Какво е " МОЛЕЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rugându-se
• se roagă
• implorând
• cerând
• rugandu-se
• rugându -se
• se ruga
• cerşind

Примери за използване на Молейки се на Български и техните преводи на Румънски

Молейки се за война.
Să ne rugăm pentru război.

А не на колене, молейки се.
Nu în genunchi cerşind.

Молейки се с Кисинджър?
Se ruga împreună cu Kissinger?

Обичам как всички се връщат молейки се.
Toţi se întorc târâş.

Молейки се, изнудваше ме.
A implorat, a mituit.

И така прекарах 11 години молейки се на колене.
Mi-am petrecut acei 11 ani, în genunchi, rugându-mă.

Молейки се за отговор, за посока.
Rugându-ne pentru un răspuns, o direcţie.

Искам да ги видя на колене, молейки се да спра!
Vreau să-i văd în genunchi implorându-mă să mă opresc!

Сближихме се, молейки се заедно, ходейки на пазар.
Am devenit apropiate, ne rugăm împreună, mergem la piaţă.

Ще ви бъда по-полезна тук, молейки се за вас.
Vă voi susţine mai bine rămânând aici, rugându-mă pentru dvs.

Виждах братя като нас, молейки се заедно, беше красиво.
Vazand frati ca noi, rugandu-se impreuna, a fost frumos.

Възрастен евреин стои пред Стената на плача, молейки се.
Un evreu in varsta statea in fata Zidului Plangerii si se ruga.

И няма просто да си седим, молейки се за божествена намеса.
Si nu o sa stam sa ne rugam… pentru o interventie divina.

Молейки се за моя живот нейният живот се изгуби за мен.
Se rugă pentru viaţa mea şi viaţa ei a fost redusă.".

Те просто лежаха, молейки се за малък акт на милост от Негово име.
Zăceau acolo, implorând un pic de milă din partea Lui.

И когато състезанието излезе извън релси ще дойдеш молейки се.
Și atunci când cursa îngrijește de pe piste, Vei veni cerând.

Вече не съм животното молейки се за парченца от твоята обич.
Nu mai sunt animalul ăla care se roagă după bucăţi de afecţiune.

Молейки се, че ще получа втори шанс, но не се случи.
Sperând mi-ar lua oa doua șansă. Dar nu sa întâmplat niciodată.

Приятелят ти Лукас умря на колене, молейки се за живота си.
Prietenul tău, Lucas, a murit în genunchi, implorând pentru viaţa sa.

Молейки се че тя ще разбере защо се се отказал толкова лесно?
Rugându-te să înţeleagă de ce ai renunţat atât de uşor?

След внимателно осмисляне и молейки се през последните години.
Dupa ce am considerat cu foarte mare atentie si ne-am rugat in ultimii ani.

Сега трябва да изживея живота си в покаяние, молейки се за прошка.
De-acum trebuie să-mi trăiesc viaţa în penitenţă, rugându-mă la izbăvire.

Не мога да бездействам, молейки се Томас да се оправи.
Nu pot să stau aici fără să fac nimic, rugându-mă să se recupereze Thomas.

Помислих, че ще бъда държан тук още час, молейки се и молейки се.
Am crezut că voi rămâne înţepenit încă o oră, implorând şi rugând.

Християни защитават мюсюлмани, молейки се заедно по време на революцията в Кайро, Египет, 2011 г.
Creștini care protejează musulmanii care se roagă, în timpul revoltelor din 2011 din Cairo, Egipt.

А молейки се пред него за своя имот, женитба и деца, той се не срамува да говори на бездушно.
Dar el se roagă chipului pentru averea sa, pentru nunţile sale şi pentru fiii săi şi nu se ruşinează a vorbi către lucrul cel neînsufleţit.

В резултат на това, някои потърсиха убежище в храмовете, молейки се да получат отговор- било то от Бог или от Ана.
Ca un rezultat al acestora, unii au căutat adăpost în case sfinte, rugându-se pentru răspunsuri de orice fel, ori de la Dumnezeu, ori de la Anna.

И така, молейки се в празната църква, внезапно той видял, че в храма влезли двама красиви младежи и отишли към мястото на гроба на свети Димитър.
Şi acesta rugându-se în biserică, nefiind nimeni, deodată a văzut că au intrat înăuntru doi tineri foarte frumoşi şi au venit la mormântul Sfântului Dimitrie.

Години наред турските зрители се събираха пред телевизорите, молейки се само тяхната страна да не се класира на последно място.
Ani de zile telespectatorii turci se adunau în faţa televizoarelor, rugându-se doar ca ţara lor să nu iasă pe ultimul loc.

Тези слуги са се събрали заедно, обръщайки се към Теб, молейки се пред Твоя праг, жадувайки за неизчерпаемите Ти блага от Твоето велико обещание.
Aceşti slujitori s-au adunat împreună, întorcându-se spre Tine, implorând la pragul Tău, aşteptând, dinspre încrederea în Tine, darurile Tale nesfârşite.

Как да използвам "молейки се" в изречение

Престолонаследник №1 притихва, вероятно молейки се наум на всички богове малкият да не се събуди. Аз също отправям една молитва без да тая особени надежди за чуваемост.

Джоана се поколеба, но и този път отговори привидно самоуверено, молейки се да не я накарат да изпие избраната отвара, защото я съмняваше, че вероятно ще я убие.

Тогава Анастасия, седнала на рогозката, целунала главата на стареца и молейки се за него, произнесла благословение. Старецът взел своя ученик, приближил го до нозете на светицата и казал:

Един от светиите казал: Молейки се на Господа „не въведи нас в изкушение”, ние не за това просим, за да не се подхвърляме на изкушение, защото това е невъзможно.

– Лисичи приказки – рекох на свой ред, молейки се да не ме убеди. – Кажи на господарката си, кажи и на двете, че мъжът на Лукаса я следва.

5. Тук става дума за Ана, майката на Самуил, която, молейки се на Господа за чедо, се моли безгласно, така че първосвещеника я мисли за пияна (1 Царств. 1:10-17).

“Добро е словото Господне, което ти изрече” - отговорил със смирение разкаялият се Езекия, молейки се в същото време мирът и благосъстоянието да съпътстват макар и само неговите дни.

39. И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха: “Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”