Какво е " МОЛЕЙКИ ГО " на Румънски - превод на Румънски

• cerându-i
• implorându-l
• rugându-l

Примери за използване на Молейки го на Български и техните преводи на Румънски

Пиша му от осем години, молейки го да ми каже.
I-am scris timp de opt ani, implorându-l să-mi spună.

Дори тичах след него, когато тръгна, молейки го.
Chiar am alergat după el în ziua când a plecat, implorându-l.

Отново отидох при краля, молейки го да се предаде.
Am venit din nou la rege să-l implor să se predea.

Написах писмо до папата, молейки го да отзове представителите си обратно в Рим.
Am scris o scrisoare Papei cerându-i sã-și aminteascã reprezentanților sãi înapoi la Roma.

Ти беше тази, която му звънна снощи, молейки го да се отбие.
Nu te uita la mine. Tu l-ai sunat şi l-ai implorat să vină aici.

Стоях безмълвен и паднах на колене, молейки го през сълзи да ми прости за горделивостта и лошото ми поведение.
Am amuţit şi am îngenuncheat cu lacrimi în ochi, rugându-l să mă ierte pentru mândria şi grosolănia mea.

Докато спи, той се събужда от малкия принц, молейки го да овладее овца.
În timpul somnului, el este trezit de micul prinț cerându-i să deseneze o oaie.

През нощта, по време на сън, му се разкрива Христос, молейки го да постави знака на светия кръст върху знамената на войниците.
Noaptea, în timpul somnului, i se descoperă Hristos, cerându-i să pună semnul sfintei cruci pe steagurile soldaților.

Аз съм просто мъж, които стои пред друг мъж молейки го да отмени срещата.
Sunt doar un tip care stă în faţa unui alt tip, rugându-l să anuleze întâlnirea.

Има ли също така означава, че вече не трябва да се направят тези“тежки стъпки” ще офис на лекаря си, молейки го, че неудобно въпрос.
Înseamnă, de asemenea, că nu mai trebuie să facă aceste„măsuri grele“ merge biroul medicului dumneavoastră, cerându-i această întrebare stânjenitoare.

Оставих му бележка по време на нападението, молейки го да се срещнем в мавзолея.
I-am trimis un bileţel în timpul atacului, cerându-i să ne vedem la mausoleu.

Добре, ще изпратим на Reaper видео молейки го да убие дигитално полицай. Надяваме се той да захапе въдицата и когато се появи за парите да го арестуваме.
În regulă, deci trimite-i lui Reaper un videoclip cerându-i să ucidă un poliţist digital, sperând ca musca, iar când apare să-şi primească plata, îl prindem.

Аз съм просто момиче, стоящо пред момче, молейки го да я обича.".
Nu uita că sunt doar o fată ce stă în faţa unui băiat şi îi cere să o iubească.”.

Когато с вяра се обръщаме към Господ, молейки Го за справедливи неща, Той ни чува.
Când ne adresăm cu credinţă Domnului, rugându-l pentru lucruri drepte, El ne ascultă.

Преди време, по-голямата сестра на Джонг Хо написа писмо до президента, молейки го да открие братчето й.
Pe atunci, sora mai mare a lui Jong-ho i-a scris o scrisoare preşedintelui prin care-l ruga să-i găsească frăţiorul ei mai mic.

Същият Бог, който ми обърна глава, молейки го да спаси невинно момиче.
Acelaşi Dumnezeu care Şi-a întors fata de la mine când l-am implorat să salveze o fata nevinovată.

Можем да Му представим нашите земни проблеми, молейки Го и за хляб, и за облекло, както и за хляба на живота и за бялата дреха на Христовата праведност.
Putem să-I aducem la cunoştinţă grijile noastre trecătoare, să-I cerem atât pâinea şi îmbrăcămintea obişnuită, cât şi pâinea vieţii şi haina neprihănirii lui Hristos.

След изчезването на Хайд Джекил изпрати отчаяно писмо до доктор Ланйон, молейки го да получи чекмедже от лабораторията си.
După dispariția lui Hyde, Jekyll a trimis o scrisoare disperata Dr. Lanyon, implorându-l pentru a obține un sertar de la laboratorul său.

Изглежда Лесли е написала писмо до Хамънд, молейки го да дойде в къщата, в нощта на убийството.
Se pare că Leslie i-a trimis o scrisoare lui Hammond cerîndu-i să vină la bungalow în noaptea cu pricina.

Около полунощ той вече бил убеден, че няма да се справи с това сам и за това изказал специална молитва, която не била насочена към Бог, а към падналия ангел Луцифер, молейки го да му помогне да довърши започнатото в замяна на душата си.
Pe la miezul nopții, a devenit sigur că nu va putea completa această sarcină singur, așa că a venit cu o rugăciune specială, nu adresată Domnului, ci îngerului decăzut Lucifer, cerându-i să-l ajute să termine cartea în schimbul sufletului său.

Затова, колкото и голяма да е духовната светлина на някого, колкото и много да се радва на Божественото благоволение и благословение, той трябва винаги смирено да ходи пред Господа, молейки го с вяра да направлява всяка негова мисъл и да контролира всяка негова подбуда.
De aceea, oricât de mare ar fi lumina spirituală, oricât ne-am bucura de graţia şi binecuvântarea divină, trebuie să umblăm totdeauna smeriţi înainte Domnului, rugându-L în credinţă pe Dumnezeu să călăuzească fiecare gând şi să controleze fiecare impuls al inimii.".

Моли го да я спаси.
Implorându-l să o salveze.

Моля го да седне.
Beg -l să se așeze.

Моля го да ми изпрати болест, която не познавам.
Îi cer să-mi trimită una pe care nu am mai avut-o.

Моли го за попечителство, защото бях много малък, когато ти.
Il implora să-i dea custodia pentru că eu eram foarte mic când tu ai.

Моли го да спре с лъжите.
L-am rugat numai să înceteze să spună aceste minciuni.

Молеше го да я отнесе.
Îl ruga s-o ducă departe.

Моля го да отиде на лекар, но всички мъже сте еднакви.
L-am rugat să meargă la doctor, dar e la fel ca toţi bărbaţii.

И молеха Го да не им заповяда да отидат в бездната.
Şi-L rugau pe El să nu le poruncească să meargă în adânc.

Молех го да не почва тази работа.
L-am implorat să nu se angajeze aici.