Какво е " RUGÂNDU-NE " на Български - превод на Български

• молейки се
• ни умоляваха

Примери за използване на Rugându-ne на Румънски и техните преводи на Български

Rugându-ne pentru victoria ta?
Молиш се за победа?

Ci pentru că suntem prea ocupaţi rugându-ne peste 40 de hectare şi un catâr.
Понеже сме прекалено заети да се молим за 40 акра и магаре.

Rugându-ne pentru un răspuns, o direcţie.
Молейки се за отговор, за посока.

Ruthy s-a dus la Allison, nu a sunat rugându-ne să poată reveni acasă.
Рути отиде у Алисън и не се обади да ни моли да я приберем.

Să ne ridicăm mâinile şi să strigăm numele Domnului, rugându-ne.
Да вдигнем ръцете си. Да изречем божието име и да се помолим.

Acesta e oponentul lui Rick Santorum, Mitt Romney.- Rugându-ne să nu-l întrebăm despre religia sa.
Опонентът му Мит Ромни ни моли да не питаме за религията му.

Trebuie să ne educăm pe noi înşine în Cuvântul lui Dumnezeu, citind Biblia şi rugându-ne.
Трябва да се образоваме относно Божието Слово като четем Библията и се молим.

Am ţinut-o de mână şi am strigat-o încontinuu, rugându-ne să răspundă”, a spus mama tinerei.
Ние държахме ръката й и продължавахме да я наричаме по име, молейки се за отговор“, казала нейната майка.

Rugându-ne cu multă insistenţă pentru harul de a fi părtaşi la această slujire pentru sfinţi.
Като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване{Гръцки: Относно благодатта}, дано да участвуват и те в служенето на светиите.

Strigau după noi când au văzut că plecăm, rugându-ne cu glas amar să ne oprim.
Викаха ни, виждайки ни да заминаваме, умоляваха ни да спрем с техния сърцераздирателен език.

Ne putem ruga pentru ele şi ar trebui să o facem, dar ele nu pot fi obţinute doar rugându-ne.
Ние може да се молим за тях, и би трябвало всъщност, но те не могат да бъдат спечелени, само ако се молим за тях.

Rugându-ne pentru lumina… dar Elliot a murit încă în întuneric… cu nimeni pentru a plânge pierderea lui… cu excepția celor trei dintre voi.
Молеше се за светлина, но Елиът умря в мрака. Без да има някой, който да го оплаква с изключение на вас тримата.

Deseori rămâneam împreună până noaptea târziu, şi uneori de-a lungul întregii nopţi, rugându-ne pentru lumină şi studiind cuvântul.
Често оставахме до късно нощем, а понякога и през цялата нощ, молейки се за светлина и изучавайки Словото.

Prin purtarea Medalia Minunată(2) și rugându-ne rozariul de zi cu zi, Doamna noastră a fost cu mine în fiecare zi și întotdeauna.
Чрез носенето на Чудотворната медал(2) и се молех дневната броеницата, Дева Мария е била с мен всеки ден и винаги.

Deseori rămâneam împreună până noaptea târziu, şi uneori de-a lungul întregii nopţi, rugându-ne pentru lumină şi studiind cuvântul.
Често оставахме заедно до късно през нощта, а понякога и през цялата нощ, молейки се за светлина и изучавайки Словото.

Eu eram la telefon cu iubita mea soră Kathrynyah rugându-ne despre situația din Noua Zeelandă și acest Cuvânt Profetic a survenit.
Бях на телефона с любимата си сестра Катринях, молейки се за ситуацията в Нова Зеландия и това Пророческо Слово излезе.

Rugându-ne acest Psalm putem să ne însușim sentimentele psalmistului, figură a dreptului persecutat care are în Isus împlinirea sa.
Молейки се с този Псалм, ние можем да направим наши чувствата на Псалмиста- образ на преследвания Праведник, достигнал своята завършеност в Исус.

În faţa suferinţei altora, să ne întărim în credinţă şi să sporim în iubire milostivă, rugându-ne cu smerenie şi speranţă pentru vindecarea lor.
Като виждаме страданието на другите, да укрепнем във вярата и да напреднем в милостивата любов, молейки се със смирение и надежда за тяхното изцеление.

Rugându-ne în Grădina Ghetsimani în noaptea arestării Sale, Isus ne-a dat un exemplu perfect de cum suntem să reacționeze atunci când suferința vine la noi..
Praying в Гетсиманската градина в нощта на Неговото арестуване, Исус ни даде отличен пример за това как можем да реагираме, когато страданието идва при нас.

Nu trebuie să-L uităm niciodată pe Dumnezeu și, rugându-ne dimineața, primim harul Lui, puterea, binecuvântarea, pe îngerul nostru, și înaintăm prin truda zilei.
Но и после не трябва да оставяме паметта за Бога, нали по време на утринната молитва ние получаваме от Бога Благодат, сила, благословение; отдясно на нас застава Ангелът и ние се залавяме за работа.

Rugându-ne şi străduindu-ne pentru unitatea deplină şi vizibilă a Bisericii, noi înşine- şi tradiţiile de care aparţinem- vom fi schimbaţi, transformaţi şi configuraţi cu Cristos.
Ние, молещите се и стремящи се към пълно видимо единство на Църквата, и традициите, към които принадлежим, подлежим на изменение, преображение и уподобяване на Христос.

Eu depun mărturie că ei au dat din proprie iniţiativă, după puterea lor şi chiar dincolo de puterea lor, rugându-ne cu multă insistenţă pentru harul de a fi părtaşi la această slujire pentru sfinţi.”.
Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според силата си и даже вън от силата си, като ни умоляваха с голяма настоятелност относно това даване, дано да участват и те в служенето на светиите.

Intenţia de rugăciune a papei Francisc pentru luna noiembrie este, aşadar, o ocazie de a ne interesa de diversitatea tradiţiilor religioase şi culturale din Orientul Mijlociu, rugându-ne pentru bărbaţii şi femeile din acest ţinut.
Ето защо, молитвеното намерение на папата за месец ноември е възможност да се заинтересуваме от многообразието на религиозни и културни традиции в Близкия Изток, молейки се за мъжете и жените от тези земи.

Rugându-mă în fiecare noapte.
Praying всяка вечер.

Te-am rugat eu să mă ajuţi?
Кой те е молил за помощ?

Te-am rugat eu să mă salvezi?
Кой те е молил да ме спасяваш?

Te rog eu… lasă-l să plece.
Моля те… Пусни го.

Te-am rugat eu să mă căsătoreşti?
Помолих ли те да ме омъжваш?

Stii tu, rugandu-ne pentru locul nostru la masa omului alb.
Знаеш, ние се молим се за място на масата на белите.