеше да не бъде чута.

Rugându-se ca decizia lui să fie cea mai bună.
Молеше се вътрешно решението й да е правилно.

PSALMUL 141- Învăţătură a lui David, când era el în peşteră, rugându-se.
Псалм на Давид, когато беше в пещерата.+ Молитва.

Musulmani rugându-se pe o stradă din Paris, astăzi.
Мюсюлмани се молят на улица в Париж на 10 септемвр….

Am auzit vechea zicală despre soldaţi rugându-se în vizuina vulpii.
Чувал съм приказките за войници, които се молят в окопите.

Astfel rugându-se păcătoasa, pruncul a înviat.
Когато грешницата се помолила по този начин, детето оживяло.

Omul stătea în genunchi, cu mâinile ridicate spre cer, rugându-se.
Мъжът бил паднал на колене, бил разперил ръце към небето и се молел.

Doar rugându-se pentru ziua în care el este transferat.
Само се моля да дойде денят когато ще го прехвърлят.

Azi-noapte mi-am auzit fetiţa rugându-se pentru carnea de la picioarele mele.
Снощи чух дъщеря ми да се моли в краката ми за месото ти.

Tot rugându-se pentru iertare, pentru a termina pedeapsa, dar.
Продължавам да се моля за прошка, за да сложи край на наказанието, но.

Ati fost vizitarea templu de ani de zile Si rugându-se pentru o singura dorinta.
От години посещавате храма и се молите за едно единствено нещо.

Îmi aud mama rugându-se în fiecare zi ca ei să mă găsească.
Чувам как майка ми се моли всеки ден да ме открият.

Motocicliștii și surorile sunt o alianță puțin probabil văzut rugându-se împreună.
Колоездачи и сестри са малко вероятно алианс вижда се моли заедно.

Părăsiţi rugându-se şi desen lucrurile şi dă-mi numele!
Спри да се молиш и да рисуваш неща, и ми дай имена!

Bărbaţii stau pe malurile râului, rugându-se şi aruncând coroane în apă.
Мъже стоящи на бреговете на реката, молят се и хвърлят прегрешенията във водата.

Astfel rugându-se sfânta pe drum, a ajuns în cetatea Antiohiei Pisidiei.
Така се молела светицата по пътя, докато стигнали до град Антиохия Писидийска.

Bărbaţi musulmani bosniaci rugându-se pentru victimele masacrului de la Srebrenica.
Босненски мюсюлмани се молят за жертвите на клането в Сребреница.

Se consideră că rugându-se cu siguranță stațiile de cruce își au originea în Ierusalim.
Смята се, че със сигурност молитвите на кръстовищата произхождат от Ерусалим.

Am tot auzit oameni rugându-se pentru propria viaţă din când în când.
Чувал съм, и че хората се молят за живота си от време на време.

Musulmani bosniaci rugându-se într-o moschee din Saraievo.[Getty Images].
Босненски мюсюлмани се молят в сараевска джамия.[Гети Имиджис].