Какво е " RUGÂNDU -SE " на Български - превод на Български

• се моли
• се помолил
• молейки се
• умолявания
• молитва

Примери за използване на Rugându -se на Румънски и техните преводи на Български

Şi rugându-Se, s-a deschis cerul.
Докато се молех, небето се разтвори.

Aşa, de trei ori rugându-se, a fost auzit.
Като се помолил така три пъти, той бил чут.

Hitler rugându-se, vândut contra sumei de 17 mililoane de dolari.
Молещ се и коленичел Хитлер, продадоха за 17 милиона долара.

În Biblie, Chana înseamnă"rugându-se lui Dumnezeu".
В Библията Чана означава„молитва към Бога”.

Apoi, rugându-se, a mâncat carnea cu otravă şi n-a pătimit nimic.
После мъченикът се помолил, изял отровното месо и нинай-малко не пострадал.

Dacă trebuie să-i asculţi rugându-se, astupă-ţi urechile.
А ако трябва да си покрай тях, докато се молят… не слушай.

Rugându-se, soţii trebuie să se şi pregătească pentru a fi buni părinţi ai unor buni copii;
Молейки се, и те са длъжни 2 да се готвят да станат добри родители на добри деца;

Nu l-am văzut rugându-se. În 8 ani nu l-am văzut.
Никога не съм го виждал да се моли.

Rugându-se, Sfântul Bonifatie şi-a plecat capul sub sabie şi a fost tăiat, dar a curs din rană sânge şi lapte.
Като се помолил така, Бонифаций преклонил главата си под меча и бил посечен; от раната му изтекла кръв и мляко.

Proverbe 18:23 ”Săracul vorbeşte rugându-se, dar bogatul răspunde cu asprime.”.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Și apoi începe rugându-se, pentru că aceia dintre voi care ajung în orașe cum ar fi Little Rock niciodată nu ieși afară.
После се молете. Защото тези, които отидат в град като Литъл Рок, няма да се измъкнат.

I-am văzut privind spre tron şi rugându-se:‘Tată, dă-ne duhul Tău!'.
Аз ги видях да поглеждат към трона и да се молят:"Отче, дай ни Духа Си!".

Şi încă rugându-se, o femeie ce ţinea de eresul lui Arie, luând o piatră, a lovit pe sfântul tare în cap şi l-a omorât.
И докато се молел така, една жена, която поддържала Ариевата ересРечник, взела голям камък, силно ударила с него светеца по главата и го убила.

I-am văzut privind către tron şi rugându-se: «Tată, dă-ne Spiritul Tău!».
Аз ги видях да поглеждат към трона и да се молят:"Отче, дай ни Духа Си!".

Atunci când îşi văd părinţii rugându-se, aplicând practic Cuvântul lui Dumnezeu, trăind o viaţă curată şi slujindu-L pe Dumnezeu, copiii înţeleg semnificaţia, importanţa credinţei.
Когато децата виждат родителите си да се молят и прилагат Божието Слово, да живеят праведно и да служат на Господа, те виждат, че вярата е приложима.

Cele cinci obiecte de cult observate de biserica din primul secol au fost cântând, rugându-se, predicând, dând și mâncând Cina Domnului.
Петте богослужения, наблюдавани от църквата от първи век, пеят, молят, проповядват, дават и ядат Господната вечеря.

Tu doar stai acolo Rugându-se, cântând, așteptând pe mesia voastră.
Просто, стой на страна, моли се, пей, чакай своят месия.

Cel ce iubeşte pe Dumnezeu trăieşte pe pământ viaţă îngerească, postind şi priveghind, cântând şi rugându-se, şi gândind pururea numai lucruri bune de tot omul.
Любещият Бога живее ангелски живот на земята, постейки и извършвайки бдения, пеейки и молейки се, като мисли добро за всеки човек.

Apoi, plângând destul şi rugându-se, s-a ridicat şi a mers la casa sa şi fără să.
Дълго плака и се молеше, а след това стана и отиде в дома си.

Şi după ce s-a botezat tot poporul, botezându-Se şi Iisus şi rugându-Se","s-a deschis cerul, şi S-a coborât Duhul Sfânt".
И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Иисус и се молеше, отвори се небето, и Светият Дух слезе".

Astfel, împăratul rugându-se, cu lacrimi a ieşit din biserică şi din cetate.
Така благочестивият цар се помоли със сълзи, а после излезе от църквата и от града.

Ori de câte ori aveau probleme, ei trebuiau să petreacă ore întregi cântând imnuri şi rugându-se, pentru ca Shiva să revină la starea normală de conştiinţă.
Така, когато ганите имали проблем, трябвало с часове да напяват химни и да се молят, за да върнат бог Шива към нормалното му съзнание.

Da," a spus bătrâna, care a fost chinul si rugându-se, în metodistă ei moda, pe parcursul tuturor întâlnire,"Este un caz îngrozitor pentru sufletul crittur săraci.".
Да", каза старата жена, които стене и се моли в нея Методистката мода, по време на всички срещата", това е ужасно случай за душата на бедните crittur.".

De asemenea îi îndemna să stea pe malul mării, cugetând, rugându-se, ascultând glasurile tainice ale naturii, liniştindu-se.
Съветвал ги по-често да седят на брега на морето и да размишляват, да се молят, да слушат тайнствения глас на природата и така да успокояват духа си.

Zeci de mii, puternici, aclamând, rugându-se, plângând, pentru un german, sau un sud-african, sau un englez.
Десетки хиляди, ликуват, молят се, плачат, Германец… или Южноафриканец… или англичанин.

Câteodată o zăresc pe doamna Shepherd rugându-se, şi e rareori un proces liniştit şi meditativ.
Аз понякога да хвърли един поглед на мис Шепърд се моли, И то рядко е спокойна или медитативно процес.

Noi nu vrem păcătoși(toată lumea) să se oprească rugându-se, de asemenea, și ne dorim ca oamenii să depună eforturi pentru a realiza o stare de grație.
Ние не искаме грешници(всеки), за да се спре на молитва, и ние също искаме хората да се стремят да постигнат състояние на благодат.